对话杜琪峰谈《毒战》：不让内地演员“演戏”
导演杜琪峰
新浪娱乐讯 4月28日下午，由杜琪峰、韦家辉执导的警匪片《毒战》在京举行新闻发布会。杜琪峰、韦家辉、游乃海三位主创在会后独家对话新浪娱乐，他们坦言由于是第一次拍内地公安题材，过程中既有困难也有惊喜，但至少是一个很好的开始，拍第二部的时候会更容易抓故事。谈到和内地演员的合作，杜琪峰则表示由于拍戏习惯不同，很多东西需要沟 视频:杜琪峰谈《毒战》：不让内地演员“演戏” 媒体来源：新浪娱乐 通，例如他希望演员不要演戏，而是要自然。
跟内地演员需要磨合
新浪娱乐：有说法说这是您首次正式进军内地，真正为内地市场而拍的警匪片，您认同吗？
杜琪峰：对的，这是一个大的挑战。从剪辑出来的部分看到，它很不同香港警匪片的风格，画面不同，对白也是用普通话。由于剧本创作时是用广东话对白，变成普通话的时候，配音的时候没感觉，但演员表达的时候，会有很明显的差距，这也是挑战。
整个电影拍摄时，因为是香港导演去拍，跟内地演员有很多东西需要沟通，例如我希望大家不要演戏，不是你不懂，是我不要演，我希望你可以自然。所以，我希望他们不要等镜头，然后给反应。这也是我跟内地演员一个新的沟通。
然后正如韦家辉说的，这个电影要从北方拍到南方，在环境上也很不同。总得来说，拍摄这部戏是很好的挑战，这也是一个很好的开始。
新浪娱乐：这次拍大陆公安，对于香港导演来说是一个陌生的领域吧，剧本是怎么磨出来的？
韦家辉：我们团队的好处是，我们都很喜欢一些新的东西，我们拍的时候经常都根据现场来创作新的点子。这次一开始确实有很多东西我们不熟悉，但我们一边拍一边做修改。我们是香港人，有些东西一定会犯错，但我觉得观众不会介意，因为最重要的还是里面人的感情。
游乃海：开头真的不太懂不太熟悉，所以问了很多公安警察朋友，但他们说法也很不同。但我们慢慢发现这个题材很有趣，还可以再拍另外一部警匪片。
至少这是新鲜的警匪片
新浪娱乐：杜琪峰导演之前说，第一次尝试以全新的角度与风格打造一部警匪片。全新的角度和风格是体现在什么地方？
杜琪峰：很难说新鲜感到底是什么，新鲜感就是新鲜嘛。剧本就是如韦家辉说的，人性、角色的性格是最重要的，片中表达的还是人与人之间的关系。但拍出来的时候，没想到来到天津，很多演员也是从来没见过，他来演一天两天，你觉得也很不错，你想不到这个人可以演这个东西。可能他演的不是你本来想要的，但最重要效果好。在香港，你可能先入为主觉得某个演员合适，演出来可能没有惊喜。
国内的演员由于我们不了解，反而会发现新鲜的感觉，那就是化学作用，火花。一切都是这样，你得去碰，去撞，甚至会撞到流血。所以，我很难形容怎么新鲜，但剪辑出，可以看到这是一个不同风格的警匪电影，它有自己的风格，是带有本土色彩的，不像香港警匪片，这就是我们想要的。虽然不知道票房怎样，至少它是一个新鲜的东西。我在国内没看过这样的警匪电影，在香港更没看过这样的警匪电影。
不管观众将来怎么看，它是一个非常好的开始，就像乃海讲的，我们这次学到很多东西，拍第二部电影的时候就比较容易抓。
还在研究结尾怎么拍
新浪娱乐：拍摄内地公安片，需要做很多相关的调研吧？感受最深的是什么？
杜琪峰：很多工作要做，但真的和拍电影距离很远。
韦家辉：当然要做一些调差，我们在弄剧本前，曾经在筹备一个重庆打黑的电影，那时候就见了很多警察，比在香港见的警察还多。每天从一早起床聊到晚上，对我们的帮助很大。虽然当时不是为这部电影，但这些经验很重要。所以，我们的办法不是通过看国内的警匪片，也不应该看，看了会改变我们的想法。
游乃海：跟缉毒的警察谈过……真的不方便说太多，但他们真的很帮忙。而且可能内地地方大，我们跟每个警察谈，他们说的东西都有不一样。
新浪娱乐：影片现在进展得怎样？
杜琪峰：还要拍，还没拍完。要拍，我们还在研究后面要怎么样。(覃覃/文)
|
|
|