《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑
新浪娱乐讯 德国当地时间2月13日晚，第62届柏林电影节展映单元电影《金陵十三钗》举行记者会。导演张艺谋率主演克里斯蒂安-贝尔、倪妮(微博)、佟大为(微博)、张逗逗，编剧严歌苓、刘恒，文学策划周晓枫等人出席了活动。新浪娱乐在记者会对张艺谋导演进行了简短专访，谈到《金陵十三钗》欧洲版删减的问题，张艺谋表示这是为了满足欧 视频：对话张艺谋谈《十三钗》欧洲版删减问题 媒体来源：新浪娱乐 洲观众的习惯而做的选择。
解释为何删四分钟战争戏
在柏林电影节放映的《金陵十三钗》比内地版短了四分钟，新浪娱乐注意到，删减的主要就是黄海波(微博)等战士牺牲的情节，而那个战士前赴后继牺牲的慢镜头也只保留一点。张艺谋表示，删减的原因是外国朋友反映长了一点。张艺谋说，“对于那段历史，他们没有我们那样强的情感，而是希望在故事中推进快一点，我也是为了照顾他们的习惯。所以把女学生救下来就可以了，让他们快一点走进教堂，就是为了方便。”
不过张艺谋也表示，“这段戏删完就心疼了，因为我是用诗意的方法来表现战争。之前看到了这样的史料，感到很震惊，我就用诗化的方法去表现，这是中国人的情怀。”
感谢日本演员专业素质
当地时间13日下午3点半，《金陵十三钗》在德国首场媒体放映，电影放到后半部分，影厅里传来了许多女观众的抽泣声与叹息声。一位来自日本的媒体告诉新浪娱乐，这部电影十分震撼。记者会现场，有记者询问影片能否在日本上映，张艺谋表示，这要取决于有日本的发行公司接盘。
张艺谋表示，这一次来柏林，主要的工作之一就是为了电影在欧洲的卖片，“柏林欧洲最重要的电影节之一，来这边我们也希望做推广。”
此外，张艺谋还特别向日本演员表示感谢，“他们表现了非常好的专业素质，他们也有对于艺术的热爱，群众演员工作非常认真。”
贝尔感受中美文化交流
影片男主角克里斯蒂安-贝尔表示，是张艺谋激起了自己拍摄《金陵十三钗》的冲动，他也表示很享受在中国拍电影的过程。“我没有在中国拍戏的经验，张艺谋告诉我，剧本每天都可能会改变，要我做好准备。我很享受这种过程，这过程对很多人有特殊的意义。”
贝尔也表示，在美国其实很多人并不了解这段历史，他也因此做了很多的准备工作。“最重要的是，通过这个故事，可以看到每一个人的命运，我们必须感受他们的悲剧。”
佟大为对历史有更深了解
出演李教官的佟大为表示，小时候看的教科书就有对那段历史的描述。“演教官之前，我查阅了历史的资料，深入了解南京大屠杀，因为电影，我对历史有了更深的了解。”
出演玉墨的倪妮则透露，为了拍摄电影和导演在一起训练了两年。“我和贝尔有英语对白的戏，所以我还要学英语。开拍前两月，我学习如何走路、说话像妓女，我那时候还是学生，所以体会他们的感觉不是很容易。”倪妮说，“我觉得最关键就是跟着导演走。”
(王玉年/文 郑福德/摄影 张大伟/视频)
(责编： Zane)
|
|
|