华语动画巨制《大闹天宫3D》获好莱坞团队助力
新报记者 吴轶凡 实习生 景雪 文
由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫3D》昨天举行隆重的新闻发布会和官网启动仪式。这次齐天大圣孙悟空获得了《功夫熊猫》幕后好莱坞团队的支持，将以全新的3D面目重上大银幕。
悟空“荡”到眼前
《大闹天宫3D》首次对外发布的片花让人震撼：中国家喻户晓的美猴王抓着草藤，腾挪跳跃，几乎能“荡”到观众脸上来。影片制片人、上海美影厂厂长钱建平表示，在长达一年的3D制作过程中，特效组就像在制作一部“全新的电影”——孙悟空脸上的纹路，小猴子滑稽的表情，水帘洞的晶莹水滴，龙宫的海底生物和泡沫，都令人耳目一新，有身临其境之感。为影片制作3D特效的Technicolor特艺集团全球高级副总裁、大中华区总裁吴斌告诉记者，《大闹天宫3D》是用新的技术手段对传统进行了一次非常好的维护、传承和发展。他举例说，中国观众喜闻乐见的群猴场景，二维电影中的一个画面上可能有20个形态各异的猴子，有大有小，形态各异。在制作3D特效时，就要把每只猴子都单独抠出来，按照他们在原作中的体积大小、离观众的远近，来设计不同的景深。“这是很有挑战性的，全身的猴子还好说，那些只露出身体一部分的猴子，就必须在3D里把它们补画完整，即使是配角，每只猴子也都有自己独特的肢体语言。”
齐天大圣风采依旧
找来好莱坞的团队，在技术上毋庸置疑不会有任何问题，但是按照以往好莱坞对于东方题材的理解，在风格上是否会有转变成为另一个焦点问题。吴斌在接受访问时也承认，好莱坞团队一开始绘制的孙悟空形象比较迪斯尼化，不仅造型圆头圆脑，而且动作也是以圆弧型的为主，”中国的传统动画风格与Technicolor特效组以往接触的西方动漫风格截然不同，“首先是文化沟通和理解的问题。我们也找迪斯尼的团队画过孙悟空，但出来的总是美国的味道。在制作过程中，外国的动画大师也会有很多不解，比如玉皇大帝身后的侍女拿着扇子，他们看不懂，还以为是帽子，这都要进行文化上的交流和碰撞。”
“《大闹天宫》是中国国宝级的动画作品。”上影集团副总裁汪天云受访时介绍，五年前在伦敦播放该片，结束后大家纷纷起立鼓掌，深深地被这部具有中国民族风格的动画电影所打动。汪天云表示，“为提高中国电影的技术水平和推进动画电影的传承，上影将继续推进与特艺集团的交流合作，《大闹天宫3D》将只是一个起点，我们需要更多的文化碰撞和技术合作，把中国的动画电影重新带入强国之林。”
(责编： 葱尾)
|
|
|