《白鹿原》映前叫停 片方称因字幕难辨认
《白鹿原》被叫停。CFP图片 制图 夏曾珍晨报记者 彭骥
昨日，原定13日上映的电影《白鹿原》传出“延期上映”的消息。该片制片人、发行方及院线方都证实了这一消息。至于原因，片方用发行方的说法称是“技术原因”，“因发现公映硬盘字幕发生慧尾干扰，形成字幕难以辨识”。然而，该片“渲染情欲戏”的浮夸宣传令影片遭难的说法，流传甚广，而相关方面对该传言暂未予回应。
临时延期，字幕不清
“《白鹿原》上映推迟”的消息传出后，不少媒体认为“有预兆”。该片上映档期原定13日，导演王全安携主演张雨绮(微博)一行从西安首映礼出发，启动全国各大城市落地宣传，并安排在13日举行上海记者会。 10日，上海院线方临时通知取消记者会，理由是“刚接到《白鹿原》发行方华夏电影发行公司通知，因主创航班更改，故取消上海记者会。深感歉意”。结果，第二天上午，有不少影院通过多种方式发出紧急通知，叫停《白鹿原》上映，并安排预售票退票事宜，“影片《白鹿原》因技术原因无法按照原计划9月13日上映，片商正在抓紧解决。请影院停止并处理一切的预售等业务，片商解决后会再次通知上映时间”。
消息传出后，王全安还在进行网站宣传，被问时极为纳闷，“没有人跟我说过这个消息(延期上映)。我们已经等了这么久，再等几天也不是问题”。他还表示，若延期，肯定“不是影片内容上的问题”。受访时，制片人王乐予也确认消息，“因发现公映硬盘字幕发生慧尾干扰，形成字幕难以辨识，电影是方言对白，没有字幕没法看，将严重影响观影效果，经与我方商通，决定立即重新制作数字硬盘，尽快完成发行准备。现在我们的制片方已经在与技术部门的工作人员积极修复字幕了，不过具体要多久还不能确定”。
上海联和院线副总吴鹤沪也表示，接到“延期”通知后他多方了解，认为确是“技术问题”，“数字放映硬盘几天前就已经拷贝给了各家影院，只等上映前拿到密钥后如期上映。字幕出问题的情况，以前也遇到过，但像《白鹿原》临到上映才发现有问题，还导致延期的，比较少见”。若调整字幕后即上映，《白鹿原》大概能在四五天后与观众见面。
噱头宣传，招惹质疑
然而，对于延期原因，虽然不少观众对“技术说”持存疑态度，并指向《白鹿原》上映前颇失人心的情欲戏噱头宣传，但是对于“噱头宣传说”，相关方面未给出任何回应。不过，关于该片不当宣传“作茧自缚”的质疑，却引发热议。
此前有评论指出，《白鹿原》作为一部改编自经典史诗小说的电影，开拍以来却一直大为渲染片中的情欲戏，拍摄时的传达方向侧重于张雨绮与不同男人的床戏，杀青后数个制作专辑以“中国式欲望”为主题，映前宣传更是拿“大尺度”博眼球，以至于不少观众都表示，本来还挺期待电影《白鹿原》的解读，结果得到的印象几乎只有张雨绮的裸露和段奕宏(微博)的屁股。
另一方面，一些提前看过最终成片的媒体记者、院线工作人员等表示，影片的感情戏表现得很节制，完全没有过分裸露，宣传中所谓“情欲戏”是赤裸裸的噱头，而这无疑更引发观众对该片宣传误导的质疑。连一些影片主创都忍不住明确表达对“情欲戏”宣传噱头的不满。片中饰演“鹿三”的刘威就直言宣传“太假了”，“他们的宣传方式有问题，一部这么伟大的著作，文学史上的丰碑改编成电影后，能用‘大尺度’三个字来形容么？如果想让电影做得更好，必须从文化入手，让观众认识到你看的电影是一种文化。不能通过电影告诉观众一个女人如何对付几个男人”。
|
|
|