《女人心》将映 巩俐：谁知我心 我躲远点
《我知女人心》剧照
昨日接受记者专访——
谁知我心，我躲远点
四年前出演张艺谋执导的《满城尽带黄金甲》(简称《黄金甲》)让许多影迷认为是中国进入国际影坛的明星巩俐的收山之作——一偿夙愿拿下金像、金紫荆奖影后。《黄金甲》后，巩俐更一直在各类国外影片中出演不算很大的角色，显然，年过45岁、奖项等身的她，已经开始享受生活和国际影星的待遇。不过去年，巩俐却悄然返京，与香港天王刘德华共同出演了爱情喜剧《我知女人心》。为何选择拍摄该片？与华仔合作感受又如何？昨日，本报记者通过电子邮件对巩俐进行了专访，话题被片方仅限于与本片有关。
拍喜剧比拍悲剧难
记者：《黄金甲》后您一直在拍外片，这次为什么选择国产片《我知女人心》？它和之前您参演的电影有什么不同？
巩俐：这是一个现代戏，是个办公室的故事，不管是中国还是国外都有很多这样的故事，就是一间简单的办公室，一个广告公司，一群年轻人在创意上、在生活上、在爱情上的碰撞。之前演的很多电影都比较复杂，这次就是一个简单的爱情故事，但要把它演得动人，其实并不容易。这次算是我一个返璞归真的尝试。
记者：简单介绍一些您在片中扮演的角色？
巩俐：这个角色戏份是很重的，“女白领”叫李仪龙，很像一个男孩子名字，你也就能看得出她的性格——她在广告界被称为“广告杀手”，很厉害。故事就讲进入新公司后她的工作方式，以及和她上司的合作还有爱情。这个广告杀手来到新的公司之后被冷落了，她的创意出不来，其实是被别人盗窃了。上司叫孙子刚，是刘德华演的，一开始我们是死对头，但是他逐渐了解我是什么人后，大家可以互相开始理解，于是就产生了感情。
记者：难得尝试喜剧，您觉得拍喜剧容易吗？
巩俐：拍喜剧拍好很不容易，一个好的演员我觉得可能拍悲剧或者历史片都比拍喜剧片容易，其实喜剧片你不可能胳肢人家去笑，很多东西其实很难的，一个演员如果能把喜剧演好的话，我觉得他才是一个好演员。像葛优，悲剧也可以演，但很多演悲剧的演员却演不了喜剧。我现在也不敢说我能演好喜剧，只能说还在摸索和尝试。
佩服华仔敬业精神
记者：谈谈片中和刘德华的合作？
巩俐：他演的角色本身就很有意思，这个男人可以听到女人的心声，所以很多台词都很有意思，加上刘德华本身也很有喜剧感，所以我们合作起来非常开心。他很尊重我，年纪比我大还管我叫“巩俐姐”。
记者：对他印象怎样？
巩俐：他已经出道30多年了心态还很好，也很敬业。每个人的成功都是有原因的，他很聪明，愿意去思考，他从来不会去硬背台词，而是在现场会感受对方给予他的东西，变成自己最舒服的表达，表演和台词都非常松弛。他和梁朝伟等好多巨星都是演员培训班出来的，有些东西我觉得跟我们从学院里面出来的人表演不一样，看他表演真的是很有收获。
记者：谈谈跟陈大明导演的渊源？
巩俐：跟导演认识很久了，导演说有机会的话大家一块合作，后来就有了这一次机会。他是一位从国外回来，对中西方文化的磨合上有很多经验的导演，包括这个电影本身也是翻拍自好莱坞的电影，他理解原著比国内导演会更透彻一些。陈大明是一个非常愿意听取别人意见的导演，我们什么都可以聊，这种放松的沟通方式很好。
怕心事被听只能“躲”
记者：这部戏跟之前好莱坞电影的版本有什么区别？拍本片您觉得最有意思的是哪些方面？
巩俐：我觉得区别是这部国产电影在情感方面更丰富了，更有魅力了；还有就是掺杂了中国及亚洲的文化在里面，不完全是美式的那种文化感觉。好玩的地方也很多，我演的角色自从进入新公司之后，她的个性、聪明还有的一些比较特别的东西都很有趣。创意公司的人有的时候是比较“各色”的，展现出来的个性魅力都是很好玩的。拍戏时还有一个好玩的地方就是我们会现场编词，像刘德华的台词很多都是现场编出来的，说着说着大家就说得很好玩，最后就笑得不行了，甚至演不下去了。
记者：你觉得能听见别人心声这事靠谱吗？
巩俐：如果真有这么一个人能听到别人的心声，我觉得可能他会变得很疯狂吧！他的生活会变得比较累，如果是我自己可能我会觉得他会打乱我自己的思维，我不太能接受有人可以听到别人心声，因为你想的东西可能很美，可能很差劲，但是你没办法让他听不到，怎么办？只有离他越远越好。
记者：对影片上映有什么期待？
巩俐：希望在大年初一让大家看了能够喜欢，能够在电影院里笑的同时也得到一些启发、能够感受一些东西在心里；也希望能够让我们的导演在这部片子之后，能够再多拍一点电影。和他(导演)、和刘德华，我们能再有机会合作。
“全球最美的东方女人”
巩俐是中国女星的国际代言人，是中国在世界影坛成就、地位和影响力最高的女明星。她还是第一个所拍影片在威尼斯、柏林和戛纳三大电影节均获奖的中国女演员，曾获得威尼斯、蒙特利尔、金鸡、百花、金像、金紫荆等国际、国内电影节的影后桂冠，更曾担任威尼斯和柏林电影节评委会主席。
近年，巩俐专注于好莱坞电影的拍摄，在《迈阿密风云》《沉默的羔羊前传》等好莱坞大片中出演角色。去年，她与约翰·库萨克、周润发等大牌明星合作的《谍海风云》被引进内地，但票房平平。 2010年，巩俐位居福布斯中国名人榜第53名。
