魏德圣上海宣传《赛德克-巴莱》
本报讯 记者 杨欣薇 由魏德圣导演，去年台湾电影的话题之作《赛德克·巴莱》有望3月底登陆内地银幕。昨天，魏德圣一个人来到上海，在一家并不怎么知名的普通酒店里接受了记者的采访。魏德圣表示，算上《海角七号》得到的1亿台币奖金和预计《赛德克》也能赢回的1亿奖金，投资高达8亿台币的《赛德克》才能“消极”回本。在这样的情况下，能够把《赛德克》带进内地，即使要面对“割肉”删减，他也愿意接受，他希望，“内地的票房越多越好，能够给予投资人投资我电影的信心，我不想再借钱拍片了。”
关于删减：至少是我亲手剪辑的
《赛德克》讲述的是上世纪30年代，台湾岛上的原住民赛德克族，为反抗日本殖民者而爆发的雾社事件。电影有不少提刀弄枪、赤身肉搏、血光四溅的画面，在台湾地区被列入“辅导级”，在威尼斯影展也被不少人评价为卖弄暴力。对于网络上有关《赛德克》有N个上映版本的说法，魏德圣澄清说：“一共3个版本。港台地区放的是分上下集一共4个半小时的完整版，其他地方放的是150分钟的国际版，送审的就是这个版本。还有一个是去年威尼斯电影节上映的版本，但我已经把它毁掉了。”魏德圣承认，当时为了赶威尼斯参赛，剪辑师只花了1周的时间，就将4个半小时的原片砍成了150分钟，“因为太仓促了，直接就删了堆积感情比较多的文戏，剩下的文戏只有四分之一。威尼斯的观众在没有铺垫的情况下看四分之三的打打杀杀，感觉自然不会好。”
魏德圣坦言，威尼斯的经历让他万分后悔，并称以后再也不干这样的事，而当下送审的150分钟，是他最满意的，也是他亲手剪的，每一场戏的重头部分都有，只删去了关于原住民的生活细节。魏德圣表示，为了之后能够有更多资金愿意投自己的片子，就算“割肉”也只能接受，“我会尽量去沟通，解释每段戏的意义，希望能获得理解吧。”
关于未来：台湾地区导演都挺卑微
《海角七号》大获成功后，魏德圣也红极一时，被侯孝贤称为“台湾电影新崛起”的起点。第二部长篇《赛德克》又入围今年奥斯卡最佳外语片九强，被誉为“台湾电影新希望”。但魏德圣依旧有找不到投资的痛苦。当时为了拍《赛德克》，他把自己的全部身家都投了进去：“其实我并不是一定要把自己逼上绝路，只是当时以为《海角七号》之后投资会进来，为了让大家觉得我是有决心的，我的钱和你们的捆绑在一起，没有回头路，就上了。结果开拍后投资人都跑了，挺郁闷的。”即使如此，魏德圣仍然不愿意像在凭着《LOVE》在内地市场赚得风生水起的钮承泽(微博)一样，进内地拍商业片。他的下一部作品仍将是历史题材，讲述400年前的台湾。“一辈子不知道还有多少机会，得先把想拍的都拍完了，再想其他的。”魏德圣希望，如果《赛德克》的内地票房不错，希望有更多的投资人能够相信，冷门题材也能拍出有票房的电影，“真的不想再借钱拍戏。”相比内地张艺谋、陈凯歌(微博)、冯小刚(微博)等一线大导演的优质生活，魏德圣坦言，“其实台湾的导演都挺卑微的。”
|
|
|