新浪娱乐讯 据悉，随着《倾城之泪》宣传工作进行，影片将于12月22日全球上映。日前，片方邀请六位主创演员为影片原声配音，为海外上映录制英文版本，让更多观众能够欣赏到这部绝美爱恋影片。据透露，导演黄真真与制片方在“原声配音”上的意见不一，进过多日协商之后，目前双方暂时“求同存异”，黄真真也紧急联络郑丹瑞对海外上映。

　　“给力妹”遇挑战  两大男主友情赞助

　　面对英文配音，大部分演员可以应对，唯独周冬雨(微博)面临最大挑战，关于英语发音不标准的质疑，周冬雨目前正在抓紧练习，希望可以为影片提供最真实的英文配音。制片方也表示，希望周冬雨可以亲自配音，毕竟“给力妹”这个角色是其扮演，对于角色情绪、性格只有周冬雨最为了解，如果能胜任，整部影片将是演员亲自配音，无形中为影片制造了新的亮点。但是由于周冬雨英语基础限制，制片方也得未雨绸缪，做好应对措施，为周冬雨寻找最合适的配音。对此，周冬雨表示自己会更加努力，提高练习力度。另外，片中两位主演窦骁和李治廷也表示，愿意辅助周冬雨进行英语学习。

　　认可角色 演绎真实人格

　　周冬雨在《倾城之泪》中饰演“给力妹”，角色性格乐观，经常组织病友活动互相打气，在片中李治廷也是癌症患者，两人在医治过程中同病相怜，爱情在无形中萌芽，谱写了一段凄美爱恋。周冬雨也表示，对于该角色给她带来了积极作用，学会积极才能收获结果。相信在这样的认可下，周也会更加努力。让我们期待周冬雨版本的英文配音。

(责编： zen)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn