陈道明陈凯歌等加盟为《大闹天宫3D》配音
华语动画巨制《大闹天宫3D》将在明年初上映。该片的“声演”阵容明星云集：陈道明、陈凯歌(微博)、张国立、冯小刚(微博)、刘烨、刘晓庆(微博)、姚晨(微博)等纷纷献声。《大闹天宫3D》配音导演狄菲菲近日接受采访，大赞腕儿们十分懂行。
“港台腔演员我们不用”
此前很多影片都以“明星配音”作为卖点，但有些并不适合的明星配音，反而被观众称为“笑点”。狄菲菲坦言：“他们会觉得你一部经典片子，老是宣传明星配音，是不是太追求明星效应了。其实我们选择的配音明星，除了刘晓庆和刘烨两个人是第一次做配音之外，其他十位都有过配音经验，只会说港台腔的演员首先就被我们排除在外了。 ”
男明星都想配玉皇大帝
有意思的是，参与配音的好几位男明星，都曾主动提出要给玉皇大帝配音，最终任务落在陈道明头上。在配音的同时，陈道明自己也像演戏一样，肢体动作和面部表情都同步到位。狄菲菲说陈道明融入了自己的气质，小肚鸡肠却又大气十足，阴阳怪气但柔美绝伦。
为土地公公配音的陈佩斯则提出：“土地公公就有一颗牙齿，要漏点风，效果会很逗。 ”
张国立和冯小刚的配音，是剧组到《温故一九四二》剧组收集的。配音组工作人员告诉记者：“张国立完全还沉浸在《温故一九四二》的状态里，不自觉地说着一口河南话，他的河南话说得太地道了，估计当地人听了都得认他当老乡。 ”
老版“带口音”一人配三角
作为中国动画史上的巅峰之作，《大闹天宫》给几代观众都留下了美好印象。狄菲菲告诉记者，她刚接手做配音导演时，有点找不着北，于是致电当年为“仙女”献声的配音艺术家刘广宁老师，当时刘广宁自己刚进上译厂，就被拉进棚里给《大闹天宫》配音，七仙女中五个都不是专业配音演员。以至于此次为“大仙女”配音的姚晨，在听老版声音时，还忍不住问了一句：“那时候的仙女怎么还带口音的呀？”老版《大闹天宫》甚至不同角色的配音都由一个人包揽，毕克老师就先后为“玉皇大帝”、“东海龙王”、“土地公公”三个角色配音。 记者 张铂
(责编： 柳星张)
|
|
|