本报讯（记者肖扬）历时四年拍摄的《四大名捕》系列终于迎来了终结篇，将于本周五上映的《四大名捕大结局》昨日首映。导演陈嘉上、主演邓超、江一燕、柳岩等亮相。谈到影片即将的收官之作，众主创泪洒现场，而谈到翻拍名著面临的费力不讨好，香港金像奖主席、影片导演陈嘉上说：“我拼命了。”

　　翻拍名著虽然吸引眼球，却也因关注度过高而往往“费力不讨好”。不久前上映的《白发魔女传》改编自梁羽生经典，虽然高票房，但却吐槽声众，恶评如潮。改编自温瑞安经典小说的《四大名捕》同样备受争议，当初香港导演陈嘉上决定拍摄这部电影时即压力重重。他表示，电影不会照搬原著，而照搬原著拍的电影，书迷们也不会接受。对于质疑他对原著的改编，陈嘉上表示，自己也听到了很多这方面的声音，“老实说压力从来就有，拍一部就已经有压力了，不要说连续三部。我就觉得武侠片没有什么比侠更重要，侠要来干吗呢，为什么要一个侠呢，这个侠在这个社会能产生什么影响呢？这些所有的一切，将是《四大名捕》要给大家展现的。《四大名捕》小说当然非常经典，我希望你们看完我的电影以后再看小说，会发现一个新天地。我没背叛《四大名捕》，我的主题、我的世界观跟小说作者走在同一条路上，我只是通过新的方法。设计新的结构，把作者20年前要说的重新带给观众。”

　　陈嘉上说《四大名捕》第一部上映时，他在微博上每天被骂，那些骂他的微博他每一条都会看，“所以骂我的人放心，我看到了。当时我心里在想，我究竟做对了没有。慢慢地，我选择了这个路，决定就让别人骂吧。因为有些事情非得有人要坚持，要不然做不下去。有些事情可能会被骂，可还是要做的。我心里很清楚，你们心目中的所谓的烂片跟我想象的不一样。而你觉得烂，我心里爱。《四大名捕》是我拼命做出来的，我的心血用了多少，我自己很清楚。我们旁边人有多少努力，我们很清楚，没有你们想象的风风光光的拍了部电影，风风光光的当明星和导演，对不起，你看不到的，很苦的。《四大名捕》不论在别人眼中如何，它真真切切是我拼了命，用心想要做好的。最感谢的是每一个人的鼎力支持以及一路陪伴。”

　　身为香港电影金像奖主席，陈嘉上说自己需要有所担当，因为中国电影需要大片去支撑整个产业，“我当然自己希望拍个小品，没有压力。有人跟我说，有个什么电影，投资才2000万，市场反应很好。可是如果大家都不去做大片，拉起整个产业，等于把所有的大片都交给老外了，未来整个市场结构也定位了，观众有思维定式了，观众觉得看国片就是看小品。”

　　昨日，有人提及柯震东与房祖名吸毒一事，陈嘉上直言不讳地说：“这个是很大的事情。演员们要自爱，而且别笨了，这个事情碰不得。别碰，碰毒品没有好结果。别心存侥幸，可能不抓我，对不起，谁都抓，谁都会为了这个事情身败名裂，所有的努力都会逃光光，不记得。”而对于以后是否会找这些问题明星拍戏，陈嘉上说：“我会给愿意改过的年轻人机会，无论你是谁。”摄影/齐涌