上海国际电影节《一江春水向东流》老片换新颜
《一江春水向东流》修复前后对比照。
2012年，全世界的大银幕都掀起集体怀旧风，奥斯卡获奖影片《艺术家》、《雨果》等无不是向影史经典作品和电影前辈们致敬。同时，由上海国际电影节(微博)去年推出的老电影拷贝修复活动也在进行中。其中，经典影片《一江春水向东流》、《八千里路云和月》以及《十字街头》成为首批修复的电影作品。预计将于今年6月第15届上海国际电影节期间放映，观众将在大银幕上观赏代表了上世纪三四十年代中国电影工业最高水准的巅峰之作。 本报记者 杨欣薇
意大利修复师 “这是见过最糟的胶片”
今年年初，上海国际电影组委会的工作人员带着《八千里路云和月》和《十字街头》的老胶片飞赴意大利。这是去年电影节期间启动胶片修复计划后的首批电影。当时，上影节的工作人员像带着古董似的提心吊胆，当把胶片送到修复师手中时，才终于松了口气。但接下去紧张的就是修复师了，“这是我见过最糟糕的胶片！”意大利人安德里亚表情丰富地向记者诉苦。曾经一度想放弃对于影片的修复，但安德里亚和他的团队还是坚持了下来。以至于在昨天的修复成片试映时，由于工作人员的失误，有一段影片漏放了。着急的安德里亚有些冒失地上台打断了主持人，并表示一定要放完。而在影院内灯光重新亮起时，大家都把掌声送给了这个可爱的意大利团队。
发布会结束后，安德里亚在接受记者专访时透露，“《十字街头》的胶片非常干燥，几乎是一碰就断，我们的修复师需要非常小心地来处理它们。”另一部《八千里路云和月》的状况也半斤八两，胶片与胶片的连接点之间错乱不已，“有的太深，有的重合，我们花了大量的时间在清理连接点上。”安德里亚透露，修复师们花了整整两天的时间，仅仅为了排清那些连接点的位置，而且这只是10分钟样片的工作量。
安德里亚透露，其实原本他们可以很轻松地选择机械式修复，但他们没有这么做。“我们的团队仔细研究过影片。如果用机械修复，原本影片中墙壁上的纹路会被当作杂质去除，而且那些下雨的镜头也会受到影响，老电影中的雨景总让人头疼，我们的修复师需要一帧一帧地寻找然后选择是去除还是保留。”
修复工作繁琐而复杂 一部长片需两个月完成
很多人可能并不知道，老电影的修复其实是一项十分复杂繁琐的工作，需要多道工序，一部长片的修复平均需要两个月时间。修复包括画质修复和声音修复两部分，其中画质修复包括清洗、补帧、调色、去除抖动和刮痕等，需逐帧进行；声音修复则要把声轨输入电脑，降低噪音，调整声音播放速度，修正音质，再进行声画合成，重新剪辑转换成数字格式保存。据了解，由中国电影资料馆负责修复的《一江春水向东流》已经到了声音调整的工序，而由意大利方面负责的两部影片最晚也将在6月初完成全部的工作。在昨天放映的片断中可以清楚地发现，修复后的《十字街头》几乎没有了时而闪烁的白斑，原本偏灰的色彩也更厚实对比度也更强。
近期，好莱坞劲吹怀旧风，内地也陆续有王家卫的《东邪西毒》，吴思远的《倩女幽魂》、《新龙门客栈》翻新重登大银幕。如今上海电影节也牵头将经典的国产电影翻新放映。谈到老电影修复的前景，中国电影资料馆副馆长孙向辉告诉记者，中国电影资料馆存有自1922年以来3万多部国产电影，拷贝素材超过60万本，但一些珍贵的影片，尤其是早期影片，发生霉变、污染、脱色和齿孔收缩，反复的放映更是造成画面划痕、闪烁、丢帧等损伤。2006年-2011年，国家投资2.65亿专项资金，实施电影档案影片数字化修护工程，推进中国电影档案影片数字化转化。孙向辉表示，经过修复的老电影绝对有存在的独特价值。
|
|
|