纽约电影论坛：中国姑娘在美国拍摄 “新武侠”

　　新浪娱乐讯 11月16日，纽约电影论坛邀请旅美青年导演交流各自在美国的创作经历，中国新锐导演李雨夕受邀参加，分享自己在美国拍摄“新武侠”的经历与收获。

图：李雨夕导演在纽约电影论坛

　　李雨夕是西安人，从小受中国古典文化的熏陶，旅美九年又在哥伦比亚大学就读了电影导演系研究生。在这样的东西、古今的文化碰撞中慢慢诞生了自己独特的想法，即要拍有现实意义与国际市场前景的武侠片。她在哥大导演系研究生一年级的作品《长歌行》即用明代武侠故事讲述了两位女主角之间的一种或似爱情，或似友谊的朦胧情愫。影片唯美的镜头语言细腻地营造出了惆怅莫名的诗意氛围，女性人物间的侠情剑义与暧昧，以及人物命运中的求之不得。《长歌行》入围电影业界知名的特柳赖德电影节 （Tulleride Film Festival） 并随后在北美、亚洲、欧洲诸多电影节上映。

　　在论坛中讨论到近年来掀起来的合拍片热潮，李雨夕表示华语片打入国际市场，未来的路还很长。目前的合拍片常常看到中国主角出国旅行途中的奇遇，但这样的电影鲜有国外票房的成功与观众的认可。从这个角度可以说中国电影还没有真正走出去，走向国际市场。李雨夕分析到，“宝莱坞也与中国电影有相似的境遇，影视圈相对闭塞，自己独成一片市场。但诸如《三傻大闹宝莱坞》、《摔跤吧！ 爸爸》等片就有其精准的定位，比如将普世价值中对教条主义的否定、对梦想的追求做为内在核心价值，最终同时获得业界好评与全球市场商业成功。”

　　所以在她的创作里，她希望以全球大多数观众都能感同身受的经历为基础，以中国美学来创作电影。选择拍摄武侠片一部分是个人的兴趣，更结合武侠片做为最富中国特色的电影形式，并且受到国内外观众的喜爱的现状，讲述打动全球观众的故事。例如早前《侠女》、《卧虎藏龙》等片将东方武侠世界中的武打与动人情义带上大荧幕，而被全球电影爱好者熟知。

图：电影《长歌行》剧照

　　作为影坛新秀，李雨夕认为年轻一代的电影人应该在秉承武侠类型创作先例的同时更加努力创新这个类别，并非仅仅重塑一段历史故事，而是反应对当下与未来的思考。所以她在《长歌行》中选择讲述女性之间的感情，武打也不仅仅是漂亮的动作，而饱含情意。下一步在即将开拍的新片《风花》中则选择讲述母女关系，结合《东邪西毒》和《夜宴》的视觉风格与英剧《黑镜》颠覆现实的表现形式，讲述母亲对女儿的期待与控制，女儿在精神世界里对母亲的反抗和对自由的追求。这样跨越语言和文化的主题，不仅具有深刻的现实意义，也更容易被全球主流文化理解和接受。