严歌苓谈与影视情缘：十三钗女一号更丰富
严歌苓刚有新作问世，便有影视机构找到她，想把这部小说搬上荧幕。昨日，严歌苓携新书《陆犯焉识》在京宣传。从《小姨多鹤》、《一个女人的史诗》到《幸福来敲门(微博)》、《铁梨花》，近年来，旅美作家严歌苓的很多作品都被搬上荧屏。12月16日，根据她同名小说改编的电影《金陵十三钗》也将在大银幕上映。
可以说，严歌苓算是与影视圈关系最紧密的作家之一，谈及此，她表示“这是幸事，也是不幸”。
●对话
新作刚出炉 影视公司找上门
法制晚报(微博)(以下简称FW)：新书被看做是您的转型之作，视角由女性转向男性，向家族史回归。
严歌苓：随着年龄的增长，人们会自然产生寻根愿望，这是我对家族史越来越感兴趣的原因。新作90%是虚构，10%是我对爷爷的印象拼凑的。
FW：听说你写完后很满意？
严歌苓：交稿时，我也请陈冲等影视界朋友看了，得到他们很大肯定，让我有了尘埃落定的感觉。
FW：新作是不是已有影视公司找上门？
严歌苓：是有一些影视公司找我，但这个故事比较难改，所以我再等一等。
我幸运的是每个作品出来，就有公司找上门；我的不幸是很多东西被人买去后发现很难拍，就不拍了，一放好几年。还有就是拍完后你根本不认识它，让你哭笑不得。在这种情况下，唯一的好事是他给你一笔收入。
“十三钗”女一号 比小说更丰富
FW：《金陵十三钗》马上要上映了，你看了吗？
严歌苓：只在电影杀青后的第十天，看了初剪的片子。张艺谋让我提意见，我也提了点。总的说来，我觉得影片非常好。女一号的部分，我觉得比小说表现得更丰富了。我要参加他们首映式，下个月11号我会第一次看这个电影。听大家都说非常好，打90分以上，我就把我的期待值拔得很高了。
FW：有人认为文学与影视联姻是作家“堕落”的开始，你怎么看？
严歌苓：这种“堕落”比纯文学被边缘化总要好一点吧。生活中很多事情，包括报纸上的很多报道，比小说家的想象要离奇得多，但很多导演还是喜欢从小说中寻找素材，小说中人物的外部行动和内心活动让人能够看到，让导演拍起来非常方便，也许拍成电影后已经面目全非，但最初让他激动的一定是小说本身。
FW：被翻拍的影视作品，你最满意哪一部？
严歌苓：我对陈冲的《天浴》比较满意，用童话的调子拍了非常苦难的故事，虽然规模非常小。
《陆犯焉识》简介
陆焉识是上海大户人家的少爷，聪慧倜傥，会多国语言，很讨女人喜欢。父亲去世后，年轻无嗣的继母冯仪芳为了巩固其在家族中的地位，让他娶了自己娘家侄女冯婉喻。没有爱情的陆焉识很快去美国过起花花公子的生活。
毕业回国后，陆焉识开始了风流得意的大学教授生活，也开始了在继母和妻子夹缝间尴尬的家庭生活。
(责编： Lorring)
|
|
|