《白鹿原》因字幕问题推迟公映
南都讯 记者陆欣 昨日上午，多家影院官方微博发出通知：原定于明天(13日)公映的电影《白鹿原》因故延期。因为何故？在微博上影院的通知中，出现了各种说法，比如“因在制作中发生技术问题，硬盘需修正”、“因字幕不清楚”等。该片总制片人张小可给南都记者发来短信回应称：“公映数字硬盘字母出现彗尾干扰(专业术语)，观众会看不清，不得不立即重做，估计最多推两三天，很无奈啊！”至截稿时，南都记者从相关渠道获知，影片延期确是技术原因所致，预计将延至本月18日或21日上映。
突爆延期：各影院挂通知，取消原定活动
昨日上午，全国各大影城的官方微博上相继出现了“电影《白鹿原》因故延期”的通知，预售的零点场次、影城见面会等活动全部取消。关于影片延期的原因，通知中均有说明，“《白鹿原》发行方华夏电影发行公司通知：因在制作中发生字幕不清楚的数字技术问题，影片硬盘需重新修整，故已赶不上原定9月13日的上映日期。根据已知情况，影片《白鹿原》的上映日期将推迟几天。”但具体措辞不尽相同，比如出现了“因在制作中发生技术问题，影片硬盘需重新修正”、“因在制作中发生字幕不清楚的数字技术问题”等各种说法。
此外，记者注意到，原本定于昨日在北大举行的“电影《白鹿原》进校园”活动，亦被取消。昨日上午，王全安携主创到某网站聊天采访的行程照常进行，其间被问及延期一事，王全安表示自己尚不知情，“没有人跟我正式说过这个消息(延期上映)。”并称：“我们已经等了这么久，再等几天也不是问题。”
南都追访：确是技术问题，总制片人回应“很无奈”
突然延期，究竟是怎么回事？南都记者第一时间追访各方，了解详情。
本地中影南方新干线与广州珠江金逸院线两家院线的负责人均表示，昨天上午才接到该片发行方华夏电影发行公司的电话通知，原本两家院线都安排了该片的零点场及主创见面会等活动，接到通知后，所有活动只得立即取消。昨日下午，南都记者联络该片发行方与宣传方，至截稿时，均未获得回应。该片总制片人张小可则以短信方式向南都记者回应延期一事，“公映数字硬盘字母出现彗尾干扰(专业术语)，结果就是观众会看不清，不得不立即重做，估计最多推两三天，很无奈啊！”下午5点半，该片出品方官方微博发布公告称：“公映硬盘字幕难以辨识，电影是方言对白，将会严重影响观影效果”于是不得不立即重新制作数字硬盘。
|
|
|