跳转到正文内容

《功夫熊猫2》将映 片方:展现中国功夫最难

http://www.sina.com.cn  2011年05月27日13:46  法制晚报
《功夫熊猫2》将映片方:展现中国功夫最难
熊猫回老家

  明天零时,《功夫熊猫2》将亮相大银幕,阔别3年的“神龙大侠”熊猫阿宝将再次踏上行侠仗义之旅。

  昨天,记者参加媒体观影会,提前观看了《功夫熊猫2》的全片。令人惊喜的是,除了延续第一部的搞笑风格和华丽功夫,《功夫熊猫2》还融入大量真实的中国元素,令中国人倍感亲切,这无疑将成为本部最大的亮点。

  华丽的武打场面配合3D特效,给《功夫熊猫2》加分不少。阿宝每次耍帅之后不忘 “卖萌”犯傻的表现,也依然能令观众大笑不止。不过,这些都没有本部中新增的中国元素打眼。

  当年创作《功夫熊猫》时,主创团队并未来过中国。而到了《功夫熊猫2》,该片的导演、编剧等主创才首度来到中国采风。相比之下,《功夫熊猫2》里的中国元素数不胜数,而且相当真实。

  饮食

  吃着中国饭

  为了突出中国味,片头梦工厂标志性的“小男孩月亮垂钓”的LOGO变成了皮影戏效果的老乌龟钓鱼,而正片中街头出现的鸡公车、舞狮舞龙等,更为影片增添了浓郁的中国风情。

  《功夫熊猫2》里的中国美食尤其令人记忆深刻,“馋嘴好吃”的熊猫阿宝,在新片中不仅继续对包子“一往情深”,担担面、麻婆豆腐、四川火锅等四川特色小吃也成了他的新宠,在阿宝养父的小店里,不少客人的桌上摆着这类中国小吃。

  功夫

  练着中国拳

  电影最主要的看点就是功夫,在本部中,除了盖世五侠继续“表演”虎拳、猴拳、螳螂拳等中国传统武术外,熊猫阿宝也在决战之时悟出了新招式——太极。抱拳、推掌,一招一式都像模像样,俨然就是《太极张三丰》里的李连杰附体。

  而新反派白孔雀沈王爷展示功夫的场面仿如翩翩起舞,也很容易让人联想起中国著名的“孔雀舞”,令人忍俊不禁。

  音乐

  奏着中国歌

  虽然全片的配乐仍以西洋乐为主,但在一场反映阿宝养父餐馆顾客络绎不绝的戏中,一首中国人耳熟能详的《春节序曲》欢快响起,顿时烘托出了热闹的气氛。很多观众听到熟悉的二胡音乐,都情不自禁地露出了微笑。

  台词

  说着中国话

  中国观众一直对上一部中“乌龟师父”的中式发音津津乐道,本部对这一特色继续发扬光大,“豆腐”、“功夫”等中文台词层出不穷。

  为了更直接地“讨好”中国观众,《功夫熊猫2》设置了大量中国特色的台词。如熊猫阿宝脱口而出的“没错,不走寻常路”、“大姐,你真的是太牛了”等,均来自中国的广告词或流行语,给影片增添了不少喜感。

  景观

  写着中国字

  倒挂的“福”字、从右到左写的“地牢”、汉字书写的店名招牌……即便是这些文字细节,也没有让中国观众失望。

  在影片结尾,阿宝生父出现,旁边的石碑上赫然写着“青城山”三个字。据了解,当时创作团队采风时曾专程去了青城山拍照留景,众所周知青城山也是武术之乡,因此这也成了影片为下一部埋下的伏笔。

  片中出现的中式建筑数不胜数,其中凤凰城的构造、生活场景,据几位四川籍同行介绍,简直和成都的锦里、宽窄巷子一模一样。

  海外连线

  《功夫熊猫2》的编剧乔纳森·艾伯(以下简称乔)在今晨接受了本报记者的采访

  “熊猫”编剧:我们是自找苦吃

  《法制晚报》(以下简称FW):在《功夫熊猫2》中出现了青城山,你们除了在青城山取景,还去了哪里呢?

  乔:我和我们的导演珍妮佛·尼尔森在2008年11月曾经造访过中国的四川,我们在那里待了10天,拍了很多照片和视频,并且画了很多手稿,中国的美景令我们流连忘返。

  除了青城山,我们还去了平遥,它是座古城,据说和14世纪的时候看起来没什么区别,我们很喜欢那里,它就是影片中的凤凰城。

  FW:作为一部虚构的动画电影,有必要亲自不远万里跑到中国来取景吗?

  乔:尽管这只是一部在电脑上制作的动画电影,但导演珍妮佛还是希望让这部电影看起来更像是经典的中国艺术。

  FW:这么说除了直接取材,风格上也突出了中国味?

  乔:是的,就拿影片中的中国风景而言,我们使用了一些经典的中国颜色使画面颜色对比更强烈,比如说中国红。不过这真的让我们很费劲,简直是自找苦吃,因为在我们看来这是一种在银幕上非常难以展现的颜色。

  FW:片中让你们觉得最难展现的中国元素是什么?

  乔:细致地展现都很不容易,尤其是功夫部分的动画制作,我们必须要让角色的动作看起来像中国功夫而不是空手道。

  FW:最终怎么解决的呢?

  乔:我很庆幸我们有一位练习了20年中国功夫的动作设计指导鲁道夫。尽管只是动物的动作,他让一切看起来更真实。我们真的尽了最大努力。

  文/记者赵振宗张婷婷

(责编: qbbear)

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

分享到:
留言板电话:010-82612286

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有