郭子健拍电影版《悟空传》
《西游·降魔篇》上映后，很多人找我拍西游题材，我都说没兴趣，除非让我搞《悟空传》。”香港导演郭子健没想到的是，他后来耗时三年，竟真的将这本自己喜欢的小说搬上了大银幕。本周四，古装奇幻大片《悟空传》即将与观众见面，郭子健表示，这次对原著小说进行了颠覆改编，不变的则是悟空不向命运屈服的热血精神。
2011年前后，当时还在为《西游·降魔篇》搜集资料的郭子健，看到了网络小说《悟空传》。一天时间不到，他就读完了这部小说，他兴冲冲地告诉周星驰，尽管《西游·降魔篇》里用不到这部小说，但他非常喜欢，希望有机会能拍成电影。
“《悟空传》跟传统西游题材很不一样，它里面的每一句台词，都好像从我心里跑出来一样。所以不是电影公司找我拍西游题材，而是我自己提出来要拍。”郭子健坦言，他觉得自己从小就不太成功，但还是有一股不知哪里来的自信，觉得自己非常厉害，对于现实世界许多不公平现象，也常常感同身受。“《悟空传》没有峰回路转的故事，但它那种不服命运、坚持抗争命运的精神，让我特别兴奋。”于是，当他得知由自己执导这部电影时，他推掉了其他一切创作计划，决定先拍《悟空传》。
郭子健和原著作者今何在联手编剧，提及与今何在的合作，郭子健笑言，二人的交流非常文艺。“我们先在一起聊故事，然后他会写一些东西给我，我再回一些东西给他，都是文字与文字的交流。”等到最后落实到每一场戏，他们一场场检查，没问题就过，有问题则接着讨论。
就连抛开原著重新开启一个故事，二人也达成共识。“小说里的孙悟空年龄应该在三十岁，比较悲观。但我是一个既悲观又乐观的人，我知道这个世界有多残酷、多现实，但我希望让观众看到一个热血、有反抗精神的孙悟空，所以他的年龄应该是二十几岁。”
原著里，孙悟空对抗的是整个天庭及佛教世界，但在电影里，与孙悟空发生冲突的，则是一个名为“天机处”的机构。郭子健解释，他希望通过这一改动，颠覆以往大家对天庭的认识。“以往的影视作品里，天庭就是各种神仙坐在云上面，你一句我一句地说话，就跟古代朝廷一样。我希望这部电影能给出一个具体答案：天庭怎么运作。”在他的构思中，天庭好像一个大公司，大老板坐在最上面，下面有各种层级和部门。老板是谁，大家都没见过，但大家能通过底下一些部门，看到他们如何调配人间命运。“电影里天机处的上圣天尊，就相当于天庭里一个部门的小头头，通过她能透视出整个天庭世界的运作。”
在郭子健看来，《西游·降魔篇》里黄渤饰演的孙悟空，是四五十岁已经绝望的孙悟空；《悟空传》里彭于晏版孙悟空，则是充满热血的年轻人。“跟所有年轻人一样，他一开始特别想让人知道自己的名字，到片尾变回猴子模样时，同样一句‘我的名字叫做孙悟空’，已没有嚣张气焰，而是非常低调，这就是人物的成长。”值得一提的是，彭于晏台湾口音很重，为了不让观众出戏，他共为这一角色配过十多次音。“只要有一个人说还能听出台湾腔，我们又把他叫回来重新配音。”郭子健表示，他们想尽可能做到最好。
一些原著书迷抱怨，电影砍去了书中关于唐僧、小白龙、沙僧的全部戏份，只剩下孙悟空这条线。郭子健解释，他需要先用一部作品把孙悟空的形象立起来，讲清楚他要与谁对抗、冲突是什么。“我不希望唐僧他们只是跑个龙套，如果出现，就一定要有分量。”这似乎意味着，《悟空传》极有可能还有续集。
（光明日报）
