拆解《爱的替身》华语片海外冲浪指南(图)
从左依次为导演唐晓白、编剧韩杰
今年的各大国际电影节上，华语片战绩了了，不似往昔风光。却也有人能够杀出重围，给阴霾的华语电影带来一片艳阳——第60届西班牙圣赛巴斯蒂安国际电影节刚刚公布入围名单，由天铭嘉业投资、中国女导演旗帜人物唐晓白执导的《爱的替身》，击败3000多部送选电影，一举入围含金量最高的主竞赛单元。这根圣塞巴斯蒂安上的“华语片独苗”在瞬间成了国内外关注焦点之余，也引发业界关于华语片在海外的思考：真的是华语电影近年来遭遇“海外困境”？或者，能在国际重大电影赛事上潇洒冲浪，也必得有一番过人之处。
《爱的替身》的编剧是著名导演韩杰，他的《hello树先生》曾在海外为王宝强争得多个影帝桂冠。摄影指导是黎耀辉，这位香港怪才不仅一次获得国内外摄影类大奖。《爱的替身》主创们认为，电影强大的幕后班底、不菲的投资、切合当下社会现实的故事题材，造就了影片本身的看点和品质。“扣合当下时代，具备接地气的强烈氛围”“把最真诚的情感投注在故事之中”“对人性的关照大于它对市场的渴求”，是主创们认为《爱的替身》能够获得海外电影节青睐的部分原因。
这部影片究竟是怎样出炉？切合什么样的社会现实？台前幕后主创如何评价他们的作品，《爱的替身》入围国际电影节是否能够折射出华语片海外冲浪的规律性指南？导演唐晓白、监制杨健、编剧韩杰、摄影指导黎耀辉，共同拆解这部“华语片独苗”，探讨华语电影进军海外之道。
撰文/宋骞
【壹】 拆解《爱的替身》：对人性伦理的执著拷问
这部电影因一场国际电影节备受瞩目的电影，项目最初的缘起竟也是因另一场国际电影节。彼时导演唐晓白和韩杰一人手握一个剧本，来到瑞士洛迦诺影展寻求投资，期间唐晓白接到天铭嘉业公司的电话，第一次谈到《爱的替身》这样一个故事。唐晓白对于“故事的核”很认同，她看完剧本下楼巧遇正为《树先生》找投资的韩杰，“这个本子找他写，准没错！”唐晓白说。
投资方天铭嘉业非常迅速地帮助唐晓白启动了这个项目。事实上，他们也正是这个关于小镇上底层普通家庭伦理故事的最初发起者和最忠实的坚守者。天铭嘉业影视项目部负责人、也是这部《爱的替身》的监制杨健透露，这个故事能带给他非常多的感动，还有纠结，从小生活经历丰富的杨健认为剧中人物命运和故事真实性，能够具有非常好的现实性，也易激起观影者的共鸣。“我想让大家去了解，这个世界上还有一群这样的人，还有这样的生活跟命运，整部影片是对人性伦理的一个拷问”。
1、剧本情结：顺着人物情感走下去
70年代的中国，A家的牛撞死了B家的小孩，两家人在达成共识的情形下，A家决定帮B家生个孩子继承香火……唐晓白拿到天铭嘉业电邮来的原始剧本时，发现讲的是这样一个故事。“剧本是由一位美籍华人写的，他在里面有很多想象的部分，也着重刻画了重男轻女，但我觉得他非常不了解中国，因为故事里传达出来的整个状态都不对。”唐晓白说，但她看中了故事中描述某种伦理冲突的的内核。她找到了曾经写过《树先生》《赖小子》的著名导演韩杰，韩杰用了两个月时间，重新改写框架和细节，将原始故事变为“成永贵的孩子壮壮被邻居何满开车撞死，为了让何家以生个孩子的方式赎罪，永贵深夜酒醉后强奸了何满妻子李巧鱼，李怀孕后，成永贵带她到城里，准备将孩子生下来……”。导演唐晓白觉得，与美籍华人强调的契约精神不同，改写之后的故事用一种斗争和强迫关系，去诠释当代中国人们的道德状态和精神生活，非常具备当下性和现实性，有强烈的感染力和冲击力。
能够入木三分的展现当代中国社会的生活现状，这与韩杰的个人经历和一直坚持关注的领域相关。他小时候在农村生活，对底层老百姓的人际关系，情感表达方式，包括家庭之间处理家庭矛盾时的态度都比较了解。而在写《爱的替身》之前，他其实关注现实题材已经很多年，此前拿过不少大奖的《树先生》就是代表作。
在唐晓白看来，这样的故事更中国化一些，同样老外也能看得懂。“中国人对孩子的重视程度，在这部电影中会有一个体现。尤其像片中成永贵这种小镇上的包工头，他全部的希望都在孩子身上，孩子没了，人生也就破灭了，所以他会用很极端的方法，来解决这个问题。”香港摄影师黎耀辉很喜欢这个故事。他觉得但凡在小镇上生活过的人们，看了电影都会有所触动。除此之外，编剧对于人物细腻情感的挖掘和深入刻画，也让他在进行摄影工作过程中很有画面感。“我一直非常期待，能够运用我的镜头语言，来向大家传递一个值得引发周边深思的话题。”
有趣的是，剧本的结尾直到开拍也没有定下来，所有的演员在演的时候甚至都不知道自己的结局是什么。原因是前半部分一直拍的很顺，到最后反倒让导演萌生“不如就顺着人物情感这么走下去”的念头，所有演员都很默契，很多戏份都是现场即兴碰撞而出。当然，导演和编剧也一直希望能够为故事制造一个开放性的结局，他们想让这个故事更富有争议。
2、演员选择：老戏骨的突破与新生代的惊喜
著名演员梁静刚生完第二个孩子，就被唐晓白紧急拉到《爱的替身》剧组，饰演包工头成永贵的妻子云珍。唐晓白笑称最开始找梁静演，她既欣赏她表演的爆发力，但也担心，害怕“她长得太漂亮了，如果这样的话，我需要在剧情上花一些笔墨去交代为什么剧中的男主角会和梁静扮演的角色关系比较疏离和尴尬。但是我不想那么多枝蔓的交代，就希望梁静以一个和她本人反差极大的／普通的甚至丑的形象出现，这样使我有时间将故事迅速提及到人物内心。梁静进组之后任由剧组折腾，烫卷发，丰满身材，眉边一颗大黑痣，尽力扮丑，从目前曝光的剧照来看效果不错。
另一位新人演员杨舒婷出现的第一个镜头，却是一场抱着孩子嫣然一笑的戏，观众最初可能会以为是个花瓶演员，但她的戏份越到最后越厚重，杨舒婷的演技也彻底发挥。用导演唐晓白的评价来说，表演很自然很成熟，也相当敬业。“她是第一个定下来的演员，22岁，刚毕业，学跳舞的，让她扮演小镇上的小媳妇，本身有孩子，挺难，本身有一个孩子，电影后半段还要再生一个孩子，难度可想而知。所以前面两个月她都在找被生活压垮却不能趴下的感觉，花了特别大的功夫”，唐晓白说。她后来想起一招，把杨舒婷叫到自己的工作室当临时清洁工，每三天去打扫一次、打扫厕所、冲洗马桶、什么都干。一个月之后，学舞蹈的杨舒婷从擦桌子的兰花指，到扫厕所时的撸袖子，彻底大变身。除此之外，杨舒婷还每天到菜市场观察那些卖菜、卖早点等妇女工作、吆喝的状态。在生活中装上假的肚子扮孕妇体验那种艰辛。去批发市场跟人讨价还价，去农村体验生活观察底层妇女的走路姿势说话表情，增肥十几斤，每天给导演写观察日记。
另一位戏骨级演员成泰燊曾经与唐晓白合作过上一部电影《完美生活》，所以在《爱的替身》中扮演男主角也是顺理成章。而对于成泰燊来说极为突破的是，这是他第一次扮演“强奸犯”，为了后继香火强迫李巧鱼发生关系。这个人物非常难演，内心极为复杂。电影入围国际电影节之后，导演唐晓白也在微博上戏称，成泰燊将会捧着奖杯接受“国际制裁”。
3、精英团队：幕后大腕火线加盟
与其他大制作大卡司的商业大片相比，这部电影更执着于老老实实把故事讲好，监制杨健表示之所以执着于把这个故事拍成电影，正是由于戏中人物带给他的感动与纠结，尽管面对着国内目前并不成熟的观众群体，和动辄被归属于艺术电影而在票房上被冷遇的尴尬大环境，但是他和天铭嘉业公司对这部电影的坚持成为这个团队中最坚实可靠的保障。
另外一层保障来源于导演唐晓白和她的精英团队，“有这么好的幕后班底，能够入围国际电影节我一点也不会感到意外。”她说。所有导演毫无疑问都想要拍摄自己的作品，能够找来导演专职为某部片子做编剧，也就非常难得，但《爱的替身》中编剧就是韩杰。摄影指导黎耀辉是商业片的宠儿，他曾经凭借《武侠》《十月围城》等商业大片多次拿过摄影类奖项。本次加盟《爱的替身》也是冲着好剧本而来。“平凡之中见真情，这是一部真诚的电影，不需要太多华丽的词汇去赞美它，它可以让观众在笑与泪中思索。”黎耀辉说。
而且相较于幕前的几位主演，幕后的三位主创也均是国际电影节的常客：导演唐晓白2008年凭借着《完美生活》入选了威尼斯电影节地平线单元，并取得当年温哥华电影节zuijia 影片龙虎大奖等，而编剧韩杰的《赖小子》也斩获鹿特丹国际电影节最佳影片奖，他也凭观众所熟悉的《hello，树先生》在上海国际电影节上夺得最佳导演奖。
|
|
|