讲话原文

　　新浪娱乐讯 北京时间2月18日 据国外媒体消息中美双方制定了电影新协定的消息一出台，美国电影协会主席及CEO克里斯-多德(Chris Dodd)议员就此事发表了看法。以下为主席先生讲话全文翻译：

　　“这一协定的颁布能大力推动美国电影向中国的出口。MPAA多年来一直在为这一目标而奋斗，对整个电影 相关行业的工作人员来说这项协定都有着非常正面积 极的意义。该协议除了能保证美国片方获得更多的分 账之外，它还修正了20年前定立的分账计算公式，该公式使用至今已经远远跟不上实际经济情况。根据本协议，出口到中国的美国电影涨幅将超50%。

　　在此我们要感谢我们的总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛，以及我们的副总统乔-拜登和中国国家副主席习近平，谢谢他们出色领导与大力支持。同时我们还要谢谢中美两国的谈判代表们，特别是美方贸易代表荣-柯尔克(Ron Kirk)和他的 团队，是他们的不懈努力确保了协议的成功定立。

　　本协议通过提升美国电影在中国市场的合法地位，从而达到了打击盗版，保证两国相关产业工作人员拥有 一个更加健康稳定的工作环境。”(囧猫)

(责编： sammi)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn