晨报记者 彭骥

　　张艺谋新片《金陵十三钗》中，沪上主持人曹可凡再度触电，扮演该片女主角之一“书娟”的父亲——“孟先生”。昨日，谈及演出体验，曹可凡对自己为戏狂减30斤的经历感触深刻，视之为最大难关，“减肥期间，蔬菜色拉吃了一百多份，现在看到就想吐。”至于与奥斯卡最佳男配角克里斯蒂安-贝尔的对手戏，曹可凡有感于其对细节的重视，“和张艺谋导演合作，和贝尔对戏，就好比上了一次表演大师班，收获良多。”

　　看到色拉想吐

　　曹可凡饰演的孟先生是上世纪三十年代的南京底层小吏，又带有上海老克勒气质。曹可凡回忆，张艺谋和他说戏的时候，用一个“苦”字概括其人物精髓和心理脉络，“他付出前途甚至生命去救女儿，女儿不但不听他的话，还误会他是汉奸。这个人，太苦了”。

　　为了演好苦情戏，曹可凡被要求减肥，“导演‘威胁’我说，你看跟你搭戏的贝尔，脸这么点大，再看看你的脸……咳，而且上了银幕，会更加显胖的。”于是，曹可凡下了决心减肥，开始了每天面包、麦片、白煮鱼、青菜、胡萝卜、黄瓜、番茄之类的生活。忙的时候，他就去咖啡店买一份蔬菜色拉当晚饭，“色拉吃了一百多份，现在看到就想吐”。

　　好不容易略显“清瘦”，拍摄期间，张艺谋依旧不放过他，“勒令”曹可凡与他一起吃素。经历了几番头晕眼花，曹可凡甚至数度忘词，不过，成功减肥三十斤的成果相当喜人。

　　学说老上海话

　　除了减肥，曹可凡还得应付南京话、英语、日语等。据悉，在《金陵十三钗》中，张艺谋要求全剧组以南京话为基本语言，而曹可凡出演的角色因剧情需要，还得同时说英语和日语。

　　英语当然是与贝尔的对手戏所需，贝尔经常临场发挥，搞得曹可凡也要现场“轧苗头”，接台词。而对于毫无基础的日语，他只有死记硬背了，“好在日本演员是完全按照剧本演出，我只要把对方的最后一句背下来，就能接着说自己的台词。”

　　为符合老克勒气质，曹可凡还需掌握上世纪30年代的老上海话：“虽然我是土生土长的上海人，但为了《金陵十三钗》，专程到研究老上海文化的程乃珊夫妇家求教。现在的上海话和以前不一样，比如现在我们自称用‘阿拉’，其实这是从宁波传过去的，老上海人是说‘我伲’，女儿叫作‘阿囡’，父亲称为‘爹爹’。”

　　接受贝尔建议

　　和克里斯蒂安·贝尔的对手戏，让曹可凡感慨“受益良多”。曹可凡介绍，“‘孟先生’给贝尔送修车工具”一场戏中，为了更好地表现“孟先生”的慈父形象，贝尔提出为曹可凡增加戏分，“一边想着用英语表述台词，一边还要表演救女的复杂情绪，很容易顾此失彼。我一上来就和贝尔打招呼：‘如果有什么问题，肯定是我的问题，希望你能够多担待。’我在表演上是个菜鸟，不过正慢慢感受表演带来的乐趣。”贝尔还给了曹可凡表演上的建议，“不少演员拍临死的镜头时往往做出多种复杂、痛苦的表情。其实脑门中枪立刻毙命，不可能再挤眉弄眼，但你也不能直挺挺地就倒下去，要在若有若无之间。”

　　功夫不负有心人，多次排练之后正式开拍时，曹可凡仅用了七条便成功塑造了一个慈父的形象。“对细节的重视”，是贝尔给曹可凡留下的另一个深刻印象。曹可凡透露，在拍摄“孟先生惨遭加藤击毙”的戏时，贝尔反复提醒，拍此类戏务必亲自验枪，以免发生意外。

　　[链接]

　　女主角撰文讲述激情戏

　　《金陵十三钗》女主角玉墨扮演者撰写的文章《我和贝尔演床戏》，将被收录在大型纪念图书《金陵十三钗——我们一起走过》中。

　　文中，依然罩着神秘面纱的玉墨扮演者写道：“快要上场的时候，心情很复杂。本来和贝尔搭戏就很紧张了，再加上是激情戏，那么多人盯着，让我有些不知所措。这时，副导演璐璐走过来开导我，她告诉我，演员在塑造角色的时候不是自己，做的事情说的台词都是角色，这么想就不会觉得尴尬了。 ”

　　于是，她鼓足勇气走进现场，“看到导演，我打起精神，给了他一个笑脸，告诉他，‘没问题！ ’”最后，基本一条就过。

(责编： 子时)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn