为台词曾在厕所大吵 陈可辛：不想跟吴君如合作了

《妖妖铃》主创合影

　　信息时报讯（记者陈慧）吴君如[微博]第一次执导电影，亲密爱人陈可辛义不容辞做监制。只是没想到拍完“分歧”那么大，陈可辛昨天在北京开玩笑说，《妖妖铃》不管多卖钱，都不想两个人再合作了。吴君如笑说情侣搭档拍戏，真相是“近水楼台先吵架，这部戏拍完，好的结果就是分房，不好就是分手”。

　　听说吴君如想当导演，陈可辛是忐忑的

　　吴君如与陈可辛这对情侣终于同步了，事关演戏多年的吴君如转型当导演，由她自导自演的新片《妖妖铃》日前发布了首支预告片，昨日又集结沈腾[微博]、张译[微博]、papi酱等演员在京举行发布会。

　　一直在台上受访的吴君如感慨万千，称当下心情比拿影后大奖更紧张。她16岁开始演戏，等到52岁才当导演其实有原因，“我拍过一百多部电影，经常有人问我怎么还不当导演，我都说：‘导演不是我的职业，演员才是我终生职业。’如果要当导演，故事一定要非常打动我的，《妖妖铃》就是我一个人幻想出来的。”

　　本以为下定决心会获得另一半支持，没想到陈可辛迎头就是打击，吴君如说：“我跟陈可辛说完自己的幻想，他劝我不要当导演，不如好好当演员。拍得不好现场被演员催着收工，票房不好又被骂”。被吴君如爆料的陈可辛不否认他一开始是拒绝的，“听说她要当导演，我真的好忐忑”。近年给不少电影担任制片的陈可辛当然跑不掉《妖妖铃》监制这个重任，他昨天笑说拍摄期间老被朋友问，“你们还没分手？”理由是世上两种关系最难，“做夫妻已经很难了，监制跟导演更难”。吴君如开朗地说道，人人都以为“近水楼台先得月”，她的体会是“近水楼台先吵架。”两人就试过为一场戏的台词怎么说更好，在厕所大吵一小时，“吵完出来，所有人都跑了”。

　　陈可辛感叹自己很难做，“就跟看着家里的小孩一样，叫她不要这样做，总是被骂”。吴君如调侃男友说，现场看到了他眼里的泪花，“是不是哭了？以后不想合作了是吗？”获得对方肯定回答，“（这部戏）多卖钱都不想合作了。”默契度十足的两人回答逗乐在场人。

　　听说要穿红裙，张译是拒绝的

　　玩笑归玩笑，吴君如第一次当电影导演，陈可辛的帮助极其重要，她昨天说出演这部戏的演员，从沈腾到岳云鹏[微博]还有张译，都是陈可辛出面邀请而来，“我知道内地有很多很好的演员，但不知道怎么样联系或者是说服他来演，他就帮我找一些好的演员”。

　　值得一提的是，《妖妖铃》是吴君如、沈腾、岳云鹏三个来自不同喜剧领域演员的首次同台合作。吴君如介绍说，近几年她通过出演《煎饼侠》《捉妖记》，以及参与综艺节目，一直在很认真地观察内地喜剧市场，她认为南北喜剧是共通的，她个人就很喜欢《夏洛特烦恼》，也十分欣赏沈腾、岳云鹏的喜剧表演风格。她觉得他们的喜剧和自己早期参与的喜剧电影有极大的共性，比如肢体语言、语言梗丰富以及有很多无厘头元素的融入。这些共通性让她看到了喜剧融合的可能，因此在自己执导的第一部电影中，她特地请到了这些个人喜剧特色明显的喜剧人，一起创作一部不一样的喜剧电影。

　　带病出席活动的张译就说，一开始不想演老中医这个角色，“我觉得自己跟这个角色很不像，结果君如姐说就是要找一个完全不像的人来演，那我就来呗”。面对预告中的红裙造型，张译直呼真的不想再来这个剧组了，“不是说裙子不好看，最难过是真的穿不上。每次穿完身上都是绷起来的红印子”。

　　经吴君如之手展现不同面貌的还有沈腾，沈腾昨天调侃自己是配角，《妖妖铃》里面他最感意外的还是和岳云鹏演父子，“导演和监制说让我演小岳岳他爸的时候，我内心还是不接受的，没想到在现场没有怎么化装，就非常像他爸爸”。和自己很欣赏的一帮演员共演，吴君如除了夸他们表现很好，还做了检讨，“拍我自己出场的戏份时，明明紧张得要死，还被陈可辛骂。因为我开口就说了广东话，那些普通话台词背了很久记不住，他说我这样节奏不对，我也知道，需要慢慢适应。”据悉，《妖妖铃》将于12月29日上映。