《金陵十三钗》小说受张艺谋新片影响再受青睐
由张艺谋执导、改编自严歌苓同名小说的最新电影《金陵十三钗》，虽然离上映还有一段时间，但同名图书却早已上市，注明作者严歌苓的就有好几本。搭上了大片的“顺风车”，原著小说往往能赢得更广泛的读者，但哪本才能让影迷提前过瘾呢？
●书市现状
三种“十三钗”读者难以选择
张艺谋执导的电影《金陵十三钗》要等到年末贺岁档才能登陆大银幕，不过随着该片的提前预热，越来越多的影迷对严歌苓原著小说产生了很大的兴趣，想一探究竟。
不过据读者反映，书名为《金陵十三钗》、注明作者是严歌苓的图书，市面上有多个不同的版本，到底该选择哪一本？一时间让读者一头雾水。
记者在京城各大书市看到，现在市面上署名严歌苓的《金陵十三钗》主要有三种，版权分别属于三家出版社，不禁让读者心生疑问：“哪个是真的？到底应该看哪一本？”
●出版内情
三“钗”各有理 作者开腔正名
据了解，出现了三种“同名同姓”的图书，是因为作者严歌苓进行了二度创作。
最初的《金陵十三钗》就是一篇短篇小说，中国工人出版社方面表示，他们的版本就是这个，而张艺谋当初看上的也正是这个版本。
而为了改编成电影剧本，严歌苓对其进行了改写，最终扩充成了一部长篇小说，就是如今陕西师范大学出版社的版本。
而江苏文艺出版社则表示，自己也非“李鬼”，他们的“十三钗”是短篇小说合集，明显早于陕西师大，并非偷学而来。
记者昨天致电陕西师范大学《金陵十三钗》的策划方、新华先锋负责人，这位负责人告诉记者，“其实说什么都没用，各自拿出授权合同给大家展示一下就能明白了。”
这位负责人告诉记者，他们在两年前花高价拿到了《金陵十三钗》长篇小说的独家授权。“今年年初严歌苓才结束长篇小说的创作，之后我们马上就出了。”而他也坦言，另外的出版社可能也曾有授权，但应该早已经过期了。
由此看来，最为接近电影内容的，应该正是陕西师范大学的版本。
严歌苓日前也在微博开腔，做出了一个公开说明：“我的最新长篇小说《金陵十三钗》独家授权陕西师范大学出版总社有限公司出版。”
●书店探访
宣传有效果 陕师大版最好卖
记者在当当网等网上书店看到，由于之前的有效宣传，以及严歌苓本人的“正名”，目前为止，陕西师范大学出版社的《金陵十三钗》的销量要远比另外两个版本多。
昨天，记者在西单图书大厦看到，陕西师范大学出版社的《金陵十三钗》，与其他畅销书一起被摆放在较为显眼的位置。而在6月的文艺类图书销量排行榜上，目前也已经蹿升到了第六位。而其他两个版本的“十三钗”图书则完全不见踪影。
记者询问该店的工作人员得知，他们并不知道还有另外两个版本的“十三钗”图书，“我们书店现在只有这一种《金陵十三钗》，从没听顾客问过其他的。”
市面上的严歌苓著《金陵十三钗》图书
出版单位 内容 发行时间 价格
中国工人出版社 短篇小说《金陵十三钗》 2007.1 17元
江苏文艺出版社 小说合集 2010.7 30元
陕西师范大学出版社 长篇小说《金陵十三钗》 2011.6 29.8元
文/记者赵振宗高嘉阳
(责编： 虫虫)
|
|
|