《赛德克》10日内地上映 删减后仍精彩
羊城晚报记者 李丽
将于5月10日接棒对抗好莱坞大片的《赛德克·巴莱》，昨日在广州试片。不同于长达四个多小时的台湾上下集版本，如今内地上映的将是跟北美一样的两个半小时最新国际版。很多人担心，删减后的影片会没那么精彩，但从试片反响看，国际版节奏更为紧凑，情怀则依旧感人。高晓松(微博)称这是他看过的抗日题材影片中最好的一部，不少先睹为快的观众也大赞“太好看了”。
《赛德克·巴莱》是台湾名导魏德圣筹备了12年的电影，还原台湾高山原住民赛德克族抵抗日军侵略的“雾社事件”。影片拍摄曾出动两万人，一度缺乏资金，在得到周杰伦等台湾明星集体出资相助后继续拍摄，最终在台湾收获了超过8亿元新台币的票房，更在去年金马奖荣膺“最佳影片”和“观众票选最佳影片”。
有何删减
A 杀戮儿童场面
国际版的《赛德克·巴莱》，对屠杀场面并没有进行外界猜想的大幅度删减，不少血腥暴力的“猎头”场景均得以保留。被删的只是部分敏感镜头，如台湾版中“雾社事件”爆发时，赛德克族猎杀日本妇孺的场面。此外，一些赛德克族儿童参与血腥杀戮的场面，当初台湾公映时便有争议，如今未有保留。
B 部分情感副线
《赛德克·巴莱》中有两个身份特殊的赛德克人，他们接受过高等教育并加入日方官僚机构，在“雾社事件”爆发时，他们选择了自己的族人，但最终两人均因自身的身份认同困惑而自杀。台湾版中，对这两个角色均有更细腻的情感铺垫，如今则被简化。此外，日本军官小岛的丧妻丧子戏份也被删弱，使得他对赛德克人的态度从同情到斩尽杀绝的改变稍显突兀。
C 结局有所更改
国际版的结尾在一场赛德克人和日军的决战后戛然而止，字幕出现一组列举日军侵略中国的罪行清单———这在台湾版中是没有的。台湾版的结局更为浪漫，主人公———赛德克人的首领莫那鲁道，将自己的位子传给了勇敢的儿子，随后消失在丛林中，从此成了一个传说，有人说他化成了树，也有人说他一直活着。
试片反响
没想到如此精彩
观看了试片的不少观众表示，他们没有想到电影竟然如此精彩。“之前看影片介绍，以为会是一部很晦涩的片子，没想到电影如此热血，几无尿点。”片中赛德克族光脚在高山飞奔杀敌的场面，也令不少观众看得热血沸腾。记者认真数了下，台湾版中出现的各次重要战役，在国际版中均得以保留，影片因动作场面接二连三，更显“大片范”。
不觉得作了删减
魏德圣这次的重新剪辑，工作十分细致。记者发现，几乎没有什么重要场景被“一刀切”，大多数删减都是“见缝插针”，对主线叙事并无影响。记者采访了一些没有看过台湾版的观众，他们认为国际版十分完整，而且节奏紧凑，看不出哪里有刻意删减的痕迹。“两个半小时已经足够了，如果真是四个多小时，估计我坐不住。”一位男性观众表示。
大银幕看更震撼
试片观众大多表示，不后悔专门来影院看这部电影。“魏德圣的镜头感太好了，每个场景都好美，如果不是在大银幕看真的有点可惜。”一位女观众表示，她虽然听说这部电影已有盗版流传，但冲着此片的好口碑，最终还是决定先到电影院来看，“我的想法是，先看一次大银幕，然后再找机会看看上下集的台湾版。”
导演阐述
国际版更容易理解
魏德圣： 这次在内地上映的《赛德克·巴莱》国际版，是我在台湾上映后根据观众反馈和内部讨论所精心剪辑的精华版本，在保留故事性与人物的情感历程上，更加强化了赛德克族与日军之间的冲突矛盾。对于不了解台湾原住民历史背景的观众来说，更容易投入和理解片中人物的心理矛盾和行为转变。
内外口碑
一部有灵魂的大片
高晓松：在我从小看过的无数打日本鬼子或被日本鬼子打的电影中，《赛德克·巴莱》目前排第一。
陈国富：有两种电影我拍不出来，一种是冯小刚(微博)的喜剧片，还有一种就是像《赛德克·巴莱》的电影，这是一部有灵魂的大片。
木卫二：这种心情，面对这半年的内地院线片从未有过，一部认真的、充满诚意(被内地导演滥用的词语)、极其罕见的华语大片。
矛跟盾：强烈推荐：《赛德克·巴莱》，面对生活，纯朴、原始的民风，自然惬意；面对侵略，简单、凶悍的民族主义，让人感动至极。
钟钢：“如果你的文明是叫我们卑躬屈膝，那我就带你们看见野蛮的骄傲！”台湾史诗电影《赛德克·巴莱》，几点令人记忆深刻：1、信仰真的很重要；2、参与起义的6个社最后都被灭族；3、为了减少部族战士后顾之忧，大批妇幼上吊自杀；4、鬼子的“ 以夷制夷 ”，利用部族矛盾，驱使原驻民参与镇压，令人唏嘘 。
茗茗凉：以男人的视角，很血腥，很残暴，也很真实。
|
|
|