时报讯：《指环王》从1999年底开拍伊始，就吸引了全球影迷的目光，经过整整两年的等待，这部神话史诗巨片终于将于4月18日在浙江上映。值得一提的是，杭州庆春及翠苑两个电影大世界此次还引进了该片英文原版配中文字幕的拷贝。

　　昨天，记者从浙江省电影总公司了解到，由于《指环王》的英文版本在北京、上海小范围放映后大获青睐，为满足杭城一部分文化人的愿望，早前未做放映打算的原版片拷贝届时将与译制版一同引进，影迷们可以随心所欲，挑选适合自己口味的版本观赏，当然也有“魔戒迷”将两个版本“一网打尽”。

　　昨天上午，先期观看了《指环王》的杭城部分记者对该片如此评价：这部影片是所有传说中一次最伟大的讲述。幻想的中土世界、骑士、剑客、邪魔……在艰辛旅途中探寻正义和勇敢——导演彼德.杰克逊说：“从一开始我就只有一个目的，那就是用逼真的拍摄手法和震撼的视觉风格把观众带进托尔金笔下的奇幻世界。我希望利用现代科技，将小说中最棒的情景拍出来，让观众享受前所未有的视觉震撼。”他做到了。

　　另一个值得关注的焦点是影片的音乐，在这部荣获奥斯卡“最佳原声配乐”奖的影片中，汇集了爱尔兰NewAge音乐女王Enya(恩雅)和擅长惊悚片配乐的HowardShore(霍华德.肖)，这两位蜚声国际的音乐人为该片创作的电影原声大碟《指环王》日前已由上海音像公司独家引进，它绝对是一张值得广大乐迷和影迷珍藏的原声专辑。有着天籁般美妙嗓音的Enya为本片创作的主题歌《MayItBe》让人有置身于人间天堂的感觉，飘渺的旋律中流露出的丝丝惆怅和影片略带忧伤的结尾配合得非常巧妙；与Enya所诠释的空灵纯净相得益彰的是HowardShore为影片营造出的剑拔弩张的紧迫感和排山倒海般声势的配乐，两者在音乐的结合上可谓刚柔并济。

　　毫无疑问，《指环王》带来的将是视觉与听觉的双重享受。青年时报记者韩 蓓

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握