张大春编剧《一代宗师》：只是给王家卫当学徒
张大春（制图 夏曾珍）
晨报记者 徐颖
在大陆出版界的港台图书引进热中，台湾作家张大春无疑是个备受关注的名字。作品《聆听父亲》、《认得几个字》、《城邦暴力团》由北京世纪文景公司引进出版后，连续入围年度十大好书。昨天，这位“最会讲故事”的华语小说家，带着新作《城邦暴力团》，做客上海古籍书店“海上博雅讲坛”，与专栏作家小宝开讲“读书真好玩儿——《城邦暴力团》里的历史典故”，让读者亲身领教了这位故事高手的真功夫。
聊新作：边写书边带孩子
张大春在大陆有众多拥趸，人们迷恋他挥洒自如的旧学根底，更津津乐道于他身上发生的奇闻趣事。的确，有谁在22岁第一次工作时就能遇到高阳这样的采访对象呢？即使遇到了，又有谁能让高阳当你是懂文学和历史的朋友，一起喝酒打电动游戏？张大春可以。难怪，梁文道称他是小说家中“武器最齐备的侠客”，而《城邦暴力团》，更被倪匡称作是金庸之后最伟大的武侠小说。
在《城邦暴力团》中，张大春将中国小说叙事技巧与稗官野史巧妙结合，一步步揭开近百年来中华民族风雨史背后的秘辛。从魏三爷那双有名姓的特制筷子、杜诗暗语，到吕四娘传下来的神奇医术；从天地会、白莲教到蓝衣社、军统；从无头大佛、桐油借款到黄金运台，张大春抖搂出一个又一个历史典故，将整部小说似耍花枪一般舞得滴水不漏。
对于“金庸之后最伟大的武侠小说”这一赞誉，张大春哈哈一笑，“我只不过是把武侠小说的场景，从一个悠远、荒渺的古代，拉到了我的身边”。让张大春颇为得意的是，有一次在街上遇到他的一个读者，那人拉着张大春说：“张大春，我喜欢你，但你的《城邦暴力团》太吓人了，我每次经过街坊店铺，都怀疑后面是黑道的堂口。”
那么，这部吓人的《城邦暴力团》写作过程究竟是怎样的呢？张大春披露，10多年前写这部书时，他的儿子刚刚出生，他一边写书，一边带孩子，到点给孩子喂奶，如今儿子已经12岁了。
谈电影：给王家卫“做秘书”
多年前张大春发誓决不为电影写剧本，但去年，他与王家卫合作，编剧《一代宗师》。谈起这个合作，张大春向记者再三声明，“我与王家卫不是合作关系，我是为他服务的，他有一种人格魅力让人无法拒绝，我等于是当他的学徒。我只是为他提供历史背景的资料，提供点子，为他做类似秘书的服务。我帮他做过故事的结构，但王家卫很会拆解，完整的几句对话，他也要这样、那样拆了。拆的结果是，他已经形成他的一套主干、思维、结构，而我完全不知道。”
面对这样一个合作伙伴，张大春说，自己不敢在《一代宗师》上挂上编剧的名，“我就是陪他练球。我从不会把替别人创作的东西当成我的作品，《一代宗师》是王家卫的作品，他是最原始也是最终的创作者。我只是一个为他服务的人，大风大雨都与我无关。”
值得一提的是，与王家卫的合作不是张大春初次触电。多年前，受导演侯孝贤之邀，张大春在《悲情城市》里客串了一个角色。虽然在片中就露一下后脑勺，但张大春自豪地说，“《悲情城市》能在电影史上留多久，我那很有演技的后脑勺就能留多久”。
|
|
|