看过电影《霹雳娇娃》的观众一定不会忘记里面那个身手敏捷，英姿飒爽的“黑发娇娃”，她就是好莱坞华裔女星刘玉玲。这个在银幕上能打能斗的女英雄又有新片问世了。伙同西班牙性感男星安东尼奥.班得拉斯主演的动作片《Ballistic?Ecks vs Sever》(暂译：《终极决斗：艾克斯vs赛维》，简称《终极决斗》)下月就要上映，刘玉玲在片中饰演动作英雄赛维(Sever)。前日，这位动作明星接受了《娱乐今宵》采访，谈到了她的新片，以及她冷酷狂野的新形象，还有她的合作伙伴安东尼奥.班德拉斯。

　　动作代表她的语言

　　ET：你的角色真的很冷酷。

　　刘玉玲：这个角色非常有个性，她在影片中没有太多的语言，很多时候，她的动作代表了她的语言。如果要介绍她，就先介绍她的动作，因为只要有武打镜头，你就知道她在那了。

　　ET：安东尼奥.班德拉斯说你的角色令人恐怖，能谈一下这个角色吗？

　　刘：我不能谈很多，她在片中是一个“复仇女神”，因为她的丈夫和儿子都被杀害了，她对人生没有什么期望，剩下的就是复仇。

　　ET：她是一个间谍吗？

　　刘：她曾经接受过这方面的训练。她是个孤儿，从小就被培养成一个杀手。她对生死、杀人或爆炸都没有太多感觉，她只会接受任务。

　　ET：你是怎样为这个角色作准备的？

　　刘：为此，我专门学习了3个半月，还尝试练习使用过各式各样的武器。并且还与警察工作过一段时间。训练我的老师非常专业，我做了大量的武术练习，而且还要沉浸在这个角色中去。她(刘的角色)很运动，所以我接受的训练都是为这个角色。与《霹雳娇娃》中的角色有很多不同，我在片中用了各种各样的武器，有手榴弹，炸弹、激光枪等。更喜欢拍浪漫喜剧片

　　ET：你曾经有没有梦想自己有一天会成为一个武打明星？

　　刘：没有。其实我更喜欢拍一个浪漫喜剧电影，但很多不是你想就可以的。我知道，能够卖动作是不错的，因为人们喜欢看动作片。我很清楚，如果一个演员经常是以可爱的形象献给观众，当她突然在银幕上拿起激光枪就开始扫射，人们是很难接受的。但人们愿意看到我这样。

　　ET：台下，人们都说你的样子其实很可爱，但你扮演的角色都很强硬。

　　刘：当然，没人逼我一定要成为角色中的人物，我只要做我自己就行了，当导演说“action”我才用进入到角色中。我很高兴人们认为我是可爱的，否则，我不知道该怎么办好。

　　ET：能解释一下片名吗，非常与众不同。

　　刘：我只知道是安东尼奥拼命要求的。我俩在电影里是竞争对手，所以片名叫《艾克斯vs赛维》，我是赛维，他是艾克斯。

　　ET：你曾与安东尼奥合作过，这次是你们再次携手。

　　刘：对，他是我合作过最有魅力，最有雅量的合作伙伴。我们曾合作过《终极炫风》( Play It to the Bone)。他非常优秀，当时我听到要和他再次合作的消息，感到非常兴奋。(孟薇编译)