本报记者 余姝

　　继《南京！南京！》之后，又一部反映南京大屠杀题材的电影《拉贝日记》昨日下午在北京举行了亚洲首映式。德方导演弗瑞安·加仑伯格以及男主角乌里希·图库尔、女主角张静初、中国美术师屠居华和拉贝的孙子托马斯·拉贝悉数出席。对于陆川批评《拉贝日记》中“中国人形象太软弱”的说法，弗瑞安强调自己的影片是对中国当时历史的真实还原，“我想让中国当代年轻人思考：为什么中国人会沦落到那个地步？”

　　疑问：影片中的中国人形象太软弱？

　　“在那时候的南京，中国人就是被人左右着命运”

　　对于与《南京！南京！》的比较，弗瑞安说：“我刚下飞机，还没有时间看，可能主要的区别是视角不同吧。但我觉得无论如何，拍这种电影必须有立场。”据悉，喜爱中国文化及美食的弗瑞安曾先后在南京、北京居住一年多。“《拉贝日记》里其实只有一小部分是德国历史，大部分是中国历史，我觉得现代观众应该始终铭记历史，记得自己的根。”弗瑞安说。

　　陆川曾批评《拉贝日记》是一部为德国人树碑立传，而中国人却被塑造成没有任何反抗能力的软弱之辈的电影。记者问弗瑞安如何看待陆川的说法，他表示，最开始做这部电影时，中国官方曾要求他们在影片中塑造一个很强壮的中国英雄形象，但他们没有接受这个建议，但这并不意味着这部电影没有体现中国人的精神，“比如女主角朗书，面对日本人的屠杀，她没有走开，没有躲起来，而是勇敢地用相机去记录那些真实的情景，还冒着被日本人发现的危险，掩埋死去的父亲，这是另外一种英雄主义。但据我掌握的历史情景，在那时候的南京，中国人就是被人左右着命运。我希望中国的年轻人看完这部电影后，愿意去寻找答案：在那样的历史背景下，为什么沦落到那个地步？”

　　疑问：投拍该片是为了提升德国人形象？

　　“拉贝用纳粹的旗帜拯救了很多中国人的性命，但这绝不意味着纳粹这个符号有任何正面意义”

　　《拉贝日记》筹拍时，就有一种说法认为，投拍这部电影是为了提升德国人的形象。对此，导演弗瑞安坚决否认：“影片中，拉贝用纳粹的旗帜拯救了很多中国人的性命，但这绝不意味着纳粹这个符号有任何正面意义。”他表示，德国有很多关于“二战”的电影，但《拉贝日记》却是另外一个角度的故事，“一个意味着毁灭、反人性的符号却在另外一个地方、另外一种情况下拯救了很多人的生命。历史就是这样奇怪，这样的事偏偏就发生了”。

　　针对中国观众最为关心的影片在日本的上映问题，弗瑞安介绍，截至目前，只有一家日本发行商表示愿意买片，但前提是删掉片中所有香川照之的戏。对此，他表示不会妥协，但仍然希望影片能在日本上映。片中香川照之饰演的朝香宫鸠彦亲王是裕仁天皇的叔叔，也是南京大屠杀的主要负责人之一。

　　疑问：约翰·拉贝是“中国的奥斯卡·辛德勒”？

　　“历史上，拉贝拯救中国人比辛德勒拯救犹太人时间更早”

　　约翰·拉贝曾被宣传为“中国的奥斯卡·辛德勒”，而《拉贝日记》自然让人联想到斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》。对于两者的关联，弗瑞安表示：“十四年前，斯皮尔伯格执导了《辛德勒的名单》，这是一部非常优秀的电影。有人说，拉贝是辛德勒的‘弟弟’，但历史上，拉贝拯救中国人比辛德勒拯救犹太人时间更早，在我看来，拉贝应该是辛德勒的‘哥哥’。两部电影有一些相似之处，但故事毕竟发生在不同的国家和文化背景下，所以差别也很大。我对自己的电影很有信心，我不惧怕任何形式的比较。”

　　有记者问影片中哪一幕给他留下最深刻的印象，弗瑞安提到了片尾南京市民给拉贝送行那场戏。在他心目中，那场戏是拉贝人生的顶点，也是他做出所有伟大举动后唯一的回报。“拉贝做这些事，他没有得到任何现实的奖励。回到德国，他被抓起来关进监狱，他的日记和资料被没收，他被公司解雇，失去了所有的财产，在穷困潦倒中离开人世。但是，那场送行让拉贝所有的牺牲和付出都是值得的。从影片创作角度来说，拉贝这个人物的感情付出得到了补偿。”

　　主演心声

　　乌里希·图库尔：拉贝也有人性弱点

　　乌里希·图库尔在影片中扮演拉贝。在图库尔看来，拉贝并非一个高大全的英雄，他也有人性弱点，“拉贝一开始是个老牌的欧洲殖民者，自大骄傲，目中无人，本来都要离开南京了，是中了美国医生威尔逊的激将法，才留了下来。他怕死，每天头上顶着钢盔，被威尔逊嘲笑为脑袋上顶尿盆。但随着日军暴行的升级，拉贝人性中善良的一面被激发出来，最后成就了他的英雄事迹”。

　　谈起让他最触动的一场戏，图库尔提到了日本人让拉贝挑选20个战俘带走那场戏。那一幕让图库尔觉得拉贝像个上帝，“我看着每个人的眼睛，想着我可以决定他们生或者死，那种感觉实在太可怕”。

　　张静初：朗书是个理想人物

　　张静初也被问到是否认为《拉贝日记》里中国人形象太过软弱，她回答说：“一群手无寸铁的平民面对荷枪实弹的军人，你让他们怎么去反抗？尤其是那些女性，本来对于男性的凌辱就处于弱势，更何况是带着武器的男性。”

　　有记者质疑朗书和外交官的爱情戏太过突兀，属于可有可无，张静初解释道：“导演认为，朗书是一个有些理想化的人物，她就像一个记录者，真实客观地记录那段历史。而外交官罗森其实是个被放逐的人，他与朗书的爱情有点同病相怜的意思。我想，导演之所以会描写一段爱情，也是为了给观众一些希望和美好的情感。”