仔细瞧瞧刘若英，她怎么顶个刚睡醒的毛毛头，眉毛怎么只剩下一半，后半难道剃掉了？没错，为了下个月开拍的新戏“双瞳”，在最佳艺术指导叶锦添的要求下，她剪短了头发，剃了眉毛，变成看来燥热的妇女，和梁家辉演对手戏。

　　由陈国富执导的惊悚推理片“双瞳”，四月二日将在台北开镜，内容叙述FBI干员和台湾刑警办案的故事，梁家辉演台湾刑警，有一半台词是讲英文，刘若英则演他的妻子，也要讲不少英文。叶锦添要彻底改变刘若英，让人认不出来，剪发剃眉就是最好的方法。

　　刘若英说，叶锦添做事很仔细，临上飞机参加奥斯卡前，美发师在他要求下，几乎是一根根剪她的头发，她很怕剃眉毛会破坏美貌，叶锦添不断在旁催眠，说她剃眉很好看，给她自信；叶锦添为达效果，连粉底都仔细研究，多次定妆，令她印象深刻。

　　“双瞳”是哥伦比亚公司继“卧虎藏龙”后投资的第二部台湾片，故事背景是夏天，戏里的刘若英看来燥热，叶锦添要她穿上短裤、短上衣，她说，她的戏不多，只能算女配角，是衬托梁家辉，但这个角色对她是大挑战；回到家卸了妆，自己的模样虽然像老太太，但她不在意，因为她相信叶锦添，万一以后要她剃光头，她大概不能抗议。(联 黄汉华 杨士正)