《白鹿原》宣布无限期延迟 字幕出现问题
《白鹿原》海报羊城晚报记者 李丽
原定9月13日公映的《白鹿原》，昨天突然传出“无限期延迟”的爆炸性消息，而官方理由是“数字盘出现问题”。耐人寻味的是，就在消息爆出的同时，电影的导演王全安还在某网站做客，宣传自己“即将上映”的作品。网站记者在接到消息后立刻询问，他的反应却是一脸茫然。
之前针对“为避开‘蜘蛛侠’和‘蝙蝠侠’的夹击、《白鹿原》可能会改档期”的传言，王全安曾信誓旦旦地反击：“与其等到国庆档跟国产片自相残杀，不如留下来‘打鬼子’。”如今延期已成定局，《白鹿原》看来是赶不上“打鬼子”了。
多灾多难
立项拍摄超过十年
《白鹿原》号称“中国最难拍的电影”，从1993年被禁止拍摄，到2002年项目重启，到2005年剧本立项，到2010年正式开拍，最后到2012年确定公映，整个过程可谓艰难。如今电影突然延期公映，很多人由此想到，《白鹿原》是否跟娄烨(微博)影片《浮城谜事》一样，遭到了“重审”的命运？
《羊城晚报》记者昨日致电《白鹿原》制片人王乐，他否定了这个说法。他解释，影片延迟公映是因为1500个数字拷贝出现了字幕有“彗尾”的问题。而对于导演为何竟不知道自己的影片延期，王乐的说法是：“事情发生得太快，之前还没来得及跟他说。”
整个剧组
段奕宏(微博)第一个知道
据王乐介绍，《白鹿原》无法如期公映，剧组里头一个知道的人竟然是主演之一的段奕宏。据了解，昨日上午，段奕宏的上海影迷在当地影院购买《白鹿原》的预售票时，却被告知影片延期了，影迷告诉了段奕宏，段奕宏又立即打电话向王乐询问。“我大吃一惊，立即去问发行方华夏，才发现他们已经为这件事忙了一整晚。”王乐说。发行方为何没有及时通知片方？王乐称对方的解释是：“你年纪大了，事情发生时已经很晚，就没给你打电话。”而之后王乐忙于为此事善后，同样没来得及通知正在做宣传的导演王全安。
母带出错
否认被重审和删减
王乐透露，《白鹿原》的发行方华夏表示，他们在对数字拷贝进行抽样试片的时候发现，影片的字幕有“彗尾”。“所谓‘彗尾’，顾名思义，就是字幕的下方拖着一条像彗星尾巴状的东西。因为我们这部片用的是陕西方言，如果字幕不清晰，会严重影响南方观众的观影效果。”王乐解释。检测后发现，问题出在母带，也就是说所有拷贝都存在“彗尾”的问题。而所有拷贝，意味着1500个。对于外界传说的“重审”，王乐直接表示：“没有这回事，这片子现在不需要作任何删减！”
拷贝重做
至少需要四到五天
王乐说，字幕“彗尾”的问题没有办法修补，必须重做所有拷贝。“现在没日没夜，加班加点，但工作量摆在那里，至少需要四五天才能完成。”这意味着，原定9月13日的公映日是铁定赶不上了。那为什么不直接定个五天左右的延迟日期，而要像现在这样“无限期”？王乐解释：“我们必须等所有拷贝做出来，确定没问题之后才能发放，而且还要保证所有城市在同一时间拿到拷贝，防止盗版，这些都需要时间。”
对公映延期，王全安的态度目前十分淡定：“我们已经等了这么久，再等几天也不是问题。”
影响不小
广州宣传临时取消
王乐称，《白鹿原》的最新档期“一两天之内就会公布”，据他的推测，“应该跟9月13日的公映日相差不会太远”。不过，即使只差个几天，很多事情也会大受影响。记者调查发现，包括广州在内的多个城市的影院，都对《白鹿原》首映日的票作了预售，如今只能进行退票处理；成都一家公司包场的客户答谢会，放映影片不得不从《白鹿原》改成了《敢死队2》；北京大学百年大讲堂，原定放映的《白鹿原》临时宣布取消……另外，继《白鹿原》上海站的首映礼取消后，本周五广州站的宣传也临时取消了。
多部影片突然“被延期”
一部两天后便要公映的片子突然延期，无论理由为何，都让人觉得未免有些太儿戏了。不过，类似的例子其实不只《白鹿原》，近期“定档”的不少片子，如今都“食言”了。
很多国内大片，会在早期宣传时便公布档期。但记者从院线人士处了解到，这样的“定档”很多时候都不作数。一位本地院线工作人员透露，一般来说，影片的发行方会在影片正式上映前出一张纸质的“发行通知”，通知上所写的日子才会被院线认定为真正的档期，并据此安排影院放映。只是，意外还是会发生，部分影片会在已经下过“发行通知”的情况下，由于种种情况又临时改变档期，这次的《白鹿原》便是如此。由于时间太过紧急，发行方华夏只是给院线打电话，口头通知“改档”。
不少网民议论，中国电影的“定档”实在太不规范，“明明说好了什么时候上，突然又改，这算不算对观众的不守信用？”此外，很多人也对这次《白鹿原》延期的原因表示了不相信，《浮城谜事》的命运让人怀疑，《白鹿原》延期很可能有什么剧组无法透露的“难言之隐”。
近期影片延期表
影片名 原定档期 最新消息
《白鹿原》 9月13日 延迟，档期未定
《名侦探柯南之第十一名前锋》 9月27日 延迟，档期未定
《男人如衣服》 9月28日 撤出国庆档，延至10月12日
《环形使者》 9月28日 延迟，档期未定
|
|
|