1937年，我国著名电影表演艺术家白杨和赵丹在银幕上首次合作，并在影片《十字街头》中碰撞出灿烂的火花。如今，《十字街头》中主要演员的后代又在新旧世纪交替之时重新汇聚于水银灯下，拍摄了轻喜剧片《新十字街头》。

　　白杨女儿的“电影”情结

　　蒋晓真是白杨最小的女儿，1978年曾就读于北京电影学院，后来又在旧金山美术学院继续深造。也许是母亲遗传因子的作用，蒋晓真始终不能释怀的还是电影。她到史坦福大学、地泽安大学进修电影制作课程，其间，还拍过几部短片，并担任过斯皮尔伯格的制片。

　　1997年11月6日，旧金山电影协会举办了纪念白杨的影展，放映的影片就是《十字街头》。那天下着大雨，观众们仍然排着长队，争相观看这部时隔六十年的中国影片。令蒋晓真感动的是，旧金山市市长赠给她一份证书，将这天定为白杨纪念日，蒋晓真被异国观众的热情深深打动了，拍一部《新十字街头》的冲动也油然而生。

　　她把拍摄《新十字街头》的构想与赵丹的小儿子赵劲一讲，两人一拍即合。于是经过多年的磨合和筹集拍摄资金，蒋晓真的“电影”情结得以如愿。她说：“《新十字街头》是老《十字街头》的延续，我妈妈和赵丹叔叔如果地下有知也会含笑赞许的。”

　　赵劲：与父亲“同台演出”

　　赵劲是已故电影表演艺术家赵丹和黄宗英最小的儿子，凡是熟识赵劲的人，都认为他的形象、性格、神情和气质都与其父赵丹十分接近。

　　赵劲从北京电影学院导演系毕业后，赴美国洛杉矶大学攻读电影硕士学位。同蒋晓真一样，赵劲也做过照明、摄影、制片、编剧和导演等电影行当，而演戏仅仅是客串。如今要在《新十字街头》中担纲主演，赵劲不禁捏了一把汗。他说：“饰演‘老赵’的儿子赵铭，对我来说是巨大的挑战，何况影片中有不少闪回镜头都来自《十字街头》的画面，这对我来说更是一种压力了。但这毕竟是件很有意义和意味的事情，虽然时间跨度数十年，也算是‘父子同台演出’吧！”

　　刘若英让人动情的“诀窍”

　　拍《新十字街头》，怎样找到饰演白杨的后代杨少的演员，一时成了导演蒋晓真的难题，因为这个演员不仅在形象和气质上不能离白杨太远，而且这个角色还有大量的英文对白。经过了一番周折，蒋晓真终于选定刘若英担任《新十字街头》的女主角。

　　对白杨和赵丹等老一辈中国电影人的名字，刘若英是早有所闻，尤其是看到他们在《十字街头》中的精彩表演，更激起了她的创作冲动。

　　刘若英十分喜欢《新十字街头》讲述的新时代的人生和爱情故事，她在影片中的真情表演，使和她演对手戏的赵劲似乎找到了一位表演老师。尽管他们在拍戏之余很少交流，但一到镜头前就会激情洋溢。而对刘若英来说，过去最让她坐立不安的是第二天拍感情戏眼泪流不出来怎么办，而现在她考虑的是如何不用流泪就能让观众动情。难怪有人说，刘若英在《新十字街头》中的笑容特别灿烂，其实她是在用自己内心的真切感受，去演绎这个跨世纪的爱情故事的。(赵江)