“暴力泡菜”成东日
“洁癖泡菜”申恩庆
韩国知名导演孔正锡
“鲜肉泡菜”金起范
新浪娱乐讯 由SMILE影视、道和影业等资方携手打造的爆喜剧电影《泡菜爱上小龙虾》将于今年暑期档筹拍。电影讲述的是亚洲歌坛男神“全民情人”与中国市井“麻辣娇娃”之间演绎出的一段“浪漫满屋”的爆笑美食传奇。当下，韩国和中国电影行业的交流与融合已经形成一种趋势，韩国影视对中国影视的影响力，从《太阳的后裔》、《继承者》、《来自星星的你》等剧在中国的风靡程度就可见一斑。其中《太阳的后裔》总播放量更是达到26.85亿！
金起范[微博]健身迎接新剧 称为角色苦等多年
《泡菜爱上小龙虾》已确定的几位韩方主演中，对于本片初期接洽时，金起范本人就曾表示在看到角色的第一时间就深受感动，其曾作为SUPER JOUNNIE的成员，以歌手身份转战大银幕，多年来一直渴望能有与之极其相近的角色可以充分表达自己演艺生涯的所思所想，而此番这样的角色正是其梦寐以求的，不仅仅是因为《泡菜爱上小龙虾》让他重新回到了Super Junior时代，而且还反映了作为偶像巨星的他在光鲜亮丽的舞台以外的另一面。就像Super Junior第三张专辑《sorry sorry》中一首《Monster（怪物）》唱的那样：“擦掉虚伪的妆容，收起造作的笑颜，我只想真实自由地生活。”这让其无论作为歌手，还是作为演员，都能得到极大的角色张力与施展的广阔空间。
同时，中国市场对于金起范来说也是神秘而向往的，“小龙虾”作为中国特有的美食，他发现很多中国女孩子都很喜欢吃小龙虾，这对于金起范所演绎的故事，以及他所扮演的角色简直是“天作之合”。为了更好的诠释角色，金起范不仅坚持健身，还努力学习汉语，希望能够独立完成所有的汉语台词，在工作之余经常反复阅读剧本、体会角色，“小龙虾+颠覆+颜值”几大要素的添加混合，这样的喜剧勾起不少90后迷妹的观看欲望。
韩国演员挑战中国角色 漫画式角色锁定主流观众
为了让观众迅速解读角色形象，片方还给各主演设定 “诨号”，类似于漫画式的人物陈述，比如金起范是“鲜肉泡菜”，申恩庆是“洁癖泡菜”，成东日是“暴力泡菜”，萌萌的角色标签更直接更生动勾画出人物形象，影片中，金起范等主演将会重现他们以往电影的一些经典形象，或是颠覆这些经典形象，以达到电影的最终喜剧效果。
不同于以往很多中韩合作的电影，韩国人饰演的是中国角色，演员崔成国对于他在中国杭州拍片时扮演中国皇帝也曾表示尴尬。在《小龙虾》影片中，韩国演员演的就是韩国人，他们所饰演的角色会根据他们的个人气质，或者此前曾经成功塑造过的角色而量身订制。韩国主演们表示非常期待明年电影上映前，能来到中国参加路演，切身感受中国的票房神话，以及中国电影市场的沸腾，能够接触到很多和电影青春、时尚的气质相贴合的中国90后电影观众也是他们所期待的。
《泡菜爱上小龙虾》将中韩文化交流的元素——尤其是中韩两国美食文化交流的元素引入，这对韩国演员形成了一种很强的吸引力。泡菜无疑是韩国的一张名片，而韩国主演也了解到小龙虾在中国的火爆程度，无论是泡菜还是小龙虾，始终坚信无论时代如何变化，唯有美食和爱情不死，这将是一部从拍摄过程到电影最终呈现都很轻松愉快的电影。
创意结合中韩饮食文化 延伸中韩电影合作契机
目前，中国电影市场前景巨大，韩国电影人也意识到中国电影“黄金时代”已经到来，韩国电影人也在不断尝试借助自身优势，积极地与中国电影人展开合作，中韩两国文化同源，两国电影行业合作是势在必行，但到目前为止成功的案例只有《重返20岁》等寥寥几部而已，或因不了解中国消费者需求，或因市场判断力不强，很多都折戟沉沙。《泡菜爱上小龙虾》融入中韩美食文化，在吃货当道的时代下，无疑是中韩电影合作的突破。其外，河智苑[微博]和玄彬主演的《长腿叔叔》在韩国大获成功，其导演孔正锡表示一直构想着把这个成功案例引进到中国，希望实现《长腿叔叔》中国版的中国本土化。
