《我知女人心》空降上海 “情圣”怀搂“女王”
刘德华巩俐新报记者|吴轶凡|文|朱良城|摄
继前天在北京的亮相之后，“情圣”刘德华携“女王”巩俐昨天下午出现在上海和平饭店，为《我知女人心》的上映助阵。和平饭店对于巩俐来说是一个有很多记忆的地方，当年在这里与张艺谋合作了《摇啊摇摇到外婆桥》之后，整整10年两人没有再合作过，算是一个阶段性的记忆地标。故地重游，巩俐表示仍旧希望与张艺谋合作，而华仔则希望巩俐与张导演再合作的时候能把他捎上。
“情圣”大战“女王”
《我知女人心》改编自由梅尔·吉布森、海伦·亨特主演的好莱坞经典喜剧《男人百分百》，该片当年曾创下全球3.74亿美元票房。片中刘德华扮演一个整日游走于各种女性之间的大男子主义者，而巩俐扮演的则是一个有主见的新女性，两人上演了一场“情圣战女王”的戏码。虽然在戏里把“情圣”和“女王”刻画得惟妙惟肖，但刘德华和巩俐对于这两个头衔却并不感冒。巩俐笑称：“女王在我心目中是有很高地位的，我只是一个假女王。”一旁的刘德华听了也赶紧澄清：“人家还叫我天王巨星呢，不要自己真以为自己是天王就好。”
首次单挑对手飙演技，巩俐直言，久违华语影坛的自己之所以接下这部戏，就是因为华仔，“这次再度挑战喜剧，最大的原因就是能和刘德华合作，他不仅是一个敬业的艺人，而且也很体贴。第一天和刘德华演对手戏时相当紧张”。刘德华也恍然大悟：“怪不得，第一天我也很紧张，我以前一直以为巩俐是一个强势的大明星，到后来才知道彼此都是很随性的人，也就越来越放松了。”
做女人其实挺辛苦
刘德华在《我知女人心》中，是个能听懂女人心声的男人，为此还要男扮女装，因为有脱衣、洗澡，甚至穿丝袜高跟鞋跳舞等镜头，华仔一周没吃饭就是为减体重拍出来美一点，“因为导演说了，这场戏拍不好，就不会成功，最难的是穿高跟鞋跳舞，这才知道，其实女人为了漂亮很辛苦”。
不惧与原版作比较
巩俐和刘德华都看过美版的影片，但巩俐认为中国版的《我知女人心》更占优势，“与原作相比，《我知女人心》在情感方面更丰富，加入了更多中国文化”。华仔也表示，所有翻拍都会被拿来与原作进行比较，“就像《无间道》被美国翻拍，我们会觉得不如自己的好看，但美国人喜欢。大家各自的市场不同。《我知女人心》是翻拍给东方人看的”。至于是否介意自己的演技被拿来跟梅尔·吉布森比较，华仔笑称：“我没想过，不需要去赢他。”
故地重游展望未来
1995年，巩俐和张艺谋在上海和平饭店完成了《摇啊摇摇到外婆桥》。16年后，故地重游的巩俐感叹道：“我记得以前和平饭店一进来有一道长长的楼梯，我们在那楼梯上有很多戏份，但这次好像找不到了。我们当初在这里拍了2个月，所以对这里是很有感情的。”至于会不会再度和张艺谋合作，巩俐表示：“如果有合适的角色、合适的剧本，我当然希望能够再次合作。”话音刚落，一旁的刘德华赶紧接上来说道：“拍的时候一定记得要捎上我啊，我也想和张导演再合作。”巩俐连声答应道：“一定一定，我会跟导演说，捎上你。”
