陈宝华嫌配音效果没感情 王晶版《卫斯理》被批

金牌编剧陈宝华（右起）跟嘉宾米雪、唐文龙聊得很开心。

王晶版《卫斯理》有余文乐（左）与林家栋（右）助阵，依然有不少批评的声音。

任达华（左）饰演的青帮人物“白老大”，在王晶版《卫斯理》被改成国际刑警。

　　新浪娱乐讯 北京时间5月30日消息，据香港媒体报导，金牌编剧陈宝华前晚（5月28日）出席座谈会时，跟学生探讨港剧的盛与衰，如何在内地、日及韩剧竞争中卷土重来，获洪永城、黄浩然、米雪、唐文龙及导演麦当杰到场支持。

　　陈宝华到内地发展14年，她表示此座谈会跟港剧有关，对她很重要，望鼓励有意投身编剧行列的年轻人，让他们知道这一行是有前途的。她表示港剧成功在于比人起步早，1970、1980年代是最好时期，当时内地和韩国还在“睡觉”，但现在这两个地方都比香港优胜，原因是当地政府大力支持。不过，港剧的专业性及浪漫情怀也是两地所缺乏的。陈宝华去年有机会跟《巴黎恋人》韩国导演申宇哲合作，对方说自己看港剧及港产片长大，还表示愿意跟她前往香港拍戏。谈及香港现在编剧人才少，她认为因现在的年轻人不懂得“说话”，靠WhatsApp沟通，令表达能力及运用文字的功力减少了。

　　赚钱拍内地剧 满足感拍港剧

　　剧集《使徒行者》和《无间道》在内地受欢迎，皆因缺乏这类题材，陈宝华说：“如果内地写警察一定很好看，但一定过不了审批。”她忆述有次出席春茗，有人向广电局局长介绍她是《我本善良》、《妙手仁心》监制，对方只客气地说声“你好”，但得知内地剧《荣归》也是出自其手笔时，态度立刻变了，称赞写得好、很贴地气，是由心笑出来。由此可见，他们很爱自己本土文化，香港刚好相反，带头说自己文化不好：“我觉得香港人的专业性很够，但不够齐心，其实外面是很看得起港剧的。”陈宝华表示理想与现实要取得平衡：“如果你想赚钱就去内地拍，想有满足感就回来拍港剧。”

　　谅解任达华角色没有跟原著

　　最近TVB播映王晶制作的《冒险王卫斯理之支离人》惹话题，虽有余文乐、任达华等阵容，但由角色到剧情改动、女主角“胶”样，香港观众难以接受。麦当杰也批评剧集CG特效不好。陈宝华对王晶将任达华饰演的青帮人物“白老大”改编成国际刑警表示谅解，她说：“我觉得不是是他（王晶）一个人说了算，一定有很多原因，可能《卫斯理》版权购买时是不是出了问题，可能不淮做电视剧，这全是他们内部事情。（可能与白老大是黑社会有关？）我觉得现在年轻人不太认识《卫斯理》，看的人已是上了年纪的人，现在年轻人只会《城市猎人》。”她表示此剧阵容好，电视剧有如此水淮也应该收货了，但有时配音、大家不认识女演员，观众难入戏。她也不喜欢配音效果，感觉没感情。

　　多次被别人欠款 幸好有物业顶住

　　陈宝华受访时表示，人生最幸运的两个决定是到内地发展及在内地置业，后者令她有很好基石，即使创作上有掣肘，仍可继续在内地发展。虽然过程艰辛，也令她学识如何配套别人的工作：“可能人的性格注定了命运，我觉得别人要接受一个香港人是需要时间，排挤你、不接受你都是正常。正如好莱坞的人在香港拍剧，我们都会觉得为何要帮他，是很正常反应，所以在这过程先要配套别人的工作，而不是你去教对方做些什么。”她透露曾多次被别人欠款，幸好有层楼顶住，很多北漂编剧熬不了就走了。会不会多拍港剧？她直言要视乎新剧《多功能老婆》出来的反应，为拍此剧已把两个内地工作推迟，身任《多》剧总监制的她透露香港实景场地租金贵，当知道3000元一小时，立刻呆了，拍一天几乎5万元，所以很大压力，要拍得精淮，否则就惨了。

　　洪永城拍处男剧现“压力秃”

　　同场的洪永城透露拍处男剧《单恋双城》时，压力大得出现“压力秃”，还笑指现在拍摄《多功能老婆》好像成为陈宝华的“出气袋”，每次见面都被对方讽刺。陈宝华反驳：“比起珊姐（余咏珊），我算什么呀？”不过，她赞洪永城是现在TVB中唯一有喜感和节奏感的演员，十分看好对方。洪永城指拍《单》剧时出现脱发的情况，是因为刚接触新范畴，不适应，幸好之后懂得减压及走出困局，发型师也给他生发水，因此解决了脱发的问题。洪永城指这次与陈宝华合作获益良多，对方也喜欢跟他说笑：“可能她觉得找到个人回应她，开心的。”他还不忘卖口乖，《多》剧是他拍剧以来看过其中一个最好的剧本。（颖颖）

(责编：冬冬)