魏德圣广州签名售书 希望《赛德克》快点过审
魏德圣昨天来广州签售新书
《赛德克·巴莱》将在内地上映
羊城晚报记者 李丽
“《赛德克·巴莱》无论如何都要想办法在内地公映，交去审查已经一段时间了，希望早点通过。”台湾导演魏德圣昨天趁着来广州为《跟自己的名字赛跑》签名售书，对这里的读者和观众发愿。《赛德克·巴莱》在台湾上映已经半年，魏德圣说，为了一个在内地公映的可能性，他始终不让电影的DVD发售，但“现在已经快hold不住了”。另外，这部还没开拍就已经把投资用完最后只好借钱拍完的作品，至今仍然有债务未偿，“内地上映将大大减缓资金压力”。
跟去年在台湾金马奖期间采访魏德圣不同，这天他说的更多的是“后《赛德克·巴莱》时代”的故事，以及他在这部作品问世6个月之后沉淀下的思考。
“周杰伦借钱最快，都不用见面，一个电话搞定”
问：回头看，到底为什么要拍《赛德克·巴莱》？
魏德圣：为什么非拍不可？这个问题我也想了很久。结论可能是：其实你人生所有的历程都不会白费。很多年前，我拍过一段关于赛德克人的5分钟短片。当时这部短片在台湾疯传，最夸张的时候可能每个人的邮箱每天都会收到两三次吧。后来，我拍了《海角七号》，这部电影一开始的票房不是很好，但很多人发现，原来导演就是拍那个短片的人噢！他们开始好奇这个《海角七号》到底是什么样子。然后，每个人看完最后一句评论都会说：“期待你拍《赛德克·巴莱》。”因此，我不会去拍《海角八号》。当《海角七号》已经卖到5亿元(新台币，下同)的时候，拍《赛德克·巴莱》的时机就成熟了，我觉得如果错过将再没有第二次机会。
问：拍这部电影所欠下的钱，都还清了吗？
魏德圣：缺钱确实是拍这部电影最崩溃的事情。不是我故意要哭穷，而是没钱会造成很多制作方面的难关。我们的制作人一开始不敢借钱，因为他以前从来没借过，他觉得找投资才是正道。找了四个月之后，我跟他说：放弃吧，赶紧借钱！刚开始他借20万元，3天还，我说这种你借来干吗？后来他越借越多，5000万元都不眨眼了。最顺利的是周杰伦，我早就打他主意了，因为我们一个监制跟他很熟，我就催他去借，结果一天就到了———这是借钱最快的一次，都不用见面，一个电话搞定。现在朋友的钱基本上都还清了，不是朋友的另说，银行的也还没还。现在内地上映正在审查，已经送了一段时间，我希望能赶紧上映。这部电影的成本是7亿元，票房是8亿元，拆账和海外是5亿元，但《海角七号》有1亿元的奖励金，然后下一部电影也会有1亿元的奖励金，消极点算是打平了，但积极来算还差2亿元。
“希望观众在看这部电影的时候，能把心胸放开一点”
问：电影放映以来，始终有人质疑片子对“雾社事件”的立场，你的态度到底怎样？
魏德圣：我拍电影，是站在历史人物的角度去想———当你做和不做都不对的时候，你会怎么选择？所以，我对“雾社事件”的态度是什么？我也不知道，我就是拍出了我的矛盾。上集看完了，你不会流泪，也不会鼓掌，但你心里会很重———这就是下集的票房不太好的原因，大家不知道下集有解药，就像感冒，汗冒完了，病就好了。内地版更好，因为没有上下集，一次解放你。这部电影在香港的宣传方向是“台湾版《阿凡达》”，其实两部电影没有共通处，《赛德克·巴莱》是从人性的角度去帮事件中的每一个人物———特别是负面人物———找立场。那天我跟陆川(微博)聊天，他说，人家说《南京！南京！》是在美化日本人，但其实重点是反战，只是你必须回到事件的原点去还原现场。我也希望观众在看我这部电影的时候，能把心胸放开一点。
问：你有没有了解过，日本人对这部电影的态度？
魏德圣：他们的态度基本上都一样：身为一个日本人，真的很难喜欢这个电影，但也觉得每个日本人都应该来看这部电影。其实这部电影中的大多数人物，英雄不像英雄，坏人不算坏人，那算什么？如果你能别带着“我花钱去检验”的心情去看这部电影的话，你会发现它能给你更多。比如我，拍完这部电影之后就很想知道，我们自己的历史是什么？我便去翻很多史料，了解第一批来台湾的人和当地的原住民之间发生了什么故事，然后就产生了要在未来拍“台湾三部曲”的想法。
问：在台湾，对这部电影也有一些争议，比如这部电影中的历史到底有多真实？
魏德圣：反正事件都是真的，但一些次要的人物会融合到主角身上，因为一部电影不可能有300个主角。再有，历史书总是很简单，谁杀了谁，最后谁死了，就这么简单。但戏剧不同，你必须要想清楚人物是怎么想的，但他怎么想的我怎么知道？这毕竟还是一部电影，它的功能是入门，让大家有兴趣去了解这个历史。我在台湾会受到类似的苛责，但说真的，连纪录片都不能解答的问题，一部电影怎么可能去背负呢？
“台湾三部曲是我人生最后一个包袱，
接下来的事情就可做可不做”
问：《赛德克·巴莱》从一开始根本无人投资，到现在基本回收成本，你从中得到了什么启发？
魏德圣：我永远相信，你只要摆出诚意，然后想办法让一群人看到你的诚意，就会有市场。就像台湾这几年，甚至连纪录片都卖得很好，比剧情片回收还高。问题的关键在于：你不要先去想市场，你要先做自己想做的东西，但你也不要让“作者的孤僻”掌握你。一部作品反应好不好，很多人都会归于商业价值有多少，可是有时候这种事情想太多，你会陷入绝境。就像10个很漂亮的女生站在你面前，你从第一个看到第十个，你还记得第一个长什么样吗？这就是商业价值———过目即忘。那换一种情况，可能其中有一个长得不漂亮，但她让你觉得很舒服，可能你就会记住他。越不容易的东西，越容易产生商业价值，因为它没有人做。只要你好好做你想做的事情，而不是追着别人走，你就能成功。台湾的电影一度很糟，一直想往观众靠，但就是靠不过去，后来大家觉得算了吧，就按自己的想法拍吧，没想到这样却中了。
问：内地版《赛德克·巴莱》跟台湾的上下集版本有什么不同，为什么迟迟无法过审？
魏德圣：内地版大约是2小时30分钟的新国际版，不是威尼斯那个版本了，那个我已经销毁了。我估计过审之后，大概还会删减一些过不了关的血腥镜头，但主题不会变动。台湾的上下集版本，很多观众会感觉好像结尾了很多次，但现在的内地版结尾就一次。原来下集的结尾删掉了30分钟的戏，人死了走在彩虹桥那个镜头也没有了。内地版会结束在莫那鲁道捧着樱花、徐若瑄(微博)大着肚子，很唯美，因为这段历史毕竟离内地人比较远，没有必要处理得那么重。过审时间长的原因是我拍了历史片，如果是现代片手续就会比较简单，但一旦扯上历史就需要一堆历史学家去看……我希望快点过啊，台湾的DVD已经等到快割肉割到骨头的地步了！希望3月能上啊！你们能不能帮忙啊？
问：你的“台湾三部曲”打算什么时候拍，有没有想过跟内地合拍？
魏德圣：现在还在搜集资料的阶段，很多东西还没想清楚。我也想过合拍，因为名字虽然是“台湾三部曲”，但其实就是说中国人的故事。只是合拍好像比较复杂，没做过，我试试看吧。不管如何，“台湾三部曲”会是我最后的一个包袱，接下来人生的所有事情就是可做可不做，或者想做再做了，对我来说不再有什么非做不可的事情了。
|
|
|