独家对话导演李安：《色，戒》不是色情片(图)

《色，戒》导演李安

李安接受新浪娱乐专访

　　视频：新浪娱乐威尼斯专访《色，戒》导演李安

　　新浪娱乐讯 还是那个温文儒雅的李安，尚未走出机场，就隔着很远的距离向来接机的记者打着招呼。第64届威尼斯电影节将于当地时间8月29日晚(北京时间30日凌晨)开幕，作为首部亮相的参赛华语片，《色，戒》的导演李安专程从纽约飞赴威尼斯参赛。也许是刚经过十几个小时的长途飞行，出现在记者眼前的李安有些浮肿，微微驼着背，看得出很是疲惫。同行的台湾记者说，也许是拍《色，戒》太累了-他和梁朝伟(听歌)，两个追求完美的男人，互相折磨着。而李安对于梁朝伟更是不吝赞美之词：他演的实在是太棒了！

　　作为两年前的金狮得主，李安这次携新片再度参赛格外引人关注。再加上不久前《色，戒》在北美被定级为NC-17，很多人直接以色情片来称呼《色，戒》，这也让《色，戒》在全球的发行上映蒙上不小的阴影。我们新浪娱乐前方报道组在第一时间采访到了李安，就电影分级等问题交换了看法。

　　新浪娱乐：这次影片在美国被定级为NC-17，您自己怎么看？

　　李安：剪的时候就知道(可能会有这个结果)，其实也没有去送检，因为那个并不是硬性规定。不过按照平时大家看电影的(尺度)，大概就跑不掉了吧(指影片被定级为NC-17)。我们有评估，说限制级的影片在美国很难发行，通常大家都不敢这样弄，像Focus（美国焦点影业）其实都有这种规定不能出品这一类影片。不过他们看了以后就觉得一定要做，发行怎么样不重要，主要是让大家能够看到完整的影片。

　　新浪娱乐：这个片子在台湾和大陆上映的版本情况如何？

　　李安：《色，戒》在台湾是坚持一刀不剪的。台湾比美国开放一点，他们一看觉得那些场面都是必要的，所以就没有剪，也很尊重。而内地的版本，也已经通过电影局的审查，但相对来说会比较短一点。电影局跟我解释说内地没有分级制，目前也很难实行，所以连小孩都能看，那肯定是要剪一点。各地有各地的情况，所以由他们自己来决定就好了。

　　情况都蛮清楚的，美国的状况其实也很清楚。其实分级制本身不是问题，只是说定为这个级别，发行上会有问题，但是我们还是硬着头皮做，一定要坚持。我们要坚持一个原则，就是说，过去NC-17跟色情片划上等号，所以大部分的影院及院线都不演，很多报纸不给做广告，电视也没有办法上，所以几乎没有活路。但是我希望这个电影给美国一个信息，NC-17是一个respectable的级别，所以应该受到尊重，《色，戒》不是色情片，只是说儿童不宜，我希望把这种错误的观念扭转过来。MPAA(美国电影协会)原来设立这个等级就是这个意思，可是后来被发行上弄成这个样子，形同虚设，所以他们也是非常希望有一个很好的NC-17这样的制度，那就看怎么样可以把院线打开，把社会风气能够扭转一下。

　　新浪娱乐：之前影片的出品地一直存在异议，威尼斯官方也改了好几遍，对这个问题您怎么看？

　　李安：威尼斯已经改过好几次了，那也没有办法，不管最终的情况如何，是代表内地还是中国台湾，我们的片子都还是要上映，我们还是要做生意。我的责任是把片子拍好，让全世界看到，这是我的方式。所以不管再怎么样，我都希望大家很喜欢这个电影。

　　新浪娱乐；这次张艺谋导演出任评审团主席，跟他联系过么？

　　李安：没有跟张艺谋导演联系。他对我很好，我拿的第一个大奖就是他给的(新浪娱乐注：1993年李安《喜宴》获得柏林电影节最佳影片金熊奖，当时张艺谋是评委)，都是很好的朋友，但是并没有为参赛这个事情联络过。我想他肯定会公平公正的当好评审主席的。这次很有意思，评审团里面都是导演，他会投他的一票，方向上有个主导，大家都有自己的意见。今年威尼斯电影节是75周年，所以选一个最有代表性的导演，好像他在威尼斯得奖最多，所以是这样把他选出来的。

　　新浪娱乐：在这边预计呆多久？

　　李安：从明天(30号)起算呆三天。我们还要参加多伦多电影节。

　　新浪娱乐前方报道组发自威尼斯