《精武风云》北京首映 导演全程普通话答问(图)
《精武风云》北京首映
甄子丹和舒淇主演的“超级英雄”电影《精武风云》，昨日下午在北京举行全国首映。导演刘伟强上午接受了本报记者的专访，表示影片在威尼斯放映后，很多欧洲人都看“O”嘴了，而影片开头的“一战”场景，是自己原本完全不了解的情况，为了拍摄才恶补了很多书和材料。
来自香港的导演刘伟强全程都用普通话答问，他说：“电影就是要拍你不懂的，导演要永远保持孩子一般的好奇心，然后去学习各种文化。”新近在北京又学了一个新词“打眼”。刘伟强表示自己的团队里已经有七成都是内地人，随着内地电影市场越来越大，香港导演也是时候要改变，要融入内地市场和内地文化中。
谈剧本
“我们让陈真去欧洲”
开拍《精武风云》，其实原本是陈嘉上的一个想法，不过刘伟强自己小时候对李小龙演的陈真，非常喜欢。“12岁的时候去看《精武门》，看到‘O嘴’。当时也不懂什么是功夫，就觉得他打得很痛快，然后回来以后也模仿‘噢’、‘嘿’……印象很深，所以陈嘉上来问我的时候，我就已经很有兴趣搞了。”
想拍和拍不拍，也是两回事，关键是怎么才能把陈真拍出和以前不一样的感觉，于是两个人就开始着手打造新的剧本。上一部是说到陈真到日本领事馆踢馆，摆了一个很酷的POSE后，一阵啪啪啪的枪声。但到底陈真死了还是没死？没死的话他又去了哪里？故事就从这里开始想。
“一开始想他去了香港，或者是北京，后来发现这两个地方都没什么搞。有一天陈嘉上突然说，‘他去了欧洲！’我很惊讶，欧洲？那时候都没飞机，怎么去欧洲？我就说他乱搞，结果陈嘉上反过来嘲笑我，找来了一大堆书给我看，我才知道原来那时候欧洲正在爆发一战，他们招了大量的华工去欧洲当炮灰，挖战壕。”
《精武风云》的开场就是陈真在一战的战场上救那些陷入危险中的华工。刘伟强说，在威尼斯首映的时候，很多欧洲人都不知道这段历史，所以个个看到“O嘴”，就像刘伟强自己小时候一样，说到这一段的时候他很自豪。“欧战”这一幕，并没有千里迢迢去欧洲拍摄，而是在上海找了一个大的工厂，搭建了很多欧式建筑，又请了国内的爆破师，模拟了一场小型的战争。他得意地表示：“就连欧洲人看了，都觉得很真实。”
谈演员
“甄子丹舒淇都很棒”
谈到甄子丹的文戏，在《十月围城》的时候刘伟强就和子丹合作过，他觉得这一次子丹的文戏相当过硬。“以往他扮演的角色很多时候只有一面，或者两面，但这一次的陈真，却具有很多很多面，他在黄秋生面前有一面，在黄渤面前又有一面，在舒淇面前还有一面，每一面他都能演出来。而且黄渤和黄秋生，这都是影帝级的人马，但甄子丹和他们对戏的时候，表现很轻松很自然，我觉得他这次真的很不错。”至于与自己合作过很多次的舒淇，刘伟强更是不吝赞美之辞：“舒淇是现在国内最TOP的女演员，每一次她都把戏演得超出我的想象，我自己都惊讶，怎么她可以演得那么好！”
谈导演
“好导演必须学方言”
在北京和香港各有一间工作室的刘伟强，现在拍电影越来越“不香港”，这次《精武风云》更是全部用普通话来拍摄的，彻底打破了以前香港导演的作品粤语版会更精彩的说法。刘伟强在采访中也谈到自己并不想跟风拍摄，虽然现在香港导演很流行拍警匪片，但早就已经把警匪片拍到炉火纯青的他，却只是跟着自己的心态走。就好像拍完《精武风云》，他突然就想拍《美丽人生》这样轻松的城市爱情电影。
“我最近看了《人在囧途》，这种香港导演深入内地拍摄纯内地题材的电影，非常好，也是香港导演应有的态度。以前是内地导演向香港导演学习，现在完全反过来了。香港导演们到了应该改变的时候，而从我个人的角度来说，拍一部电影能够让所有人都接受，是一个非常大的挑战。我也不停在学，但每一次也有担心，票房、舆论、观众都给我很大的压力。大概要电影上映一个月后，心态才会变得从容。”
刘伟强表示现在自己的团队里有七成以上都是来自国内各地的人才，他在北京也经常打车，最喜欢干的事情就是问出租车司机现在最流行的是什么，从他们那里也学到很多。“拍《游龙戏凤》的时候我学会了‘欧了’，后来又知道‘辅路’是什么意思。这一次又学会了‘打眼’这个词，要做个好导演就一定要学俚语学方言。”整个采访，刘伟强坚持用普通话来回答问题，虽然个别词汇他还一时翻译不过来，但是他的普通话水平的确比起当年拍《无间道》的时候进步了很多。
新快报特派北京记者 刘嫣
|
|
|
|
