对话导演李安 独家解读“色”与“戒”(组图)

独家对话导演李安

李安微笑接受访问

李安工作照

《色，戒》剧照

　　新浪娱乐讯 李安新片《色，戒》即将于8月底出征威尼斯电影节，9月下旬在内地上映。近日，正在美国制作后期的李安接受了新浪娱乐的独家对话。

　　《色，戒》获威尼斯选片人青睐

　　尽管之前《色，戒》曾因后期制作未完成的问题而错过了戛纳电影节，但李安表示，《色，戒》进军威尼斯没有问题，影片剪辑花了两个半到三个月，算是已经定稿，如今在做一些音乐、配音和特效制作方面的事情，一切都很顺利。他透露说威尼斯选片人对影片很喜欢，“自从《断背山》之后，他们很高兴我再去威尼斯。”

　　解读“色”与“戒”

　　对于影片名称《色，戒》的含义，李安解释说，“‘色’指的就是我们的野心，我们的情感，包括我拍戏其实和王佳芝演戏动情是一回事，王佳芝着了色相，动了真情，然后在杀敌、诱杀和被杀之间打滚，这些人物的困扰挣扎，都钻到我的心里。”因此，《色，戒》前三分之二的部分都还是在“色”上下功夫，到人物内心挣扎深处进行挖掘，最后挖到李安和演员的神经都受不了了；到了后面则比较讲究，慢慢走入“戒”中，怎么样适可而止，怎么能够做到正好，不要过分，不要走到毁灭的地步。所以拍到后面，李安自认动的情感较少，动脑筋比较多，在艺术上下的功夫比较多，慢慢走出了“色”的“杀机”。

　　曾陷入张爱玲小说的阴影无法自拔

　　早在《色，戒》开拍前，李安就曾自嘲地说，改编张爱玲小说是件吃力不讨好的事。如今谈起张爱玲，李安仍然“心有余悸”。他说，张爱玲小说写的很真实，越想抓住它越抓不住，很残酷，对自己有着致命的吸引力，感觉很恐怖，拍戏的时候常常跳不出来。不过，“现在慢慢走出来了，气色也好些了。”他幽默地说。

　　前些时候做王佳芝的主题音乐，李安感觉像做摇篮曲一样。他说张爱玲其实一个是非常缺乏爱的人，因此要拍这个片子时心里会想要爱王佳芝，也要爱张爱玲，这样才会舒坦一些。

　　对年轻演员进行培训 李安受封“校长”

　　谈到演员们的表现，李安充分肯定了女主角汤唯的努力，他表示，汤唯很下功夫，片子剪出来，感觉王佳芝是活的，好像附在汤唯身上活起来了。

　　之前曾传出王力宏称拍《色，戒》时很怕李安，李安说，像王力宏这些年轻演员演戏经验比较少，自己的要求会比较多，因此前期会给他们上很多课来督促他们进步。李安也因此得到了一个“校长”的封号。李安希望和演员的关系是朋友，但他也表示，导演其实就像是一个老师。“除了梁朝伟以外，演员们的年纪都比我轻，对那个时代接触比较少，所以我看起来会像一个校长。”

　　至于梁朝伟，李安认为他在影片中最出彩的地方在于对角色恐惧的表现。原著中的易先生被张爱玲形容为“鼠相”，其实不单是指他的外表，更是指他的格局。作为一个特殊时代特殊身份的人(汉奸)，每天走在凶险中，梁朝伟的眼睛里时时透露出杀气，表现出不同于以往角色的恐惧感，这是他过去演戏时所没有钻研过的，可以视为一大突破。

　　《色，戒》和《断背山》的同于不同

　　尽管《色，戒》和李安的前一部作品《断背山》都是文艺片，但在李安看来，二者既有相似之处也有很大差异。《断背山》相对《色，戒》而言是比较温和的爱情片，二者相像的地方在于对纯真的追求。王佳芝演话剧动了情，发现了自己的魅力，这是她很纯真的地方，很有《断背山》的意味，想回去但是再也回不去了，永远都无法走到那个世界，这些正是真实人生对虚幻的想象的追求。不一样的是《色，戒》的历史背景发生在中国抗战时期，结尾也更加悲剧。

　　李安向来被视作在东西方文化之间游走自如的导演，《色，戒》本身的题材也恰好能发挥李安的长处。李安表示，张爱玲本身便具有很重的西方味，她在香港上学时英文曾考过全亚洲第一名。而上海本身是中西融合最自然的地方，《色，戒》讲述的也正是十里洋场东西方混处的故事，这个题材不光对中国，对全世界都有吸引力。

　　希望《色，戒》得到观众的热烈回应

　　《色，戒》定于9月28日在美国上映，中国的上映档期则定在中秋节左右。李安表示，《色，戒》在美国是艺术院线先上，由小范围而慢慢扩大场次，在中国尽管按照大片操作，但影片本身毕竟是文艺片，因此还是期待得到观众热烈的回应。Tiffany/文