阿波配音布莱克：我和熊猫一起住了三年(组图)(3)

　　“我和阿波之间有着明显的相似之处。”不久前，杰克·布莱克和达斯汀·霍夫曼接受了采访。“首先，我的身材也和熊猫一样，矮矮胖胖的，而且让人看起来有想拥抱的欲望，还有，我的胡子现在也是黑白相间的，因为我已经开始上了年纪了。”布莱克搞笑地表示。但是，真正吸引布莱克接受配音工作的是，这部电影可以让他满足自己的功夫幻想。在看了大量李小龙的电影和其他武侠片之后，他已经成了狂热的“功夫迷”。“中国功夫是武术中最神秘的一项。”布莱克说，他在年轻的时候曾经练过柔道，而且获得黄带的资格。“所以这是一个机会，让我可以更加了解中国功夫，而且重温儿提的时光。”布莱克曾经在2004年的动画片《怪物史莱克》中献声，知道配音是一项艰苦的工作，但是却已经慢慢学会如何更好地“表演”。

　　至于为“师傅”配音的达斯汀·霍夫曼则是第一次做配音的工作，面对没有其他演员的“表演”，他坦言自己有点不习惯，因此花了一段时间才慢慢适应：“我很高兴我有一天的时间和布莱克一起工作，他很有这方面的经验，能帮我较快地入戏。”

　　布莱克专访

　　“我和熊猫一起住了三年”

　　记者：几乎四年前你就开始为这部电影忙碌了，从那时到现在，你是如何随着“阿波”获得进展的？

　　布莱克：我想我是逐渐成为了这个角色。当我第一次拿到剧本的时候并试音时，我记得我自己就嘀咕：“这个任务是不是麻烦了？”但是第二天我就回复了导演，告诉他们我要参与这部电影。于是我又回去试音了。不过一直以来，我从来没有真正坐下来连续地配音，因为剧本在不断修改中，在不断发展壮大。

　　记者：你似乎放了很多自己的情绪在这次配音的工作中。是不是将自己的经历和熊猫的故事结合起来了？

　　布莱克：当我知道达斯汀·霍夫曼也是我们的一分子之后，我就打算用体验派表演方式来融入这个角色，我不想在这位大师面前显得相形见拙。打个比方，当故事讲到阿波激动地讲述他是如何钦佩“盛怒五杰”和“龙战士”的时候，我就想一些自己的事情来取代，我会想：“我要怎么才能激动起来的？于是我便幻想，我最喜欢的乐队Radio- head将开演唱会了，我可以见到他们了。哦，他们还要为乐队增加一个成员，或许我可以加入！”就在这样的白日梦中，我的情绪就高涨起来了，可以诠释“兴奋而又激动”的阿波。

　　记者：你从小的梦想是什么？一直是表演吗？有没有梦想过武术？

　　布莱克：一直是表演，我一直很喜欢这门艺术。当然也喜欢武术，对中国功夫很狂热。

　　记者：熊猫阿波从师傅那里学习武功。在你的表演生涯中，有没有遇到类似的明师？

　　布莱克：我九年级的老师DebDevine，她经常问我：“为什么你要成为一名演员，而不是一名作家或者导演？那些才是电影幕后的首脑人物。为什么你只是要当一个被人牵着鼻子走的木偶？”或许有些人会觉得她是在劝阻我不要当一个演员，但是我却不是这么想。其实她给了我很好的建议。我开始写一些东西，特别是写一些自己的歌曲，结果在这个过程中我发现了自己当演员的嗓音。这是我经常告诉那些问我“如何成为像你一样的演员”那些人，我告诉他们要自行决定自己的东西，做自己的电影和有兴趣的事情，不要空等成为别人作品中的木偶。

　　记者：能不能说说你和达斯汀·霍夫曼合作的感觉？

　　布莱克：我可以叫他达斯汀了，我们的关系已经有了进步。(笑)。和影帝合作的感觉很好。虽然很多时候，我们配音演员都是各自干各自的活，很少试过因为一个人NG然后大家就得重新来过的时候。但是，当我和达斯汀一起的时候，我觉得有点威迫感，因为一直以来我都是他的粉丝，他真的是一个大师级别的演员。

　　记者：你觉得自己是不是和达斯汀一样的实践演员？

　　布莱克：实践？是的，当我开始这个计划时，我和熊猫一起住了三年，而且还吃竹子，还有肉饼！哈哈，当然是开玩笑的。不过我花了一个夏天在洛杉矶上了一个培训课程，学习如何拿起一个虚拟的杯子，诸如此类的心理感觉记忆的课程。

　　记者：达斯汀觉得配音是个艰苦的工作，你呢？

　　布莱克：或许这就是我们的不同之处。我想他更加喜欢和其他人做有互动的对手戏，但是对我来说，我却是比较喜欢对着空气做我的戏份——所以他是你口中的实践派演员，而我不是。我喜欢在自己独立的一个空间中表演，对着一个镜子，用我自己的表演手法。如果我在《克莱墨夫妇》中演出达斯汀的角色，那么我也会觉得艰苦。新快报记者 王佳莹