《我知女人心》年初一上映 刘德华遗憾没拍床戏
刘德华和巩俐
由刘德华、巩俐两位大牌首度合作，集魔幻、时尚、职场等多重元素于一体的爱情喜剧《我知女人心》将于2月3日(农历大年初一)甜蜜上映。昨日，该片在北京举行了首映发布会，导演陈大明、主演刘德华、巩俐等主演齐齐亮相。 华仔：巩俐谦逊得像我女儿！
在娱乐圈打拼多年，刘德华合作过的女影星不计其数，却唯独没有跟巩俐合作过。这次在《我知女人心》中，“情圣”刘德华终于遇到了“女王”巩俐，上演一出“情圣逗女王”的爱情故事。“在戏里，她抢了我的职位，一直都压着我，还好我后来有了‘特异功能’，让我了解到她的心声。”作为在片中受人瞩目的女上司，巩俐则表示，在与刘天王的合作中受益匪浅：“刘德华的表演非常松弛，是另外一种类型，我觉得跟我们从学院里面出来的这种不一样。”刘德华夸巩俐，“其实巩俐演的角色跟她平时很相像，她私下里很幽默，而且还特别谦虚，总是问这个应该怎么演，跟我剧里女儿很像！每天都来请教我。有一次，我和导演打球，她也跟来了，结果她不是来打球的，而是来跟我们讨论剧本的。”巩俐很哀怨：“他们也不理我，继续打球。”
众主演遗憾没拍床戏
从公布的片花来看，刘德华上演的一番“男扮女装”很搞笑，刘天王说：“这是我第2次扮女人，其实扮女人别的不难，穿高跟鞋很麻烦，平时我就穿矮一点的，但是还要有特写镜头，就只好穿上七八公分高的鞋子，很痛苦！”巩俐却大赞这场戏拍得精彩，“特别成功，是全片的一大亮点。”刘德华回忆说，“本来导演说有床戏，我好紧张，我都已经好久没拍床戏了。当我准备好的时候，导演跟我说不拍了！真是的，可以拍完再剪掉啊！不要没关系的！”袁莉也拿“床戏”说事儿，“知道我为什么接拍这部电影吗？他们跟我说你演完可以得到金像奖的女配角奖提名，我就来啦，我还听说跟刘德华有亲热戏，亲热戏比较容易拿奖的哈。结果后来压根就没拍，看来我离金像奖女配角还有好几步远啦！”巩俐揭秘说，“刘德华很有点子，他出的点子很好笑。比如有一场戏，我们在办公室睡了一夜，发生了什么没有拍，第二天一早想怎么出去呢，刘德华说要爬着出去。我想他肯定是有这方面的经验吧。”
改编后适合东方观众
《我知女人心》改编自梅尔·吉布森主演的好莱坞卖座喜剧《男人百分百》，改编之后如何适合国内观众？“我觉得与原作的区别，是它更丰富了，情感方面更丰富，还有就是加入了更多中国文化在里面，不完全是美式的那种感觉。”巩俐如此评价。而刘德华在改编这一问题上，同样认为《我知女人心》改编很成功，因此才会接拍：“翻拍是不同的东西，就像《无间道》被美国翻拍。《我知女人心》是翻拍给东方人看，我们是往东方人那种思想去靠近，最大的分别就是我们比较含蓄，然后那份爱、人与人之间的关系比较真实。”
本报特派记者 童立 北京专电
