我们跟染谷聊了聊他在《妖猫传》里的"蜜汁微笑"

染谷将太接受新浪娱乐专访

　　新浪娱乐讯 一位直男记者采访完染谷将太，出来后说：“啊！我好想搂住他！”

　　是的，染谷本人真的超，级，可，爱——弯弯长长的睫毛，忽闪忽闪的大眼睛，满头的小卷发，不高的个子，再套进一身一点点oversize的西装，让我想起来小时候最想要的那种会眨眼睛的洋娃娃。

　　访问的时候，他的眼神由于害羞而四处游移，并不会直截了当地和你对视。回答问题，他通常照例先来一句“挨兜……搜迪斯奈”（嗯……是的），然后抿一下嘴，认真地、一板一眼地发出每句话的每个日语音节。

染谷将太

　　就像他最初在《寄生兽》里给我们留下的印象一样，染谷将太似乎就是那种典型的日本御宅族小男生，腼腆、内向又可爱。这次到了中国，在陈凯歌导演的新片《妖猫传》里，他摇身一变，成为了远渡大唐求法的僧人空海。他身边黄轩饰演的白居易情绪大起大落，是个疯疯癫癫的诗痴，而染谷将太饰演的空海则永远保持一副深不可测的“蜜汁微笑”，这一冰一火的搭档，可以说是非常耐人寻味了。

　　据染谷将太向我们透露，他这次在《妖猫传》里是真的剃了光头，他自己还为之欣喜，因为觉得“很轻松”；他神一般的中文口型并没什么诀窍，靠的就是死记硬背而已，可见染谷将太为了这个角色还是很拼的嘛。染谷将太还告诉我们，《妖猫传》也会在日本上映，日本大众对这个题材也会非常感兴趣，日版电影将会有全新的日语配音。

染谷将太与黄轩

　　小浪尊重了日本艺人的守则，没有问及他的家庭八卦。当然啦，之前我们已经通过一些新闻获悉，染谷将太的爱妻菊地凛子在他来中国拍摄《妖猫传》期间怀着身孕，如今电影上映，这对明星夫妻也升级做了爸爸妈妈。染谷将太笑着对小浪表示，随着年龄的增长，今后他希望能尝试一些不同年龄段的角色。那么就祝福你们啦。

　　谈《妖猫传》里的“蜜汁微笑”：空海很安静，但很有力量

　　“我喜欢剃光头，很轻松！”

　　新浪娱乐：之前对凯歌导演是否有了解？吸引你加盟《妖猫传》的原因是什么？

　　染谷将太：之前我就知道陈凯歌导演，学生时代就看过很多导演的作品，深有感触。这次我能够加盟陈凯歌导演的新电影，感到非常荣幸。

　　新浪娱乐：《妖猫传》剧组专门为这部电影搭建了一个庞大的影视城，在中国唐城拍戏那段时间，感受如何？

　　染谷将太：第一次见到的时候就觉得非常惊讶，对于唐城的规模和尺寸。慢慢熟悉之后，觉得能在这么大规模的场景里参与演出，非常幸福。

　　新浪娱乐：这部电影改编自一位日本作家的小说，染谷先生对日本原著小说有所了解吗？

　　染谷将太：之前我知道这部原著，但是没有读过，而且在电影拍摄前我故意选择不去阅读原著小说。

　　新浪娱乐：原著小说以空海为第一主角，书名也是从空海的视角出发，电影版进行了比较大的改编，您如何看待这一改动？

　　染谷将太：对，这次是和白居易作为一组搭档来探索一个谜团，像探案一样，这点改动也是我比较喜欢的。

染谷将太

　　新浪娱乐：原著里的空海有一些施法的场景，但电影版里的空海肢体动作很少，只用一些很细微的表情来表现内心情绪，这种表演方式对你来说是否有难度？

　　染谷将太：确实这次没有特别明显强烈的动作，空海基本都是比较安静的，我觉得这是很符合空海的形象的。然后我觉得他也有非常幽默的一面，其实我有意识地想要表现出这一点，可能很多都是放在细节处进行处理。导演当时也说空海要优雅地行动，虽然他很安静，但是又很有力量。

　　新浪娱乐：导演曾说空海有很多“不同层次的微笑”，你怎么揣度这种细微的表演？

　　染谷将太：是，其实每一个表情代表的意义都不同，每一个镜头想要表达的也是不同的。经过每一天花时间导演引导，加上自己的揣摩，塑造了这个形象。

　　新浪娱乐：片中你以光头造型出现，是真的剃光了头发吗？会不会担心牺牲形象？

　　染谷将太：这是在我人生中到目前为止第二次剃光头，我非常喜欢光头形象，觉得非常轻松。（没有偶像包袱的吗？）哈哈，没有。

染谷将太

　　空海在日本也很有名，日版电影有全新日语配音

　　“中文发音？只能靠死记硬背咯”

　　新浪娱乐：很多观众说你口型对得很好，拍戏时是怎么做的？

　　染谷将太：只有一个方法，就是死记硬背。我先准备好中文台词的发音，都用日语发音标记好，然后每天去听，自己来背，尽可能做到发音准确。也多亏了黄轩的帮助，他经常帮助我一起练习，所以进步非常快。

　　新浪娱乐：我们很好奇帮您做中文配音的人是谁，他中文标准，但同时又带着日本人的口音，我们觉得很有趣。

　　染谷将太：我也觉得这次配音非常成功，好像是导演经过很多寻找，最终呈现出来这样的效果，我也觉得非常开心。

　　新浪娱乐：之前你对唐朝文化感兴趣吗？有没有对僧人的举止做一些功课？

　　染谷将太：对于那个时代我看过一些书，那个时代集结了一些最尖端的文化技术，包括像空海为了求法远道去大唐，当然不只有空海，还有很多外国人。

　　关于僧人这一块，我没有特别去学，只是根据自己的理解去想象电影中的空海应该是怎样一种举止形态，是我自己琢磨出来的。

染谷将太饰演的空海

　　新浪娱乐：空海和白居易是一动一静两个角色，白居易经常情绪激动几乎要失控。在片场，你和黄轩之间也是这样火花四溅吗？

　　染谷将太：确实是如您所说，空海是非常冷静的，而白居易是很感性的，这样就形成的对比关系，同时也是一种互补。空海越冷静，白居易就越情绪激昂，白居易越激昂，空海反倒越冷静，是互补关系。

　　新浪娱乐：《妖猫传》也会在日本上映，您觉得日本观众会喜欢这个故事吗？日本版电影会不会进行一些本土化改动？

　　染谷将太：这部电影会在日本全国上映，现在也制作了日语配音版本，都是一些非常优秀的配音演员，他们赋予这部电影新的一些感情。

　　空海其实在日本是非常有名的一个人，大家也是非常期待看到空海的白乐天大冒险的一个故事。

　　新浪娱乐：中国观众可能比较熟悉您主演的《寄生兽》，出演过这么多作品，您自己最喜欢哪个角色呢？

　　染谷将太：我的作品里面，《寄生兽》在中国上映过，接下来就是这部《妖猫传》，对我来说都会是非常特别的回忆。

　　新浪娱乐：现在做了爸爸，今后会尝试一些更成熟的角色吗？

　　染谷将太：确实是，随着年龄的不断增长，我希望能出演适合不同年龄段的角色，因为每个年龄段都会有相应的角色。

　　（何小沁/文 宫德辉/摄影 刘嘉奇/摄像）