《赛德克》挥军威尼斯 魏德圣：开心紧张有压力
魏德圣导演和小浪
魏德圣将首度出征威尼斯
监制黄志明和小浪
黄志明为此片到处奔走
新浪娱乐讯 魏德圣执导史诗钜片《赛德克-巴莱》，在台湾媒体与观众的注目下入围本届威尼斯影展正式竞赛片，魏导与监制黄志明28日在台北中影文化城受访。黄志明透露，监制之一的吴宇森第一时间获知消息开心表示：“能获得入围肯定，很了不起！”日夜赶忙电影后制的魏导靦腆笑说：“知道入选那一刹那很高兴，啊，真的吗？然后就很紧张，想着该如何应对接下来的事情。”
《赛德克-巴莱》是继2007年《色-戒》、《帮帮我-爱神》后，睽违四年再度挺进威尼斯影展正式竞赛片单的台湾电影，魏德圣说：“能够参与这么大型的国际影展，就是很大的曝光。当初拍片时，有赛德克族人朋友鼓励我，要我拍出他们的故事，让全世界都知道，现在入围了，不就是让大家都知道了。”他近来日以继夜忙后制，受访时频说自己“头昏脑胀”、“这里太安静了，我会睡着”，但台湾上映日期已定，也将出征水都，必须咬牙撑下去，“就是期限的最后一天定出来，其余工作排程往前推，其实现在就可以收工，就看你要不要再多做一点，多加一点。”
监制黄志明透露，早在香港电影节期间，就让威尼斯影展主席马可穆勒( Marco Müller)看过还没做后制的上、下集影片，“我们在饭店房间里面，让他看一台二十吋、映像管的电视，就看完了上下集”，“他看完后赞美饰演年轻莫那鲁道的演员，有丹尼尔戴路易斯(Daniel Day-Lewis)的味道，中年莫那鲁道则像史恩康纳莱( Sean Connery )”。
穆勒七月九日亚洲之旅时片子仍赶不及，直到七月二十日才将剪完确定的版本给他看，很快便得到回覆。为配合威尼斯影展，《赛》片将以两个半小时的国际版于水都放映，英文片名正式定为《Seediq Bale:The Rainbow Warriors》，呼应赛德克族是信仰彩虹的民族。
魏德圣对于将带那些演员赴水都出席影展，及是否提前让片中素人演员曝光伤透脑筋，“这个我还没好好想，需要开会大家讨论。”是否期待拿奖？他说：“入围就对得奖有期待，就有压力，人们就会说加油！但我要怎么加油？得不得奖不是我能控制的。”他心情虽紧绷但不忘自嘲：“没关系，没有中就自己打一个(奖座)，还不简单，不过就是一只狮子。”
耗资超过七亿元台币的《赛》片，被视为台湾电影重回产业规模重要指标，能获着重艺术水平的威尼斯影展青睐，别具意义。该片将于九月在台映演，据悉上映规模将超越《变形金刚3》，单集拷贝即达一百五十支。英国版权也已售出，未来其他各国版权会以二小时半的国际版、或上下集完整版贩售？将视自由市场机制。进入内地电影市场？黄志明透露将以该片国际版为主，“目前已接到许多意见，我们可以接受修改并说明，主要是在杀戮血腥镜头的部份修正。”文／新浪娱乐台湾特派(郑伟柏)
(责编： Mr.x)
