彭浩翔专访：你心目中的彭浩翔不是全部(图)
彭浩翔上影节接受专访
新浪娱乐讯 6月16日，香港导演彭浩翔携新片《志明与春娇》内地版亮相上海电影节，并正式宣布自己已签约江苏广电旗下的电影公司。本来这两个都应该是好消息，但由于媒体在观看《志明与春娇》的内地版时发现，影片的不少精彩部分遭遇删改，导致大家不禁担忧：彭浩翔进军内地是否代表其风格也会被删改？
视频：香港导演彭浩翔上影节接受媒体采访 媒体来源：新浪娱乐对于媒体的担忧，彭浩翔在对话新浪娱乐时表示，虽然内地没有分级制度，并要顾及审查制度，但他还是会努力在可能的范围能找到自己又喜欢又能通过审查的题材。至于进军内地后的彭浩翔是否还是彭浩翔，他则认为，这个担忧只是来源于“你心目中的彭浩翔，不是彭浩翔的全部，你只看到一部分的彭浩翔”。
关于删改：“你以为我是谁，我仅仅是一个导演”
新浪娱乐：《志明与春娇》今日在上海电影节向媒体率先播放了内地版，但由于很多记者此前已在香港看过原版，刚才看到内地版的多处地方被删改，大家都觉得非常可惜，您自己是怎么看的？
彭浩翔：现在这个国语版说实话我没有看过，因为他们删减审批的时候，我不在香港，所以没有机会看。其实有一点点删减，但是应该不多吧！
这个事情，没有办法说，也不是我们可以控制的。我只是一个创作人，即使我弄完一个我最喜欢的版本，但每一个地区的发行可能都会有改动。例如在新加坡，他们也配了国语。于是有新加坡的观众问我，为什么你不放原版？我说我也没办法控制，应该去问新加坡为什么。
我跟你说，香港把这部片子定做三级，令一些年轻人不能看，于是也有年轻观众来问我，为什么不去争取，不让删减，你以为我是谁，我仅仅是一个导演，他们定我三级我也没办法控制。
关于电检：“内地都是用小孩子的标准来看电影”
新浪娱乐：从《买凶拍人》开始，影迷其实都特别喜欢你电影里那种特别的味道。
彭浩翔：比较黄，很黄很暴力的那种(笑)。
新浪娱乐：是的，那您现在要来内地发展，以后拍电影会不会也遭遇《志明与春娇》的命运呢？
彭浩翔：我觉得不一定。来内地发展，我觉得是可以找到自己又感兴趣，又能在内地通过的题目，我相信会有一部分是重叠在一起的，可能要慢慢去找。我更希望我的电影可以进入更多的年轻观众，所以我很愿意去发展去弄这个事情，去找这个方向，什么是内地既可以通过，我自己也很喜欢的一些东西。
新浪娱乐：您一直在香港生活，你怎么去接触这种内地的生活，然后拍出既符合检查制度，年轻人又喜欢的电影呢？
彭浩翔：可能是因为大家对我不了解，也可能是因为我的普通话不标准的关系，所以大家觉得我不懂内地生活。但是过去几年我一直都跑到北京、上海来玩，所以无论是对审查制度，或是生活上面的感觉，我都有点了解，我觉得我不太担心这个事情。
新浪娱乐：《志明与春娇》里面描写的故事、人物性格、对白，其实是特别真实的，它很真实地反映了香港年轻人的生活，但是在香港被列为三级片，在内地则被删改，你怎么看这种情况？
彭浩翔：所以我觉得，现在内地电影的最大矛盾是没有分级，没有一级、二级跟三级的制度。现在是全都由小孩子来决定，所有成年观众都是在陪小孩子一起看电影，都是用小孩子的标准来看电影。我觉得应该是在中国内地去推行电影分级制度，让我们可以拍一些好像《志明与春娇》的电影，它其实没有特别暴力，它只是一个浪漫爱情喜剧，它是反映生活的一个部分。
关于风格：“不用担心我弄出不奇怪的电影”
新浪娱乐：您刚才接受采访的时候说，您的一些创作灵感，是来自于去电影院观察现在的观众喜欢什么。其实像您以前的《买凶拍人》，都是非常个人化的，那是不是您现在更希望面对观众的需求，或是依然从自己的内心出发？
彭浩翔：我不觉得是这样，我从来都不觉得我很个人化。有些时候可能我的故事很天马行空，但是故事你都看的明白，每件事情你都明白的，我是有在乎观众感受的。对我来说，观众看完这个电影喜不喜欢，我觉得这个是最重要的事情，所以你不能说，我对电影是只是关注我个人。基本上我所有的故事都从生活出发的，连《AV》都是从生活出发，因为这个是大部分男生的童年的梦想：就是跟《AV》女生去发生一点点感情。
新浪娱乐：但是如果这些真实生活不可以被真实反映到电影上怎么办呢？
彭浩翔：就好像我刚才说的——分级制度，要是有分级制度，这个事情就可以比较好办。而且真实生活也可以经过艺术处理去弄，好像《大丈夫》这一种，它其实也是讲夫妻去偷情的故事，但是当然你可以有一种比较喜剧的处理方法。
新浪娱乐：您的影迷其实都特别喜欢您影片里那种的独特风格，这也是为什么大家担心您进入内地市场后会被改变，你怎么看这样的担心？
彭浩翔：我比较不担心这个事情，我不觉得一个人的个性可以被改变。当然，如果说要再弄一部《AV》这样的电影出来，当然是比较困难的吧！因为这种电影原来就是不能在内地通过，这个不是我的问题。但是我觉得彭浩翔喜欢的东西，跟在内地通过，还是有一部分可以重叠起来的，我们为什么不开发这一部分，难道我们要坚持拍一个《AV》，最后被电影局删掉，乱七八糟，观众不买账，然后大家都说我变了。所以还是应该找我自己喜欢，但是内地能够通过的题材。
其实我跟你说，我的电影跟香港其他电影，都要有一点点不一样。我的第一部电影，就是奇奇怪怪的电影，所以我想你不用担心我弄出不奇怪的电影，我怎么样去弄都是奇奇怪怪的，这个我不太担心。但是，除了《买凶拍人》、《大丈夫》这种，我还有很多电影模式喜欢去弄，像《伊莎贝拉》。
新浪娱乐：但是我们心目中彭浩翔的标志，肯定不是《伊莎贝拉》这样的。
彭浩翔：所以问题是，你心目中的彭浩翔，不是彭浩翔的全部，你只看到一部分的彭浩翔，对于彭浩翔自己来说，他有很多其他喜欢的东西他，好像《志明与春娇》。
关于进军内地：“我还是希望把我个人的文化保留下来”
新浪娱乐：您能接受吗《志明与春娇》被删成现在这个样子吗？
彭浩翔：其实不是我能不能接受的问题，一开始这个东西是没想过在外地市场放映的，所以我们玩得比较疯。后来投资方说内地可能通过，只要删一点点，其实首先也不是由我们决定的，是投资方决定的，我们只是一个拍电影的人，我也不能拒绝这个事情，在情理上；还有就是在我的立场上，我也希望这个电影被更多的人看到，哪怕是删掉一点点，这个也没有办法。所以如果一开始你这个电影就是要在这里放，你就是要找一些可以通过的东西，可以通过的，你自己又觉得高兴的东西。
新浪娱乐：你为什么选择签一家并不是做电影很有经验的公司？
彭浩翔：我觉得没有所谓，因为就算它没有做过电影，但我做过很多电影，所以我不担心。
还有就是他们很尊重我的创作自由，他们比较希望去帮忙弄我自己喜欢的东西，而不是有一些公司可能是叫我去弄他们的公司东西。我还是比较希望把我个人的文化保留下来，因为对我来说，其实到外地拍片，其实跟我在香港拍片拿的导演片酬其实相差没有多少。覃覃/文 孙慧/图
网友评论 欢迎发表评论
