无故“撞名”惹翻拍嫌疑

　　本报讯(记者 刘畅)大型年代怀旧情感励志剧《牧马人》中秋之日在内蒙开拍，该剧因与已故著名导演谢晋的经典名作《牧马人》“撞名”而引来众多关注：该剧是否翻拍电影或是电影的延续？担纲该剧总监制的著名军旅剧策划人李洋(微博)表示，剧版《牧马人》是独立剧，全新故事、全新阵容，与电影一点关系都没有。

　　经典电影被翻拍成电视剧的现象屡见不鲜，常引来观众的评议和诟病。二十多年前，著名导演谢晋的《牧马人》曾荣获大众电影百花奖最佳故事片、中国文化部优秀影片奖等多项大奖，成为一代人的集体记忆。

　　当电视剧版《牧马人》开拍的消息传出时，面对“撞名”的各种疑问，李洋表示：“这是一场‘美丽的误会’。”电影描绘了“文革”背景下普通劳动者质朴、纯真的感情与雄浑壮美的草原生活相交融的图景，带有浓重的伤痕色彩。电视剧《牧马人》讲述的则是两代人在军马场这片草原上艰苦奋斗、献身国防的故事，该剧在取名之初也曾考虑过叫《红山》、《红山故事》、《草原故事》等，但考虑到剧中讲述的是军马场的故事，人与马、草原都发生关系，最后剧组一致认为《牧马人》是最贴切的。

(责编： 山水)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn