娄烨新片柏林首映 外国观众：有点难懂，表演棒

　　新浪娱乐讯 当地时间2月11日，娄烨新作《风中有朵雨做的云》正式亮相全景单元，导演娄烨携制片人耐安、编剧马英力、配乐师Jonas Colstrup共同出席了官方新闻发布会。

　　会上，娄烨首先谈到这部影片的创作缘起：一直想拍一部以改革开放40周年为背景的电影，片中展现的中国经济起飞、两岸三地关系等都是与时代背景有关的，是一部“近历史”：“我希望把这些记忆保留在这部电影里，我做不到完全保留，至少提供一些不一样的视角。”娄烨还透露，这部《风中有朵雨做的云》是他从影以来过审最困难的一次，花了整整两年时间，他重申对审查的态度没有改变，认为“电影应该是自由的”。

　　电影故事发生在一座沿海小城，年轻警官杨家栋初来乍到，恰遇建委主任唐奕杰坠楼身亡，杨家栋展开调查，惨遭革职、追杀，一路逃亡香港，与死者女儿小诺意外邂逅，在小诺的协助下继续调查，浑然不觉自己正落入一个纯情陷阱。井柏然饰演小杨警官，马思纯饰演神秘少女小诺。

　　娄烨称此次与演员们的合作依旧是开放式的，演员可以随意改台词，一开始演员们可能不太适应，但后来就磨合得很好了。

　　就在《风中有朵雨做的云》发布会开始不久前，柏林电影节官方刚刚确认了张艺谋新片《一秒钟》退赛的消息。发布会有记者问及对此事的看法，娄烨没有回答，制片人耐安开始也表示不敢相信，而后表示，“作为电影工作者，我当然是不希望这样的事情经常发生。”

　　当天，小浪随机询问了几位《风中有朵雨做的云》首批外国观众对电影的看法。一些人不约而同提到这部电影采用非线性叙事，有大量插叙段落，一开始理解起来可能会有点难。外国观众也纷纷表示，通过这部电影对当下中国有了更多了解，也对本届柏林电影节众多其他华语片怀抱期待。

　　观众1：各方面都很复杂的一部电影，但我觉得有点过于复杂了。我觉得我之前可能看过这位导演的电影，因为我朋友给我讲了一些事，但我记不住那些电影的名字了。

　　观众2：我喜欢这部电影，它节奏很快，情节量很大，演员们的表现也都很棒。我不确定我之前是不是看过他的其他电影，可能偶然间是看过的，今明或者明天我还会继续去看中国电影。

　　观众3：一开始进入这个故事是有点难的，但到了中间开始有了一系列写实的经历。电影的剪辑、手持摄影都很棒，中途一些情节是缺失的，直到结尾才能补全，但我看得很享受。我能看懂这个故事，也知道有一些对当时那个年代的记录，但我可能无法记住所有的人名地名，因为我从来没去过中国，对地理位置不太有概念。

　　我知道娄烨导演，我以前看过他的电影。关于表演，我认为摄影、剪辑在某种程度上可能盖过了表演，因为它们太富有表现力和感染力了。而表演因为已经有字幕交代了角色的戏剧性经历，所以我们看到的都是演员肢体方面的表现。字幕经过翻译也会损失一些信息，我可能会曲解导演的原本意图。

　　观众4：我一月份就在柏林看过《风中有朵雨做的云》了。我很喜欢娄烨导演，我通过其他电影认识了他。我对中国很感兴趣，我从来没去过中国但我喜欢电影，所以我很高兴中国电影能来电影节，记者可以提问，也许不见得是好问题，但会让我有机会更多地了解到中国的审查制度、导演拍摄幕后的故事。这部真是不错的电影，我把它称为电影，而不是纪录片。

　　我来自非洲东部，但我现在长住在柏林。我喜欢《风中有朵雨做的云》的原因还有它的音乐很棒，尽管有一首没有字幕听不懂，我也喜欢它的场景，很多都是狭小空间，这也很好。

　　我喜欢这里的演员的表演，他们将亚洲和表演方法与欧洲的、美国的相结合，我猜他们可能也来这边学过表演，就像学音乐一样。主演不再是大腕女明星，而是出现了很多年轻的新人，我觉得这个对中国电影也是有益处的。

　　我听说了《一秒钟》退赛的消息，我问了电影节主席，但他不肯透露原因，可能会有一个官方的说法吧。我有很多喜欢的中国导演，我喜欢《一代宗师》，我还在罗马见过李小龙，跟他握过手，我66岁了，是老人家了。

　　（何小沁/文 陈植/摄像）

(责编：Koyo)