晨报讯：留学法兰西的中国女孩山飒用法语创作的小说《围棋少女》轰动了法国文学界，获得四项文学大奖提名，并最终摘取了龚古尔文学奖的桂冠。小说迅速风靡整个欧洲，更相继被译为英、德、韩、日等17种语言出版，中文版《围棋少女》也于日前问世。

　　《围棋少女》讲述了一个凄美动人的故事：20世纪30年代的东北，日本侵略军占领下的一座古老的城市里。在血雨腥风中，男女主角在刻有棋盘的石桌旁相遇。但男人是冷酷无 情的日军间谍，女人是气质高雅的16岁中国少女。在棋盘上他们势均力敌的较量，同时在感情的迷宫里失去自己。然而两个国家间的殊死敌对却早已注定了他们最终的生死棋局：他举枪射杀了她，又射杀了自己，他们在天国里继续未完的棋局……《围棋少女》2001年在法国出版后，不仅得到了法国文学界毫不吝惜地把赞美，总统希拉克也亲自来信祝贺。中文版面世以后，她得到更多中国前辈的嘉许。著名作家张抗抗认为，山飒的母语经验、中国成长经验和数十部史料的补充，使她在用法语处理中国题材时得心应手。中国作家协会书记处书记、著名作家高洪波说，“《围棋少女》是山飒带给中国文坛的惊喜。”

　　《围棋少女》目前在法国售出10万册，成为该年度最畅销小说。法国电影公司已经洽购该小说的电影拍摄权，并将斥巨资把《围棋少女》的故事搬上银幕。(实习记者黄斌)