综述：内地贺岁片香港票房意外报喜
(中新社记者 贾思玉)一月中旬，《让子弹飞》和《非诚勿扰2》两部贺岁电影，携内地票房气贯长虹之势转战香港。如今上映一周有余，两片票房皆报喜，《让子弹飞》更连续数天问鼎日票房榜榜首，最终进账千万(港币，下同)相信可十拿九稳，而此前《唐山大地震》在港创下的内地电影最高票房进账为1500万。
从过往经验来看，内地制作的电影在港遇冷似乎是“宿命”。哪怕有些借香港明星加盟“赚吆喝”的大片儿，票房也是不温不火。无怪出演今年多部贺岁片的葛优赴港宣传时称：“香港观众好像‘看不懂’我们的电影。”
不过，正因预期较低，票房报捷的阐释意义才被放大。
看了吗？看懂了吗？
“观塘，傍晚一场，观众几近毫无反应，也没人回味讨论。”“刚好相反，尖沙咀首映，满场反应极佳，拍案叫绝。”“铜锣湾，反应不算差，明显的笑点有很多人笑。”香港不同区域的观众，在网上交流《让子弹飞》的观影氛围，好像在说一场考试答出几成试题。
诚然，豪华的演员阵容和跌宕起伏的剧情，是保证票房的重要砝码，但这次恐怕还要算上“话题性”的功劳。
香港文化评论家林沛理对中新社记者指出，《让子弹飞》在港受追捧反映出港人的文化焦虑。回归十余年，香港与内地的关系日益紧密，港人自问对内地的认知有多少？为何此片让内地同胞争论不休？“换个角度看，也是文化认同的体现。”他说。
让“话题”飞一会儿
出品《让子弹飞》一片的香港英皇电影公司行政总裁利雅博透露，去年暑期第一次看未经后期制作的电影时，因对白等问题，“对票房确实没把握。”不过，该片率先于内地上映所引发的市场反应，让英皇敲定了现行的宣传策略：香港上映日期比内地迟三周，并以优先场点映的方式促使“口碑”和“话题”发酵。
据香港影业协会统计，《让子弹飞》13日起在香港33家影院上线，首日即以45万的票房，将港人一贯偏爱的好莱坞大片《The Tourist》拉下马，同日首映的《非诚勿扰2》则位列日票房榜第三。加上之前的优先场，《让子弹飞》首周票房约为572万，同期内地累计票房逼近7亿人民币。
水土不服的喜剧
作为续集的《非诚勿扰2》香港首周票房虽已超过首部的累积成绩，却不及《让子弹飞》势如破竹。除受限于文艺片类型，林沛理认为，片中的男女关系让港人难以产生共鸣；内地大腕葛优在银幕上“自嘲的小人物”形象，在转变中的香港社会亦不太可能受欢迎。
“香港票房只占很小的比重，受不受欢迎无所谓啦。”被问及内地喜剧如何在港打开市场时，香港导演叶伟信这样说道。
当合拍片渐成华语片主流，电影人普遍将市场预期扩大至内地和香港两个市场，继而辐射整个亚洲和海外市场。
然而正本清源，林沛理说，“首先要拍自己相信的事和熟悉的人，无论内地还是香港。”
