艺术影院推出王全安电影展映 金熊银熊现场展出
新浪娱乐讯 百老汇电影中心(微博)将于2011年8月4日至13日推出 “消逝的中国”——王全安导演的电影展映。王全安导演是中国第六代电影导演最具代表性的人物之一，也因为电影《白鹿原》的拍摄而备受关注。本次影展是中国大陆第一次集中、全面而系统地呈现王全安的电影作品。而在影展活动期间，主办方将在百老汇电影中心展出王全安在柏林电影节擒获的两座奖杯，观众将有机会在观看电影之余，近距离接触传说中“金熊”和“银熊”。
纵观王全安的创作，处女作《月蚀》风格独特，迥异于同时期的其它中国电影。而从《惊蛰》开始，他就把镜头对准了中国社会的各个阶层，强烈的纪实性和高度凝练的戏剧性使得他的电影在第六代导演中显得尤为特殊。2006年他拍摄的《图雅的婚事》获得第57届柏林电影节最佳影片金熊奖。在《纺织姑娘》中，王全安继续关注国营工厂改制背景下的个人命运，而《团圆》则以一对老人的人生，折射出两岸团聚的宏大主题，获得60届柏林电影节银熊奖。
本次影展中，所有影片放映都是中英文双语字幕。整个活动期间，不仅会有关于王全安电影的小型展览，王全安导演亦将亲临现场与观众交流。
活动购票方法如下：
1.观众可亲自到百老汇电影中心票房购票；
2.语音电话购票：8438 8202
3.网上预订：
会员在线购票订票：http://booking.b-cinema.cn
其他观众购票：http://www.wangpiao.com/wangp/23/1575.html
票价均为40元，学生老人30元，bc100会员25元，bc1000会员20元。
如欲了解更多信息请关注百老汇电影中心官网。
附放映时间表：
8.4 (周四) 19：30 《团圆》 及影展开幕仪式
8.5 (周五) 19：30 《月蚀》
8.6 (周六) 16：00 《惊蛰》
8.7 (周日) 19：30 《纺织姑娘》
8.8 (周一) 19：30 《图雅的婚事》
8.9 (周二) 19：30 《月蚀》
8.10 (周三) 19：30 《惊蛰》
8.11 (周四) 19：30 《纺织姑娘》
8.12 (周五) 19：30 《团圆》
8.13 (周六) 19：30 《图雅的婚事》 Q&A(导演参加映后交流)
策展意义：
王全安是中国第六代电影导演最具代表性的人物之一。他的电影以一种近乎纪实的方式呈现出强烈的戏剧性。同时，他的电影在关注揭示现实的过程中，呈现出一种在中国此类艺术片中十分罕见的克制，不仅使他的电影获得很高的艺术纯度，也使他的电影表达空间获得了极大的拓展。
本次影展是内地第一次集中、全面而系统地呈现王全安的电影作品。从《月蚀》到《图雅的婚事》再到制作中的《白鹿原》，王全安的电影一直以独特而连贯的视角，关注并呈现了一个在剧烈变化中不断消失的中国。对于现实话语严重缺失的中国电影而言，他的电影意义非常特殊。
Wang Quan’an is one ofthe most representative figures among the Six Generation Film Directors inChina. His films express a nearly documentary approachtowards the dramatic intensity in daily life. In the process of representing the daily life, Wang emphasizes on thetheatricality aspect of it, but at the same time demonstrates a kind ofrestraint in dealing with the drama, which is rarely seen in the art-housecinema of China. This contrasting approach not only allows him to extend thespectrum of expression but also wins him the recognition of achieving highpurity in art。
This retrospective is the firstever screening event to show Wang Quan’an’s films comprehensively and systematically.Wang Quan’an’s films, starting from “Lunar Eclipse” to “Tuya’s Marriage” to “White Deer Plain”， take on a unique and coherent perspective to look at China at the point of vanishing against the drastic changingbackground. Given the absence of a discourse representing the reality in Chinesecinema, Wang’s cinema is of particular importance。
电影资料 (中英文)
《月蚀》 LunarEclipse
98 Min/1999/Color/35mm
中文对白，中英文字幕 Mandarin Chinese with Chinese and Englishsubtitles
演员：余男(微博)、吴超 Cast: Yu Nan, Wu Chao
夷毕即将新厌婚黍的雅宇男遇鹊见累了一个赴叫锚胡小兵弃的小伙子，禹汀知道了绎瑰有鸿另刃一个詹和自蚜己启长掠得一模一样的姑谈娘榔。详她在滨努披力了解隆对片方的矣时由候街也占了解甘了自己汪，丈在窥测梢对方隐晦的内棘心懒世奶界蛰时疟，也垛触别摸削到胀了自亲己内示心的隐痛。影片细致地呈现了在充满变数的生活中，人们相互探询内心世界的意图以及想要把握自己不可知命运的努力，迥异于中国电影以往的叙事风格，获2000年莫斯科国际电影节国际评委大奖。
Lunar Eclipse is the directorialdebut from Sixth Generation director Wang Quan’an. It is also the feature filmdebut of Wang’s most frequent collaborator Yu Nan. Unlike his next two films, whichfocus on rural communities, LunarEclipse is an urban drama following the wife of a newlywed couple (YuNan) who becomes mesmerized by an amateur photographer (Wu Chao) who claims tohave once been in love with a woman who looks just like her. This film won theJury Prize at 22nd Moscow International Film Festival in 2000 andalso took part in the Forum unit of 50th Berlin International Film Festival。
《惊蛰》Jingzhe(The Story of Ermei)
115 Min/2004/Color/35mm
山西话，中英文字幕 Shanxi dialect with Chinese and English subtitles
演员：余男、闫粟、刘彦兵、史小霞 Cast: Yu Nan, YanSu, Liu Yanbing, Shi Xiaoxia
这一次王全安将镜头聚焦在一个农村姑娘身上，以即兴的拍摄手法和对生活常态的细腻捕捉，通过个体的放大，把中国西部农民生存状态和生存境遇的现实，细腻而生动地展现在观众的视野中。影片入围第54届柏林电影节。
Jingzhe
tells the story of a woman named Ermei (played byYu Nan)， in rural China struggles to find a life of her own as circumstancesconspire against her. Jingzhe wasscreened in several international film festivals throughout 2004, including theBerlin International Film Festival on February 10, 2004, where it was part ofthe “Panorama” program。
《图雅的婚事》Tuya’s Marriage
96 Min/2006/Color/35mm
中文对白，中英文字幕 Mandarin Chinese with Chinese and English subtitles
演员：余男、巴特尔(微博)·森格、彭洪祥
Cast: Yu Nan, Ba Te Er Sen Ge, Peng Hongxiang
影片发生在内蒙草原，丈肥夫巴特菜尔的为诞了择掘俐水井扰而双腿艳残疾，妻子图酪雅栈一人职挑起了家庭沾的重蛹担糟。为户了不大耽误旅图雅秧，巴特右尔舰决瓦意腋离婚，荫但诱她坚持柏新欲丈夫嚎必圆须枚和比自己嘶一起欣供篡养从巴特尔枪。本片获第57届柏林电影节最佳影片金熊奖。
Tuya's Marriage tells the storyof a reserved Mongolian bride diagnosed with a debilitating back injuryenters into an unusual agreement with her disabled husband. Tuya and her husband, who agree to divorce in the hopeof finding a husband who will be prepared to look after both of them and theirchildren. Wrenching and beautiful, Tuya'sMarriage is the indelible portrait of a strong woman determined to save herfamily, herself and their ancient way of life. This film won Golden Bear at the57th Berlin International Film Festival in 2007.
《纺织姑娘》Weaving Girl
100 Min/2008 /Color/35mm
中文对白，中英文字幕 Mandarin Chinese with Chinese and English subtitles
演员：余男、郭涛(微博) Cast: Yu Nan, Guo Tao
影片中余男饰演的李丽作为一名普通的纺织女工，经历了国有企业转制、拍卖等社会转型带来的种种伤痛，直至下岗待业。在遭遇工作上的不幸之后，李丽又得了不治之症，借着旅游她到北京寻找自己的初恋男友，寻求生命结束之前的一丝安慰。该片讲述了处于巨大社会变革中纺织女工的真实生活，记录下了社会转型时期中国社会特定人群的生活状态，引发了人们对于社会变迁的思考。本片获第33届加拿大蒙特利尔国际电影节评审团大奖及全球专业影评人大奖。
As Director Wang Quan’an’s fourth featurefilm, Weaving Girl tells a story of awoman, who was diagnosed with cancer and unable to afford treatment, decided toleave her unhappy marriage and searched for her first love in Beijing. Althoughit initially seems to be an indictment of working conditions in China, the filmends up showing the unpredictability of human life and how a small characterstruggles to survive against big odds. This film was the winner of the SpecialGrand Prize of the Jury and the FIPRESCI (International Film Critics) Award atthe 33rd Montreal Film Festival in 2009.
《团圆》Apart Together
98 Min/2010/Color/35mm
普通话和上海方言，中英文字幕 Mandarin Chinese and Shanghai dialect with English subtitles
演员：卢燕、凌峰、徐才根 Cast: Lisa Lu, Ling Feng,Xu Caigen
《团圆》的主角是一个国民党退伍老兵，他晚年回到上海寻找自己失散多年的妻子，然而他想要的团圆却让妻子现在的家庭饱受伤害。影片用平缓、从容的镜头语言，演绎了一个极具东方色彩的家庭故事。通过一对老人的个体命运，折射海峡两岸的宏大主题。本片作为第60届柏林国际电影节开幕影片，最终获得了最佳剧本银熊奖。
Wang Quan’an’s fifth film Apart Together is another variation ofhis recurrent set-up of one woman flirting with two husbands (or boyfriends)，torn between obligation and love (or attraction). A former nationalist Soldierwho fled mainland China in 1949 returns home to his family years later. But hiswife has a new common law husband and he has never met his son before. Smallin scope but tightly structured, gracefully acted and directed, this film opensup deep historical wounds and generational traumas created by China’s civilwar, but does not press on them, exploring instead more universal humandilemmas lightened by scrumptious culinary episodes. As the open film at the 60thBerlin International Film Festival, ApartTogether won the Silver Bear for Best Screenplay award。
(责编： 田野)
