香港老电影修复版接连公映 被质疑“捞钱”
 |
| 《新龙门客栈》修复版海报 |
 |
| 《东邪西毒》海报 |
 |
| 《倩女幽魂》海报 |
 |
| 《青蛇》剧照 |
策划：刘亦凡
撰文：记者曾俊
2月24日，经过重新调色和配音的《新龙门客栈》将登陆全国各大影院。4月初，3D版《泰坦尼克号》也将进军内地。加上去年的《倩女幽魂》，一时间，老电影修复版上映已成风潮。有人指国内修复电影和国外差别很大，此举只是为了捞钱。也有一些观众表示，到时候会进影院怀旧一下。而影评人称，这一趋势说明如今电影创造力的匮乏。本地主流院线人士笪剑透露，因为《倩女幽魂》票房的不如人意，所以《新龙门客栈》的排期不会很理想，对于票房还是谨慎观察。
现象
以致敬的名义炒冷饭？
2009年，王家卫1992年拍摄的《东邪西毒：东邪西毒终极版》再次上映，一时引起各方关注。片中主演梁朝伟、刘嘉玲(微博)等还为该片四处宣传。最终影片抢得票房5000万元。
去年4月，1987年版的《倩女幽魂》公映，票房惨淡。有人指此举只是借新片的势赚钱，然而制片人吴思远解释说，“我们是要做纪念而不是卖票房。”
今年2月24日，修复版的《新龙门客栈》也将上映，制片人吴思远也称是为了向武侠经典时代致敬，宣传口号是“为那个无名无姓的年代干杯”。
而4月，3D版的好莱坞大片《泰坦尼克号》也将在内地上映。
吴思远还透露，接下来还将有《青蛇》修复版上映。条件允许的话，黄飞鸿系列也将陆续被修复。对此，有人评价：“这年头炒冷饭的越来越多。”
票房大多惨淡
当年的电影主创一再声称修复版的老电影公映是为了纪念而不是票房，而它们的票房也的确惨不忍睹。《东邪西毒》捞得4000万元，业内表示是一个奇迹。《倩女幽魂》的票房却只有几百万元。
因此，出品人吴思远希望《新龙门客栈》的票房能比《倩女幽魂》好。不过，业内人士笪剑表示并不乐观，同期上映的新片不少，刚开始不敢排太多场次，观察之后再决定是否加场次。
另外，1996年的《泰坦尼克号》3D修复以后，能否成为4月票房黑马，业内人士仍称将拭目以待。
分析
因为新作的差强人意，于是不得不打捞经典记忆
为什么老电影修复越来越多？除却文化的因素，更多的人都认为这凸显了当下电影创造力的匮乏。
网友“Daisy”在微博上说：“其实为了让观众重温旧梦之外，更多的是因为新作的差强人意，于是不得不以打捞经典记忆来亡羊补牢。”
对于这个问题，电影保护研究者吴觉人的回答颇有意味。“中国这类修复的影片公映不多，恰恰才是创造力匮乏的原因之一。中国电影现在不是找不到未来，而是找不到传统。”
笪剑却不认为这是表明优秀电影的匮乏：“国产片这几年发展越来越快，老电影上映的主要目的还是怀旧。”
消费者都是理性的，要他买票去看旧片可不容易
而老电影票房不好也是情理之中，以下几个原因使得这项工作更多地成为业内当事人的“自娱自乐”。笪剑表示：“消费者都是理性的，要他买票去看旧片可不容易。”
其实，怀旧只是口头说说，不足以撬动票房。虽然网上高举“经典无可取代”的影迷人数不少，但最终买票去看的人很少。
也有院线经理认为：“观众进影院追求的是观影效果，经典重映虽然经过修复，但技术毕竟还比较落后，无法和当季大片相比。再说家里影碟可以看个够，除了铁杆影迷，很少观众会买经典的账。”
修复一部电影，是一个很难界定而且相当复杂的问题
此外，不能忽视的问题是，修复后的片子本身质量一般。吴觉人向记者介绍说，如何才算修复一部电影，这是一个很难界定而且相当复杂的问题。之前，王家卫的《东邪西毒：终极版》其实很难说是修复，更像是“旧片重制”，而《新龙门客栈》修复版实属商业修复的典型，也就是利用数码技术和电脑把画面弄得自以为“漂亮”就可以了。
正因为此，这些电影在上映后都遭遇了观众的口水，动画片《大闹天宫》就被人指是“假3D”，而早前的媒体试片会上，大家普遍认为《新龙门客栈》画面色彩有些增强，但人物配音稍差。
网友态度
支持修复：“港片的出路或许就是把上个世纪的电影修复得更清晰”
网友“大马”：看看大佬们这些年拍的转型之作，让我觉得变老是件不可原谅的事，我总是悲观地觉得，香港电影已经没有出路，它们的出路或许就是把上个世纪的电影修复得更加清晰。
网友“草根元素”：目前国内电影修复水平还很有限，但市场很大。20多岁年轻人都未必看过这些经典，但要与时代多元文化接轨，就必须要重新包装，但绝对不是简单的修复可以做到的。
冷眼观望：“《倩女幽魂》修复版如诈骗，《新龙门客栈》再搭错，就是‘惯犯’了”
网友“竹聿名”：吴思远又来了呀。上次《倩女幽魂》修复版有如诈骗，简直就是用电脑上的修复软件过了一遍就端了出来……这次《新龙门客栈》再行差搭错，就是惯犯了。华语电影修复，王家卫当初修复《东邪西毒》是一个标准，达到这种要求和水准，就算及格了。
网友“葛颖”：想让我们进电影院看可以进行一定收费，但不能太贵，培养观众有偿收看老电影的习惯。
记者观察
修复一部电影，如果做工细致的话，起码要用几个月甚至一年以上的时间。而业内人士透露，反观我国，这项工作则多半是为了盈利，一是修复周期短，数周即可完成，并不会做任何影史调查，也不会确认修复效果是否符合电影“原貌”。但将它们重新放映或者发行，便可以从影迷手中获得不菲的回报——如果是此类没有诚意的“捞钱”行为，那么所谓的怀旧就只是一个噱头罢了。
其实，关于重新放映老电影的问题，国外有先例和经验可循：有些国家，有专门的艺术院线，一年只放一部老电影——怀旧只是现实生活的调剂，偶尔怀一下即可——而老电影经过修复之后，主要通过公益与商业结合的影展收回成本。想来这也是吴思远为何总是四处奔走要让老片上映的原因：为了回收成本。
吴思远说，修复《新龙门客栈》花了2000万元和2年，但愿这不只是煽动大家进电影院的说辞，我们也希望能从这项工作中看到电影人的诚意和执著。
知多D
老电影“修复”至少要8道工序，包括对胶片的清洗、补帧、调色、去抖、去痕、声音修复、重新剪辑等，修复是一个不断完善的过程，基本上一个工作人员一天只能完成100到200帧的画面修复，一部90分钟的电影，大约有129600帧画面。如果要一帧一帧地精细修复，起码要用几个月甚至一年以上的时间。
(责编： pp)
|
|
|