注视《南京》中泉英雄从戏里哭到戏外(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年05月08日00:00 北京娱乐信报

日本士兵角川的扮演者、日本演员中泉英雄，一直是人们关注的焦点注视《南京》中泉英雄从戏里哭到戏外(组图)

中泉英雄在片中变现出色

　　中泉英雄在日本颇有人气，演过《谁是加缪》等影片。接受本报专访时，这位在拍摄时哭过、在拍摄后也哭过的日本演员告诉记者，从演戏时直到现在，自己“心里很累，像在打仗”。

　　角色：角川侵华日军士兵

　　角川是侵华日军中的一名年轻士兵。当他趴在距南京城两公里的战壕里，等候着进入那座古城的时候，并没有想到这会成为一次地狱之旅。

　　在那里，角川面对了人生中爱上的第一个女人——日本慰安妇百合子，也第一次对战争和人性有了彻骨反省……《南京！南京！》通过角川的眼睛，再现了很多那段岁月里的细节，只是对角川来说，所有的第一次，都成了最后一次。

　　他哭过

　　“那位女观众说‘谢谢你，你是个勇敢的演员’。我听完很感动，所以流泪。”

　　作为日本演员，中泉英雄在拍摄期间承受了很大的心理压力，一度崩溃流泪。他说：“面对这么大规模的一出戏，当时在想自己演得好不好；拍完后的压力则是不知道观众会怎么看待这个片子，其实我这种心情和其他演员是一样的。”

　　在杭州首映式上，一位观众将怒火发泄到中泉英雄的身上，对他出言不逊，但随即有女观众站起来为中泉鸣不平，她表示中泉能从日本来中国演这样一个角色很勇敢。当时，中泉英雄泣不成声。

　　“我从来没有想过自己会这么感性。”回忆起当天的情景，中泉英雄解释了痛哭的原因，“这种感觉不能用语言来表达，心情实在很复杂，而且其中某些话的确让我很难过。不过哭不是因为被骂，是因为那位女观众说‘谢谢你，你是个勇敢的演员’。我听完很感动，所以流泪。”

　　他坚定

　　“我的一些朋友支持我参与这部电影的拍摄，他们对我、对影片都很有信心。”

　　早在决定来中国拍这部电影时，中泉英雄就做好了心理准备。

　　“我2006年在东京见了陆川导演，也看了他的《可可西里》，觉得拍得非常真实，能有演这样跨国电影的机会非常难得。”那是中泉英雄和陆川的第一次接触，“当时我对导演说的一句话产生了共鸣——他说他想描写的是人与人之间的心理。有很多内心戏，我想这会是个演戏的好机会。”

　　对于家人和朋友是否支持他出演该片，中泉英雄说：“我的一些朋友支持我参与这部电影的拍摄，他们对我、对影片都很有信心。”

　　他紧张

　　“我们(剧组)每天都在战争的氛围里，我也是一个人，也有感觉，很难过。”

　　“我现在每到一个城市都很紧张，但是看到有很多朋友支持我，又会很开心。”中泉英雄坦率地说。

　　演戏的时候，中泉英雄的内心每天都在经历着拔河，“心里很累，像在打仗。我那时常常想，这个电影到底会不会有结束的一天？我们(剧组)每天都在战争的氛围里，我也是一个人，也有感觉，很难过。”

　　通过“角川”的眼睛，中泉英雄也看到了当年“角川”经历的一切。角川是胆小、敏感的人，如果他能活下去的话，就要花一辈子来承受这件事带来的痛苦，他承受不了，结果自杀了，“我感觉角川的内心太痛苦了，也许自杀是最简单的方法”。

　　他坦然

　　　“我们用影片来回顾这段历史，就是在警示所有人，不要让这样的历史重演。真的希望世界和平。”

　　由于大部分观众对影片表示认可，中泉英雄很欣慰，“我为出演这部影片参阅了大量史料，理解中国人为什么会如此愤怒。现在，我终于明白自己选择拍这个戏是对的。我们用影片来回顾这段历史，就是在警示所有人，不要让这样的历史重演。真的希望世界和平。”

　　到现在为止，中泉英雄没有后悔加入了这个剧组。电影如果能在日本上映，他也会把这部戏推荐给自己的亲友看。至于会不会影响今后他在日本的事业，他用一贯的幽默轻松应对，“本来作品就不多，应该不会有人因为这部电影不再请我。”中泉英雄坦言，这个问题“事先不能想太多”，只能之后再去想。通过这次合作，他觉得中国电影人非常优秀，因此他准备以后在中国发展。

　　　■记者手记

　　他是勇敢的

　　《南京！南京！》每去一地宣传，都记下了一个日本人的眼泪：中泉英雄每次回后台都会哭一场，因为他受不了片中的情节，以及一些冷热不均的反应。这位年轻的日本演员从戏里哭到戏外，似乎正在经受着一种惩罚。

　　我在采访中得知，片中的日本演员参与这样一部在日本属于敏感题材的电影，拍摄中战战兢兢，经常崩溃落泪，还曾向出演强奸戏的女演员道歉；拍摄完了，他们还在向中国观众谢罪。看到中泉英雄哭，剧组人员说他受委屈了。中泉说，不是，我是觉得中国太好了。

　　中泉英雄现在的压力越来越大，他退出了接下来几个城市的宣传，因为每到一个地方，大家都会问他对这段历史的理解，他也很担心家人和朋友会因为他的回答而受到压力。于是，他选择了《南京！南京！》的拍摄地长春开始研修中文。

　　其实，中泉英雄和他的日本同行出演该片、出席首映，他们是勇敢的。

　　本版撰文信报记者唐雪薇

　　看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn