新报讯 《幸福时光》“重新回炉”，这在张艺谋的电影生涯中还是头一遭。剧组的一位主创人员透露，这次在大连、广州补拍的镜头将剪辑到《幸福时光》的海外版本中，国内观众肯定无法看到。

　　据记者了解，当初《幸福时光》上不上贺岁片档期曾在剧组内有过争论，但张艺谋最后以一个多月的时间拍完影片，就是为了挤上贺岁车，导致部分想法没来得及付诸实施。《幸福时光》拍摄完成后的一段时间内，由于张艺谋分身乏术，所有补拍工作处于停顿状态，最近为了携影片参加二月初举行的西柏林国际电影节，张艺谋才急急开工。《幸福时光》海外版本的黑色意味将比国内版本更加浓重，在故事内涵、人物塑造等方面将会注入一些新颖的内容。对于国内版本的结尾，剧组主创人员认为有点“太中国化”了，不太适合外国观众对故事的理解与感悟，所以海外版本的结尾将会另有一番“模样”。《幸福时光》曾经数易其稿，据说该片海外版本的艺术总监、美国大导演泰伦斯-马利克比较欣赏的是另外一个结尾：董洁识破了赵本山等人的“骗局”，在录音机中来了一番“真情告白”，然后飘然离去，而剧组最后会不会采用这个结尾目前还很难说，但为了参加西柏林电影节，补拍工作很快就会结束。(记者石宇)