|
|
|
|
视频描述
相关链接
热点视频排行
评论排行
新浪娱乐讯 第60届戛纳影展拉开帷幕的第一天，王家卫导演的《蓝莓之夜》，在电影节人们的期盼下，闪亮登场。影片放映结束后，皮埃尔-里斯埃(Pierre Rissient)，这个法国影界的权威影评人士，一个对中国电影的历史和中国电影人了如指掌，并且最早将陈凯歌、张艺谋的电影介绍到戛纳的电影专家，接受了新浪娱乐的独家采访，对王家卫的新片《蓝莓之夜》，以及王家卫的执导风格，进行了全面深入的解析。随同在坐的，同时还有法国南特"三大洲"国际电影节的艺术总负责人阿兰-贾拉多(Alain Jalladeau)，同样是一个和中国电影有着深厚渊缘的电影通。 新浪娱乐：里斯埃和贾拉多先生，你们好，我们是中国新浪。很高兴在戛纳和您们见面，能不能请今天早上刚刚看过王家卫新片《蓝莓之夜》的皮埃尔先生谈谈您对影片的感受。 首先第一个问题，看完后，您喜欢这部影片吗？ 里斯埃：首先要说的是，阿兰和我，大概算是法国，甚至欧洲、全世界最早支持并介绍王家卫初期影片的人。王家卫最优秀的作品，在我看来，始终是他的第二部影片《阿飞正传》。 新浪娱乐：《花样年华》不是他最好的作品吗？ 里斯埃：哦，完全不是。 阿兰-贾拉多：1992年他的第一部影片在南特《三大洲》电影节上参加竞赛，那是他的影片第一次在欧洲放映。 我还非常喜欢他的另一部影片《ashes of time》(注：《东邪西毒》)，尽管很清楚这是一部没有完全完成的作品。我看了他的最初两个版本，和一个最终版本。我想是他的合成版本上有一些问题，让这部影片最后没能进入经典作品行列。当然，我还喜欢《重庆森林》，虽然不觉得这是一部超群的作品。此外，我特别高兴对《happy together》(注：《春光乍泄》)予于的支持。我在香港看完影片后，把它推荐给戛纳电影节，电影最后获得了最佳编剧奖。而《花样年华》带给我的，却是巨大的失望。我认为这部影片很浅显，就象名信片，或者一个化妆的人，头上抹满头油的人。目的很明显，要想吸引人们，显然他们成功了。 新浪娱乐：也就是说在影片在视觉画面上用了很多功夫，内在的东西却不够？ 里斯埃：就象我之前所说的，关于他的画面美学处理，更象是一个简化了的游戏性质的美学。当然，在他的某些电影的画面表现中，说复杂性好象不准确，应该说还是具有相当丰富性的，同时我在王家卫的影片中可以找到悲剧性。《花样年华》戛纳放映的时候我极度失望。当然，大多数人都喜欢这部影片，但是就我知道的，一部分人，相当一部分对中国电影了解的人都很失望。我想如今很多人再提起的时候会说，“哦，我并没有想象中的那样喜欢”，这是随着时间的推移，人们开始就某些事情还原它应有的位置。《2046》不同，其中有的场景很出彩；有的却很糟糕，想要制造充满野心的视觉效果，结果却是一塌糊涂。 里斯埃：基于对王家卫作品整体的评价和期待，今天早上的媒体放映场，我是显而易见的很吃惊的。你可以感觉到放映现场的温吞气氛，缺乏热情。我相信会有人喜欢这部影片，但是我也知道有不少人不喜欢。首先，影片并不完美，尤其是其中主演的扮演者。 新浪娱乐：您指的是洛拉-琼斯吗？ 里斯埃：不是，她的表演还是不错的，我感觉是裘德-洛，在影片的开始部分表现很不好，是随着剧情的深入，他的扮演才越来越到位的。当然，电影的开始并不是没有优点，但是是随着剧情的推进影片才开始进入状态的。尤其是当其中的男主角之一：大卫-斯塔桑恩(David STRATHAIRN)扮演的阿尼推开酒吧门，到随后的车祸死亡，这属于其中非常优美让人难忘的部分。影片中的有些镜头运用，我也不明白，为什么要强化公路上汽车，或者火车的运行速度，以及背景的灯光呢？当然，我们明白其中有一部分是为了营造气氛所用的。 新浪娱乐：是呀，我们看到背景灯光始终处于模糊状态，还有无数次汽车，火车飞速行驶的镜头…… 里斯埃：这些，多少年前我们在好几部影片中都已经看过了。 新浪娱乐：这始终是他的风格，那您认为影片没有什么新的演变吗？ 里斯埃：不，我想通过他影片的摄影师的改变，影片的风格也有所变化。《蓝莓之夜》的摄影师Darius KHONDJI出生在伊朗，但是在法国长大，他和杜可风的风格应该说有很大区别。王家卫和Darius KHONDJI一起合作，他们创作的许多cinemascope画面都令人吃惊；尤其是对影片色彩的探寻，丰富的色彩极具悲剧表现力，却不给人名信片的感觉。因此，所有这些东西都很令人感兴趣。我不能说这是一部经典作品，一部内容厚重的影片，但是，应该是一部恢复健康，重新找回感觉的作品。 新浪娱乐：是和他的前作比较而言吗？ 里斯埃：和他的前两部作品比较而言(记者注：《2046》和《花样年华》)。 我知道我可能属于少数派，但是很多了解中国电影的人也许会同意我的观点，就是说亚洲导演，或者中国导演的最大优势，是知道自己执导的影片风格具有的异国情调，同时，他们也愿意制造这种异国情调，至少《2046》是这样，想制造十足的画面效应。《蓝莓之夜》我不能不说也在这类之列，但是它拥有更多的严谨，更多的探索，更丰富的内涵。 新浪娱乐：也正是因为这些原因，在一篇访谈里，王家卫解释拍摄这部，是希望和以前的作品从内容到风格上划一个句号。你认为，《蓝莓之夜》和王家卫以前的作品，真存在一个断裂吗？ 里斯埃：要注意的是，如果一部影片有一个风格上的断裂，从来不会是因为语言的改变。很多时候，演员表演的缺陷，来自影片对白文字的弱点。这可能是因为影片中，我们有时候可以感觉到 一些对白来自中文对白的翻译。 新浪娱乐：这么说，您可以感觉到影片中对白从中文翻译的痕迹？ 里斯埃：对，完全是这样,我们能感觉到翻译的痕迹。我不懂中文，不能说影片是从中文翻译成的英文，但是，你可以感受到片中的对白不是顺其自然的产物。当然，有很少的导演能够在母语以外达到一个高水准。 我这里想说的断裂，是指影片很《花样年华》差别很大，倒是更接近《2046》的风格，但是在几组特别强烈的悲剧镜头中，那种对内心暴力的展示，是朝着一个积极的角度展现的，这一点，更象是days of being wild(注：《阿飞正传》)。 新浪娱乐：在今天的新闻发布会上，王家卫解释到，这部影片的创作，正是来源于以前拍摄的短片《花样年华》，并且承认是《花样年华》某种意义上的延续？ 里斯埃：你知道 ，你不能完全相信作者的话，无论是作家，舞台导演，或者别的作者，不一定都知道自己所说的是什么，有时候，他们会将自己都欺骗了。 新浪娱乐：换句话说，他们说的是连自己都不相信的解释？ 里斯埃：他们可能相信自己说的，问题是他们面对自己也可能会出错的。一个优秀的导演，并不一定是优秀评论家，即便是面对自己的影片。 新浪娱乐：就象您刚才说到的，《花样年华》不是一部特别令人满意的作品，但悖论的是，这却是给王家卫带来最大国际声誉的一部影片？ 里斯埃：你知道，一部影片就象是一本书，一副油画作品，可能会被估高价，也可能被低估。《花样年华》就属于被绝对高估的作品。你知道，有一个比喻可能会比较形象的表现这一点，那种电影就象一种鸽子发出低沉的咕咕声的片子，或者那种给你施展魅力的歌唱家，在你耳边歌唱，《花样年华》就是给人一部这种印象的影片，我想我特别反对这部影片的一个重要原因，是因为人们对它大大高估。而当一部影片被过于高估的同时，就必然有其它的影片被低估。这些被低估的影片5年、10年、15年之后也许会得到重新审视，被认定是好作品。而《花样年华》这样被高估的影片则会在某种程度上或者部分被找回平衡。我想那些人从感情上并没有做好准备接受《花样年华》，但是却深信有这么好的画面，一定会是一个了不起的电影。 新浪娱乐：如果说这部影片没有事实上的那么好，但是却获得如此大的荣誉，那么，应该归功于戛纳这个电影平台了？ 里斯埃：影片获得成功，不是归功于戛纳，而是归功于那些将各种色彩狼吞虎咽下去的观众，因为这是发生在戛纳，显然，它的扩散影响力是巨大的。原因是在戛纳，的确有许多人喜欢电影，但不是所有的人都懂电影，因此放任自己被各种视觉画面或者浅显的电影文化吸引。 新浪娱乐：那么，影片的剧本和故事，您怎么看待？ 里斯埃：我觉得洛拉-琼斯扮演的女主人公从一个地方转移到另一个地方，和不同的人相遇，在不同的现实下发生不同的冲突，人物随之演进。这个主意是非常有趣的，应该说剧本并不是特别不好，但是我想它缺少的是一种想象力和丰富性，我想在对白上还可以做近一步的工作。至于剧本中的人物，应该说性格特征还是很鲜明的，至少和《花样年华》中的人物相比，性格表现的更强烈。我记得我的一个很好的朋友同时也是资深影评人约翰-鲍尔斯跟我说，将奖项给粱朝伟有点不伦不类，因为粱朝伟在这里，不象一个主角，更想是一个影片的过客，一个轮廓侧影侧影，而不是一个现实中的人物角色。在《蓝莓之夜》这部影片中，人物的性格更鲜明，因此影片比《花样年华》的质量要高很多。 新浪娱乐：在今年参赛戛纳的影片中，有没有那部影片您格外期待？ 里斯埃：我还没有看完所有的参赛片，但是对于韩国导演李沧东的《密阳》，我很是期待。当然(笑)，影片还没有放映，我现在需要碰碰木头(注，法国习俗，对那些期盼的事情，害怕提前说出来会不能实现，就以击木来保留美好祝福)。 新浪娱乐：当然，我们没有忘记为了纪念今年戛纳六十大寿，电影节有一个向电影致敬的纪录片单元，其中一个纪录片您是主角，在60届戛纳电影节上放映，这该带给你格外的情感吧？ 里斯埃：首先，我很好奇去看这部电影。 新浪娱乐：是吗，您还没有这部以你为主角的影片？ 里斯埃：还没有。这是一个好友，同时也是一个很著名的影评家和导演，他问我，“皮埃尔，我想拍一部关于你的片子，我该怎么办？”然后，我答应了他，给他完全的自由。 新浪娱乐：那么他在很长一段时间里跟随你的行踪？ 里斯埃：他对我进行了好几次访谈，然后，采访了很多熟悉我的电影人，和我一起工作过的人。这个周六就要首映，到时候我会很开心和大家一起去观看影片。 新浪娱乐：那么你刻意将惊喜留到最后一刻？ 里斯埃：总之，以前影片并没有完成制作，也就是2、3天刚刚完成所有工作。但是，我觉得，以这种方式去发现这部影片，是最好的选择。 总之，相信这会是许多电影节人的一个惊喜，祝您电影节一切顺利，好运。 新浪娱乐：谢谢，也祝你们电影节好运！(发自戛纳 文 刘敏/摄像 冯科) 新浪娱乐独家稿件，请勿擅自转载 |
