巩俐与影片导演JAMES HUTH
巩俐与影片导演JAMES HUTH
巩俐与她的翻译
6日晚,巩俐新片《M》(暂译《闪光》)的新闻发布会也借道威尼斯电影节在她下塌的DES BAINS酒店举行,影片导演JAMES HUTH出席了发布会,巩俐在会上对具体的角色性格守口如瓶,但一再表示这部新片能让她在表演上有新的突破。
当日出席发布会的主要是中国和法国及少数美国媒体,晚上八点,巩俐一件露肩上装
配黑色长裤出席,显得身材高挑,边走还边与法国导演亲切交谈,看得出这是一次愉快的合作。
坐下来后,导演先就影片的基本情况进行了简要介绍,这是一部有点科幻题材的电影,写一个发生在1953年英国伦敦的故事,被授予超自然的力的邪恶的生物给整个国家带来了恐怖气氛,为了反击,国家领导派出队长布莱克和一位教授莫提姆与邪恶势力作战,这时遇到两位路过的女子,一位是冷艳聪慧的精神病医生,一位是泼辣大胆的记者,两人加入了消灭恶势力的行列,世界的命运掌握在他们手中了。
这个故事改编自著名比利时漫画家EDGARD P. JACODS的作品《M》,他的代表作有《丁丁历险记》,对于《M》这部作品,斯蒂芬-斯皮尔伯格垂涎已久,希望购得版权而不得,这次法国公司利用与比利时的良好关系终于购得版权,巩俐在片中饰演精神科医生,难怪对她来说会有吸引力。影片会涉及到一些动作场面,且是英文同期声录音,因此记者们担心巩俐是否能称职,对于这些问题巩俐自信地说:“会有一些动作,但没问题,动作是我的专长。”而导演表示动作还没设计好,但肯定会让巩俐提前训练。巩俐一再表示这个角色会带来新意,她曾经看过导演的《连续爱情狂》,非常喜欢,因此对导演的水平十分放心。导演表示找巩俐演并不是看重她是大明星,而是因为角色身分是一位来自中国的英国医生,他是本着找好演员的原则联系到巩俐的,之前看过她的《霸王别姬》,而巩俐在看过剧本后一下就答应了。影片发生在英国的上个世纪五十年代,有记者问巩俐是否对那个年代妇女的服装有了解,巩俐表示很快就会从导演那获得一些资料进行了解。
发布会上巩俐显得稍稍有点紧张,每个问题答得非常简单,大概还要去完成威尼斯评委工作,发布会一结束她便迅速地离开了现场。(《南方都市报》特派记者 文/谢晓 摄影/王轶庶)
《南方都市报》独家稿件,请勿转载
|